Signification de "трухлятина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРУХЛЯТИНА EN UKRAINIEN

трухлятина  [trukhlyatyna]

QUE SIGNIFIE ТРУХЛЯТИНА EN UKRAINIEN

définition de трухлятина dans le dictionnaire ukrainien

ordures, et, oui, rarement. Identique aux déchets. Les pièces étaient très anciennes: sur le trône on les sentait dedans (N.-Lev., I, 1956, 410); - Et à partir des bateaux nous les soumettrons aux mammifères eux-mêmes, ce qui ne convient pas au bois (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 221).

трухлятина, и, ж., рідко. Те саме, що трухля́вина. Покої були дуже старі: в їх тхнуло трухлятиною (Н.-Лев., І, 1956, 410); — А з човнів підсунемо ми їм [панам] саму трухлятину, що й на дрова не придатна (Тулуб, Людолови, II, 1957, 221).

TRADUCTION DE ТРУХЛЯТИНА

Découvrez la traduction de трухлятина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трухлятина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трухлятина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 干腐
• Traducteur Français - espagnol: seco -rot
• Traducteur Français - anglais: dry-rot
• Traducteur Français - hindi: सूखी सड़ांध
• Traducteur Français - arabe: قحط
• Traducteur Français - russe: трухлятини
• Traducteur Français - portugais: podridão seca
• Traducteur Français - bengali: শুকনো-পচা
• Traducteur Français - français: pourriture sèche du bois
• Traducteur Français - malaisien: reput kering
• Traducteur Français - allemand: Hausschwamm
• Traducteur Français - japonais: ドライ腐朽
• Traducteur Français - coréen: 타락시키다
• Traducteur Français - javanais: garing-rot
• Traducteur Français - vietnamien: khô thối
• Traducteur Français - tamoul: உலர்ந்த அழுகல்
• Traducteur Français - marathi: कोरड्या रॉट
• Traducteur Français - turc: çürüme
• Traducteur Français - italien: dry- rot
• Traducteur Français - polonais: suche -rot
• ukrainien: трухлятина
• Traducteur Français - roumain: putrezire a lemnului
• Traducteur Français - grec: στεγνό σήψη
• Traducteur Français - afrikaans: droë verrotting
• Traducteur Français - suédois: torr -rot
• Traducteur Français - norvégien: tørråte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУХЛЯТИНА»

Découvrez l'usage de трухлятина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трухлятина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Огненный подвиг: - Сторінка 402

ТРУХЛЯТИНА ПЕРЕЖИТКОВ В своей книге "Алтай — Гималаи" Н.К.Рерих пишет: "Сурово надо сбросить ТРУХЛЯТИНУ ПЕРЕЖИТКОВ. Иначе отчего же часто стирались из истории Земли целые наро- ды?Г "Великая Материя ...

Николай Уранов, ‎Л. И. Зубчинская, ‎Л. М. Гиндилис, 1997

Помилка:

Доречі, це твоєї родини не стосується. Аяосьпошукаю щетрошки ізнайду собі старигана, який буде примарою бродити ночами по моїй квартирі, зловісно гриміти путамиГіменея, а з нього буде сипатися трухлятина! Подругидовго ...

Світлана Талан, 2014

Первобытный страх

Чертова трухлятина. Откуда ты тут только взялась. Теперь всяладонь взанозах. – Не кричи, – толкнул друга в спину Павел, дрожакак осиновый лист. – Я до смерти боюсь всяких диких зверей...Это все тывиноват. Если бы не твоя ...

Михаил Серегин, 2015

Спящее золото. Книга 1: Сокровища Севера

Трухлятина поддавалась гораздо легче, чем свежее дерево, и вскоре одноизбревен подногами Скъельда с треском просело. Скъельд перешел надругую сторону и принялся подрубатьегос иного бока. Вот обрубок опустился вниз, ...

Елизавета Дворецкая, 2014

Идущие в ночь

Помалкивай, трухлятина, — буркнул я весьма неприветливо и зашагал сквозь плотный орешник. Сухиеветки неприятно кололи голые ступни. Вскореяоказался на опушке и вышел из леса. Ветер, понуро опустив голову, дремал.

Владимир Васильев, ‎Анна Китаева, 2014

Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 44

Лише череп'я та трухлятина. А ти, напевне, ще й плакав би над ними. — Може, і плакав би. — Ну от, бачиш. У даному випадкові це ж саме ти робиш над скіфським городищем, діючи заодно з Твердо- хлібом. — Але ж то історична ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Bunt: - Сторінка 80

Повалити трухлятину можна боротьбою, — гаразд. До соціалізму треба йти працею — добре. А як же трухлятина підійме голову і почне боротьбу? А коли в боротьбі викуються, як ти кажеш, нові касти, що заступлять шлях до ...

Oleksa Slisarenko, 1965

Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 44

Лише череп'я та трухлятина. А ти, напевне, ще й плакав би над ними. — Може, і плакав би. — Ну от, бачиш. У даному випадкові це ж саме ти робиш над скіфським городищем, діючи заодно з Твердо- хлібом. — Але ж то історична ...

Ivan T͡Si͡upa, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 944

... tinder; амер. punk; (висушений трутовик) amadou. трутень ент. drone (тж перен.). трутовик (гриб) tinder-fungus. трухлявий rotten, mouldering, putrid. трухлявість rottenness, putridity. трухлявіти to rot, to moulder. трухлятина rotten ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory - Том 4 - Сторінка 272

Що це в тебе якоюсь трухлятиною пахне? — запитав він. Шартен знав, що пахне не трухлятиною, а духами мадам Жоржет, але цього питання обговорювати не став. Замість того він вигукнув щиро й гостинно: — Звідки ти взявся, ...

Vadym Sobko, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУХЛЯТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трухлятина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Натотаки» и «мыздобулы»

Это – давно трухлятина, на которую опираться крайне опасно любому. Во-первых, потому, что нет ответа на вопрос, кто мешал оппозиции все то, что ... «Версии.сом, mai 10»