Signification de "трухлявина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРУХЛЯВИНА EN UKRAINIEN

трухлявина  [trukhlyavyna]

QUE SIGNIFIE ТРУХЛЯВИНА EN UKRAINIEN

définition de трухлявина dans le dictionnaire ukrainien

des ordures, et, oui. Quelque chose est mortel. "Voyez, il y a tout un monde sous l'écorce ... Les Akarides [les acariens] et les champignons se lèchent dans ces ordures ..." (Kotsyub., I, 1955, 208); Les femmes ont subi une sorte de guenilles, des matelas creux remplis de paille, et maintenant rempli d'ordures (Khizhnyak, Tamara, 1959, 129); La poire a abasourdi devant lui avec une couronne de pelehat. Dans son coffre ... il était creux, tordu dans une chienne, un creux avec une poubelle au fond, vivait luciole (Guts., Soupova .., 1965, 230).

трухлявина, и, ж. Що-небудь трухляве. «Бач, тут цілий світ під корою… Акариди [кліщі] та грибки розкошують собі у цій трухлявині…» (Коцюб., І, 1955, 208); Підмощували [жінки] під себе якесь дрантя, діряві матраци, набиті колись соломою, а тепер наповнені перетертою трухлявиною (Хижняк, Тамара, 1959, 129); Груша супилася перед ним пелехатою кроною. У її стовбурі.. було дупло, вигниле в сучку, дупло з трухлявиною на дні, там жили світляки (Гуц., Скупана.., 1965, 230).

TRADUCTION DE ТРУХЛЯВИНА

Découvrez la traduction de трухлявина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трухлявина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трухлявина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 朽木
• Traducteur Français - espagnol: madera muerta
• Traducteur Français - anglais: deadwood
• Traducteur Français - hindi: Deadwood
• Traducteur Français - arabe: الأغصان الميتة
• Traducteur Français - russe: гниль
• Traducteur Français - portugais: Deadwood
• Traducteur Français - bengali: Deadwood
• Traducteur Français - français: bois morts
• Traducteur Français - malaisien: yg tak berguna
• Traducteur Français - allemand: Totholz
• Traducteur Français - japonais: 枯れ木
• Traducteur Français - coréen: 역재
• Traducteur Français - javanais: Deadwood
• Traducteur Français - vietnamien: gổ khô
• Traducteur Français - tamoul: Deadwood
• Traducteur Français - marathi: deadwood
• Traducteur Français - turc: deadwood
• Traducteur Français - italien: rami secchi
• Traducteur Français - polonais: balast
• ukrainien: трухлявина
• Traducteur Français - roumain: Deadwood
• Traducteur Français - grec: ξηρά ξύλα
• Traducteur Français - afrikaans: sprokkelhout
• Traducteur Français - suédois: deadwood
• Traducteur Français - norvégien: Deadwood

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУХЛЯВИНА»

Découvrez l'usage de трухлявина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трухлявина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 152

На південній та східній стінах збереглась коричнювата трухлявина від домовини: вона смужками тяглась вздовж стін, на відстані близько 0,10 м одна від одної. У південно-західному та південно-східному кутах коричнювата ...

D. I. Blifelʹd, 1977

Skarby znajdeni i neznajdeni: Maľunky avtora - Сторінка 12

Може, якась трухлявина св1тилася? 3 того старого корча? — Та нП Де там? Чи ми не знаемо, як трухлявина справд! СВ1ТИТЬСЯ? Ш, Цв ЩОСЬ 30ВС1М 1нше. — А що то эа урочище? Може там болото, — то, бува, болотя- ний газ.

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, ‎M. I︠U︡ Braĭchevsʹkyĭ, 1992

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 78

едметов чи ос1б або йс внуплппи якосп: бишна, величина, глибина, грубина, довжина, жовтина, косина, кривина, опуклина, розкосина, сгрина, товщина, трухлявина, широчина, яснина; бистрина, густина, новина, ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Загадать желание, или Тайна старого парка

Митя подпер пень палкой, но это было временно, весной трухлявина все равно сползет вниз, и венерин башмачок неминуемо погибнет... И вот сегодня ответственный день переезда орхидеи на новое место жительства настал.

Сергей Волков, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:26 Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені, 13:27 і в кайдани заковуєш ноги мої, і всі дороги мої стережеш, назирці ходиш за мною, 13:28 і він розпадається, мов та трухлявина, немов ...

деякі автори, 2015

Українська байка

... Охотник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Пані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 П'яний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Трухлявина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ...

N. Je Fomina, 2007

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

"Одне є на потребу". Одне тільки тобі потрібне, одне тільки й благе, і легке, а все інше труд та хвороба. Що ж це таке єдине? Бог. Все живе є трухлявина, суміш, сволота, січ, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, і плоть, і плітки.

Григорій Сковорода, 2015

Спогади про Лесю Українку - Сторінка 124

А трохи збоку від хати і теж під самим лісом росте на трухлявині верба — єдина верба навколо Левового житла! Чи не отут, де трухлявина, зотліла верба, яку, за «Лісовою піснею», спалив Перелесник, щоб визволити заворожену ...

А. І Костенко, 1971

Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 48

... в\н розпадаеться, мов та трухлявина, немов та одежа, що мть и з'та!.." (13: 26-28). Думки про смерть, прокльони самого дня свого народження 1овом 1 нав1ть пропозиц1я дружини 1ова проклясти Бога, щоб послав смерть — уа ц1 ...

Leonid Plyushch, 1986

Works in two volumes - Сторінка 141

Бог. Все живе е трухлявина, сумии, сволота, С1Ч, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, 1 плоть, 1 гшггки... Ате, що любе й потр1бне, едине скр1зь 1 завжди. Але це едине все жменею своею тримае — 1 порох плоп твое'ь Хвала ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994