Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тростина" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТРОСТИНА EN UKRAINIEN

тростина  [trostyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТРОСТИНА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «тростина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
тростина

Le gîte est normal

Очерет звичайний

Le gîte est normal. - une plante de la famille Grammar. Очере́т звича́йний. — рослина з родини Злакові.

définition de тростина dans le dictionnaire ukrainien

canne, et, v.1. Tiges de roseaux, bandes dessinées, etc. Cannes pleines barbes (Bazhan, Vyborg, 1940, 100); * En comparaison Elle va, se balançant comme une canne, l'entoure et sourit avec un léger sourire ... (Cobb, III, 1956, 388); Il est difficile de regarder une fois fille hozhu, maintenant dessèche comme un bâton sec (Cobra., Select., 1954, 38) .2. rarement Identique au roseau. Il [le lac] était entouré de pins lâches, de plantes d'orge circulaires et d'une large canne (Kob., I, 1956, 453); Dans les tas d'épais, tués au fond du lac sont bas huttes couvertes de roseaux (Fr., X, 1954, 388) .Δ Sugarcane - famille des graminées de plantes tropicales et subtropicales, qui est utilisé pour la fabrication du sucre. Je perelitav sur toute l'île - là, par exemple, d'énormes champs, les plantations de cacao, ryzhu .. La canne à sucre, le coton (A. Janov, II, 1958, 64.); Il y a environ un millier d'années en Inde a connu une croissance de la canne à sucre et produit à partir un sirop sucré et le sucre (Khliborob Eng., 1, 1966, 47) .3. Bâton mince spécialement traité. Il joignit ses doigts avec ses doigts pour arracher le pistolet du créateur, et prit son roseau dans ses mains (Fr. I, 1955, 250); - Écrivez! - a crié [l'enseignant], et dans sa main, on ne sait pas où il a pris, la canne souple pend (Col. Teren, 1959, 23) тростина, и, ж.

1. Стеблина очерету, комишу і т. ін. Твердіють гранчасті тростини (Бажан, Вибр., 1940, 100); * У порівн. Вона йде, похитуючись, як тростина, коло нього і все збиточно усміхається… (Коб., III, 1956, 388); Тяжко було дивитися на неї, колись гожу дівчину, а тепер висохлу, як суха тростина (Кобр., Вибр., 1954, 38).

2. рідко. Те саме, що очере́т. Воно [озеро] було обведене розлогими соснами,.. буйними круглолистими баговинними рослинами й широкою тростиною (Коб., І, 1956, 453); На палях товстих, Повбиваних в дно озера, стоять Низькі хатки, покриті тростиною (Фр., X, 1954, 388).

∆ Цукро́ва трости́на — тропічна й субтропічна рослина родини злакових, яку використовують для виготовлення цукру. Я не перелітав над цілим островом — там далі, кажуть, колосальні поля, плантації какао, рижу.. Цукрова тростина, бавовна (Ю. Янов., II, 1958, 64); Приблизно півтори тисячі років тому в Індії вже вирощували цукрову тростину і виробляли з неї солодкий сироп і цукор (Хлібороб Укр., 1, 1966, 47).

3. Спеціально оброблена тонка довга палиця. Він сильно стріпнув пальцями, аби стрясти з них учений крейдяний порох, і замість нього взяв у руки свою тростину (Фр., І, 1955, 250); — Писати! — крикнув [учитель], і в його руці, невідомо де взявшись, свиснула гнучка тростина (Кол., Терен.., 1959, 23)

Cliquez pour voir la définition originale de «тростина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТРОСТИНА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТРОСТИНА

троскатися
троскотіти
троскотання
троскотати
тросник
тросовий
тросок
троста
тростевий
тростинка
тростинний
тростиновий
тростистий
тростити
тростка
тростовий
трость
тростяний
тростяниця
тростянка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТРОСТИНА

балтина
бантина
болотина
братина
брезентина
бригантина
бутина
ведмежатина
випотина
вм’ятина
відмітина
гайтина
гентина
хворостина
хвостина
хустина
частина
чистина
шерстина
шестина

Synonymes et antonymes de тростина dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРОСТИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de тростина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТРОСТИНА

Découvrez la traduction de тростина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тростина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тростина» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

甘蔗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohrstock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지팡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baston
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzcina
50 millions de locuteurs

ukrainien

тростина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trestie de zahăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαστούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rottang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rörs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тростина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТРОСТИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тростина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тростина en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРОСТИНА»

Découvrez l'usage de тростина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тростина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Началноє основанiє рослинословія про нижшіи гимназіаі ...
Тростина звычайная (троща, das gemeine Schilfrohr, phragmites сommunis) есть найбóльшою нашою травою; мае трвалый корѣнь, и на 6 — 10 стопъ высокое стебло, съ великимъ широкимъ листьёмъ и брунатно-червоную, грубую ...
Vasylij Voljan, 1854
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 217
В британському варіанті вживається іменник sweets, з яким дієслово може бути як в однині, так і в множині. cane [keln] n 1. ціпок, тростина, палка; to carry a — нести ціпок; to twirl a — крутити ціпок; 2. бот. комиш; очерет, лоза; - chair ...
Гороть Є. І., 2006
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 284
Стеблина очерету, комишу 1 т. ш. Твердоютъ гранчасто тростини (Бажан, Вибр., 1940, 100); *У нор] вн. Бона йде, похитуючись, як тростина, коло нъого I все збиточно усм!хаетъся... (Коб., III, 1956, 388); Тяжко було дивитися на нео, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
як продовження видозмшеногослат. сап- па теШз (саппатеНа) «цукрова тростина», з лат. саппа «тростина» 1 слат. те1- Нз (те11а) «цукровий (солодкий)» (Фас- мер II 192; Байга! 141; Меуег-ЬйЬке 150), як вщбиття лат. са1ате11из, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Z͡H͡yvyĭ svit heralʹdyky: tvaryny i roslyny v derz͡h͡avniĭ ...
З досьє цукрової тростини Цукрова тростина — рід багаторічних тропічних (у субтропіках — однорічних) рослин родини злакових. Стебла заввишки до 6 м, завтовшки до 5 см ростуть близько одне від одного, створюючи зелені ...
Kosti͡a͡ntyn Hryhorovych Nariz͡h͡nyĭ, ‎Kosti︠a︡ntyn Hryhorovych Nariz︠h︡nyĭ, 1997
6
Situat͡s︡iia: roman - Сторінка 86
Справи на цукроварні йшли добре: тростина вродила, а ціни на цукор стояли високі. На вторговані гроші Каєтано мав намір викупити із застави магазин і крамнички. Але насамперед він викупив землі, щоб розширити тростинні ...
Lisandro Otero, 1973
7
Blahoslovli︠a︠losi︠a︠ na svit: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 88
Ось добренна тростина буде! — гукнув Іванько. І ми справді побачили те, що нам було треба. З похиленого вишневого стовбура росла рівно вгору пряма й струнка гілка. Льоня взявся до роботи, і через кілька хвилин ми були вже ...
Valentyn Vasylʹovych Bychko, 1969
8
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 60
ЦУКРбВА ТРОСТИНА (Засспапш) — рід багаторічних тропічних, рідше субтропічних рослин родини злакових. Відомо ... З Ц. т. добувають тростинний цукор, вміст якого в соці стебел становить в середньому 16—18% (іноді більше).
Mykola Platonovych Bahan, 1964
9
Tvory: Narysy. Statti - Сторінка 253
Колись, у давнину, конквістадор 8 Діего Веласкес привіз на Кубу цукрову тростину. Клімат і грунт острова сприяли, мабуть, цій новій рослині, бо кубинська цукрова тростина мае найбільший вміст цукру в усьому світі. Та минали ...
Wanda Wasilewska, 1966
10
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Загальні положення 1.1. Цей Регламент встановлює процедуру щорічного розподілу тарифної квоти на цукор-сирець з тростини, що імпортується в Україну з країн-членів СОТ. 1 .2. Обсяг тарифної квоти буде встановлено Законом ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРОСТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тростина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сахар из свеклы – это уже XIX век, - аналитик
Можно ориентироваться на показатели: 92% - сахарная тростина, а свекла – это XIX век. Это фантастика даже с технологической точки зрения. «Хроника мировых событий, oct 15»
2
Октябрьский суд г. Мурманска огласил приговор фигурантам …
Старший помощник руководителя СУ СК России по Мурманской области Наталья Тростина: "В ходе следствия в качестве свидетелей было допрошено ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, août 15»
3
Луганщина сакральна. Нащадки Аввакума в ущелинах …
Копие. Тростина. «Раб Божий». «Гора голгофа». Голова Адама. Це - копіє, а це - тростина, на якій, пам'ятайте, Христу губку, змочену водою, подавали. «Укрінформ, juil 15»
4
Судью так просто не возьмёшь
Любовь Тростина, свекровь пострадавшей Е. Гориной: "Ну он представился - "Я Сергей, являюсь посредником потерпевшей и той, кто совершила ... «ТВ-6 Владимир, juin 15»
5
На территории мурманского предприятия погиб человек
... процессуальную проверку и выясняют причины гибели мужчины», — рассказала представитель СУ СК по Мурманской области Наталья Тростина. «ИА REGNUM, juin 15»
6
Лепеха, шувар, татар-зілля: як у народі називають аїр
Видова назва в перекладі з латинської означає «тростина», «порожнисте стебло». Проте, народна назва традиційної «зеленосвяткової» рослини ... «ОГО, mai 15»
7
Короткометражні фільми, які дивляться на одному диханні
Тижні тренувань, спеціальні лінзи, тростина – і він сліпий. Здавалося б, навіщо здоровій людині навмисно прикидатися сліпим? Кажуть, що коли людина ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»
8
В Мурманске сотрудник ИК-17 застрелился после ссоры с женой
... мужчина поссорился с женой, - рассказывает официальный представитель Следственного комитета по Мурманской области Наталья Тростина. «Комсомольская правда, mars 15»
9
В Мурманске выдумали похищение полуторагодовалой девочки
... и ее дочь никто не похищал, - сообщила СеверПост и. о. помощника руководителя Следственного управления СК РФ Наталья Тростина. «Северпост, mars 15»
10
Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий
«Прадід був суворий такий мужик. Весь сивий, з довгими вусами, високий, сухорлявий і прямий – як тростина. Суворий – з дітьми слова зайвого не скаже. «Радіо Свобода, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тростина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/trostyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur