Signification de "трухлявий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРУХЛЯВИЙ EN UKRAINIEN

трухлявий  [trukhlyavyy̆]

QUE SIGNIFIE ТРУХЛЯВИЙ EN UKRAINIEN

définition de трухлявий dans le dictionnaire ukrainien

mort, a, e.1. Ce qui est de l'ancien temps, les effets de l'humidité, la pourriture, etc. Devenu fragile, fragile; qui se transforme en frottement, tomber et ainsi de suite. Avec sa mère, il a un vestiaire au jour le jour. Il l'ouvrit, l'enfonça et l'enfonça à l'intérieur; l'arbre pourri jette ... (Paisible, I, 1949, 324); Un crochet noir a été enroulé autour de la souche mortelle sur le buisson (Donch., IV, 1957, 41); Maria a marché dans le coin de la grange et s'est assis à la sale embuscade de la paille (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 122); * Figurativement. - Seuls les pétrograds du tsar Mikolko font alors le tour du trône pourri, puis dans quelques jours et tout son empire s'effondre (Golovko II, 1957, 616). ours Très vieux (à propos d'un homme). Avant moi était mon pays natal, neraan, bouché, avec des villages moussés. Partout les femmes. Les femmes elles-mêmes et leurs enfants, et quelque part où le mari est pourri, maigre, courbé (Long, III, 1960, 391).

трухлявий, а, е.

TRADUCTION DE ТРУХЛЯВИЙ

Découvrez la traduction de трухлявий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трухлявий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трухлявий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烂
• Traducteur Français - espagnol: podrido
• Traducteur Français - anglais: rotten
• Traducteur Français - hindi: सड़ा हुआ
• Traducteur Français - arabe: فاسد
• Traducteur Français - russe: трухлявый
• Traducteur Français - portugais: podre
• Traducteur Français - bengali: পচা
• Traducteur Français - français: pourri
• Traducteur Français - malaisien: busuk
• Traducteur Français - allemand: morsch
• Traducteur Français - japonais: 腐りました
• Traducteur Français - coréen: 썩은
• Traducteur Français - javanais: rotten
• Traducteur Français - vietnamien: hư
• Traducteur Français - tamoul: அழுகிய
• Traducteur Français - marathi: कुजलेला
• Traducteur Français - turc: çürük
• Traducteur Français - italien: marcio
• Traducteur Français - polonais: zgniły
• ukrainien: трухлявий
• Traducteur Français - roumain: putred
• Traducteur Français - grec: σάπιος
• Traducteur Français - afrikaans: vrot
• Traducteur Français - suédois: ruttna
• Traducteur Français - norvégien: råtten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУХЛЯВИЙ»

Découvrez l'usage de трухлявий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трухлявий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Софія (Не залишай...): книга 1

У Києві ів обкомі за ним стоїть сила, ізовсім не та, що у цього трухлявого пенька. Трухлявий, трухлявий, а тримається, мов гриб, не віддасть він свого крісла задешево, не віддасть. Ну, добре, з цим парткомісія розбереться.

Леся Романчук, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

йисНо «трухляве дерево», АиАЫчгу «порожнистий, трухлявий», аисИа^а, с!идша\уа «трухлява деревина», як 1 слц. а'иоЧауу «порожнистий, трухлявий», нл. йийа^а «порожнисте стебло», р. [дуль] «дупло; дуплисте дерево», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

А - Н: - Сторінка 332

2. плащ. порохнавий див. трухлявий. порохнявіти див. трухлявіти. порохнйй див. 1. курний. порохнйння див. 1. порохня. порохнйстий див. 1. курний. порохніти див. трухлявіти. 1 — 3. порохно див. II. 1. негідь, 1. пил, 1. порохня. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. плащ. порохнавий див. трухлявий. порохнавгги див. трухлятти. порохнйй див. 1. курнйй. порохнйння див. 1. порохня. порохнистий див. 1. курнйй. порохшти див. трухляв1ти. 1 — 3. порохно див. II. 1. нёпдь, 1. пил, 1. порохня. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 298

За дровітником, під старим горіхом, який частував ще й двоюрідних сестер баби Марини перед війною, на трухлявій лавочці (це мені тепер здається, що трухлявій, а насправді дядько Андрій усе попереробляв з часів діда Максима) ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 303

Пестл. до трухлявий. 3 су- сХднъоХ кХмнати увХходить трухлявенъкий генеральчик (Голов., Поезп. 1955, 278). ТРУХЛЯВИЙ, а, е. 1. Який ввд давноеп, ди вологи, гниття 1 т. ш. зробився крихким, ламким; який пере- творюеться на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Кайдашева сім’я

Ій, аж трухлявий, корчмар, той самий, що колись брав одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миварти горілки й трохи не долив. м же ти не доливаєш, вражий сину! _ крикнув Микола. _ Ти думаєш, що я не знаю, скільки ти ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Він спинився коло вікна брудної бакалійної крамнички і уважно розглядав трухлявий мотлох, виставлений на вікні, крам, притрушений курявою, й давні плакати, засиджені мухами торішнього літа. Ковінькою, що була в нього в руках, ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 162

Зайшов. Глечик у ліс. Іздалося йому, що це той самий ліс. І дерева такі самі, і галявини. Онде навіть великий трухлявий пень, біля якого вони з Валерою розлучилися. Але то, мабуть, тільки здалося. Вийшов Глечик на велику ...

Всеволод Нестайко, 2015

Пригода в кукурудзі (збірник)

... перебігаючи від одного паркана до другого, подався за нею. Вулиця круто спускалася вниз до річки. Саме в цьому місці був міст. Старий, дерев'яний, трухлявий. Кілька місяців тому його почали ремонтувати - зняли перила, настил ...

Всеволод Нестайко, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУХЛЯВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трухлявий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Любомлі нищать родинний дім оскароносної акторки Наталії …

У свою чергу, і новий власник, і міський голова в один голос запевняють: не підозрювали, що старий трухлявий дім – історична пам'ятка. «Ця будівля ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

Блогери XX ст. Жива історія у щоденниках Донцова, Довженка …

... обози, підвод півсотні, повні народу і з поліцаями на сторожі, а попереду, в ресорній колясці однокінній, – старий, трухлявий німець, їде і кашляє». «Корреспондент.net, avril 15»

Вирощуємо лісові гриби

При бажанні можна використовувати вже наявне в наявності гниле дерево або трухлявий пень. У ньому робимо декілька отворів і укладають туди ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

Холодний Яр: унікальний заповідник... без землі

Хоча дуб всередині вже трухлявий. Як запевняє Богдан Легоняк, потрібен спеціальний рентгенівський пристрій, який би нарешті поставив крапки над ... «НародUA, août 13»

"Даже пчьоли отсюда тікають. Я тоже з ними тікать хочу "

Біля будинку № 55 завалився трухлявий паркан, а над криницею з іржавої бляхи схилився чорний потрісканий журавель. Комарів так багато, що за ... «Gazeta.ua, juil 13»

На Київщині виселяють притулок для собак та котів

У половини вольєрів ось-ось не витримає трухлявий дах. На інші під час негоди повалилися дерева. У собак від холоду відмерзають ноги. У господарів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 13»

Малину садять біля трухлявих пеньків

Малина любить трухлявий ґрунт — біля пеньків, колод. Гарно на такому розростається. На інших кущах обриває всі гілки, які відплодоносили. Залишає ... «Gazeta.ua, sept 12»

У Виноградові облаштовують парк барона Перені

Погляньте, — вказує Іван Корчинський на величезний, дощенту трухлявий пень. — Ще у квітні тут був ясен, старий, віком не менше ста років. Під час ... «Закарпаття online, août 12»