QUE SIGNIFIE ТРУДАР EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «трудар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de трудар dans le dictionnaire ukrainien
ouvrier, I, h., p. un frisson La même chose en tant que travailleur. A Evstafia Filony ne peut pas se plaindre: le destin ne lui a pas contourné un bon mari. Il est un ouvrier qui est peu (Chorny., Songs .., 1958, 12); Nous, à la brigade du Komsomol, nous sommes allés dans les steppes à l'aube - jeunes, joyeux et heureux des champs libres des travailleurs (Voron'ko, Great World, 1948, 43); * Figurativement. Le travail du Dnipro, avec son énergie hydroélectrique, peut remplacer la force physique de plus de 60 millions de travailleurs (Nauka .., 2, 1965, 18). трудар, я́, ч., перев. уроч. Те саме, що трудівни́к. На Євстафія Филонія не може поскаржитись: доля не обійшла її хорошим чоловіком. Він трудар, яких мало (Чорн., Пісні.., 1958, 12); Ми в комсомольській бригаді Вийшли в степи на зорі — Юні, веселі і раді Вільних полів трударі (Воронько, Вел. світ, 1948, 43); * Образно. Трудар Дніпро своєю гідроелектроенергією зможе замінити фізичну силу понад 60 мільйонів робітників (Наука.., 2, 1965, 18).
Cliquez pour
voir la définition originale de «трудар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУДАР»
Découvrez l'usage de
трудар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трудар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Добірка недрукованого з Вайнермана починається з мініатюри “Трудар і Володар: (Із вуст мого діда)”: Як владар служить трударю – Служи, трудар, володарю! А як нездара володар, Тоді об землю ним удар!102 Коли 1965 року ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 146
ПРАЦЮЮЧИЙ — ЩО (КОТРИЙ, ЯКИЙ) ПРАЦЮЄ — ТРУДЯЩИЙ, ТРУДІВНИК, ТРУДАР, ТРУДОВИК, ПРАЦІВНИК . Слово працюючий трапляється в значеннях активного дієприкметника ("Працюючий на новому верстаті робітник не ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
3
Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 317
І — вічним трударем. Трударем в усьому: над власним, уже, здавалося б, цілковито закінченим рукописом, який він завжди переписував, шліфуючи неодноразово; трударем у самому доборі — шуканні й відшукуванні — того, що ми ...
4
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 400
Ініціативна група людей, яким не байдуже майбутнє українського народу, його селянина, робітника й інте- лігента-трударя, вирішила видавати газету, що ставитиме собі за завдання політичне усвідомлення мас та консолідацію ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
5
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 94
інтендантів, у яких завжди спокійне життя і котрим нема ніякого діла до трударів,_ він назвав себе саме так: трударем військової справи. Але Толкунов ремствував часто. Незважаючи на це, Бобрьонок знав, що важко знайти такого ...
6
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 108
ніякого діла до трударів, — він назвав себе саме так: трударем військової справи. Але Толкунов ремствував часто. Незважаючи на це, Бо- брьонок знав, що важко знайти такого невибагливого офіцера, як капітан, — кусня хліба й ...
7
Ukraïnsʹka literatura peredshevchenkivsʹkoho periodu i ...
У Крилова обвинуваченою виступає Вівця, у Гребінки — Віл, що посилює соціальну характеристику несправедливо кривдженого, збагачує образ рисою чесного, безвідмовного трударя, отже, робить алегорію ще прозорішою й ...
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, 1982
8
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 249
Ініціативна група людей, яким не байдуже майбутнє українського народу, його селянина, робітника і інтелігента-трударя, вирішила видавати газету, що ставитиме собі за завдання політичне усвідомлення мас та консолідацію ...
9
Русский язык при советах - Сторінка 138
... «разведчики высоких урожаев», «смотр сил», «СССР — аванп пост мирового пролетариата», «страж революции», «трудар— мня», «трудовой фронт», «трудовые резервы», «ударная бригада», «форпост социализма», «фронт ...
10
Гнів вождів: - Сторінка 182
Іде й трудар козак Захар, чорнявий, як грузин. – Тут Галаган. Чи треба вам зустрітися із ним? – А військо де? – Не пропаде, Там Чечель й осавул. І Чиж десь там. І Галаган нікуди не чкурнув. Ввести чи як? – Не хочу я стрічатися із ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУДАР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
трудар est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Читацькі нотатки. Ч.ІІІ. (за романом М. Дочинця "Вічник")
... пастки, не кажучи вже про гриби, які почали рости трохи згодом – за принципами – «коли мусиш, то й камінь укусиш» і «око – пан, а рука – трудар». «Мукачево.нет, mai 14»
