Signification de "трухнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРУХНУТИ EN UKRAINIEN

трухнути  [trukhnuty]

QUE SIGNIFIE ТРУХНУТИ EN UKRAINIEN

définition de трухнути dans le dictionnaire ukrainien

à la ruine, pas, pas un peu. Identique aux déchets. * Figurativement. Mon coeur est mort, et je ne sais pas pour qui et pour quoi je vis (Barv., Opp., 1902, 278) TRADUISEZ, non, doc., Perh. et quoi, odnokr. C'est la même chose que de s'ennuyer. Les pommes sont endormies; il a tué [l'arbre] - tout le monde s'endormait (Gl. Basile a sauté la tête, comme s'il se débarrassait de ses pensées lourdes et désagréables (Khotk., I, 1966, 100); Le commandant avec une courroie sur son épaule est sorti de la table, soulevant Vasilko avec lui et embrassé ... et Starodubov lui a serré la main. - Merci pour le fils! - Il a dit et encore une fois ruiné sa main (Punch, bons gars, 1959, 84).

трухнути, не, недок. Те саме, що трухля́віти. * Образно. Серце трухне, і не знаю, для кого і для чого я живу (Барв., Опов.., 1902, 278).

TRADUCTION DE ТРУХНУТИ

Découvrez la traduction de трухнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трухнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трухнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: truhnuty
• Traducteur Français - espagnol: truhnuty
• Traducteur Français - anglais: truhnuty
• Traducteur Français - hindi: truhnuty
• Traducteur Français - arabe: truhnuty
• Traducteur Français - russe: тряхнуть
• Traducteur Français - portugais: truhnuty
• Traducteur Français - bengali: truhnuty
• Traducteur Français - français: truhnuty
• Traducteur Français - malaisien: truhnuty
• Traducteur Français - allemand: truhnuty
• Traducteur Français - japonais: truhnuty
• Traducteur Français - coréen: truhnuty
• Traducteur Français - javanais: truhnuty
• Traducteur Français - vietnamien: truhnuty
• Traducteur Français - tamoul: அழிக்க
• Traducteur Français - marathi: truhnuty
• Traducteur Français - turc: Mahvetmek
• Traducteur Français - italien: truhnuty
• Traducteur Français - polonais: truhnuty
• ukrainien: трухнути
• Traducteur Français - roumain: truhnuty
• Traducteur Français - grec: truhnuty
• Traducteur Français - afrikaans: truhnuty
• Traducteur Français - suédois: truhnuty
• Traducteur Français - norvégien: truhnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУХНУТИ»

Découvrez l'usage de трухнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трухнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 291

Трухнуть, становиться трухлымъ. Трухлятина, ни, ж. Гниль въ дерев*. Поког були старг: в гх тхнуло трухля- тиною. Левиц. Нов. 100. Трухндтн, нт, еш, гл. Гнить, трухнуть. Вх. Зн. 16. Трухнути, ну, неш, гл.=Трухшти. Млт я, трухне мое ...

Борис Хринченко, 1997

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 304

•Образно. Серце трухне, I не знаю, для кого I для чого я живу (Барв., Опов.., 1902, 278). ТРУХНУТИ, ну, нёш, док., перех. г чим, однокр. Те саме, що труснути. Яблука поспХли; вХн трухнув [дерево], — всХ осипалисъ (Сл. Гр.); Василъ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-В1СТЮ ТруХЛЯВ1ТИ, -16 трухляк, -а трухлятина, -и трухнути, -не; лгык. трух, трухла I трухнув, трухнула, кедо к. (труХ- ЛЯВ^И) трухнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё, док. (труснути,) трЮ13М, -у трюк, -у трюкацтво, -а трюкацький трюкёч ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Onomastyka Ukraïny pershoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ nashoï ery

Бутелъсъкий могла бути вмо- тивована на р1вш слов'янсько!' апелятивно! лексики, пор. в цьому плат укр. д1ал. бутелъна "яр" (с. Миротвка Кишськ. обл.; Курило, 94), бутшъ "гниль", бутлхти "стар^ти, псуватися, трухнути" [ЕСУМ ...

O. V. Abakumov, ‎Oleksandr Vasylʹovych Abakumov, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1992

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще брати, мати2. [збурник] (бот.) «перстач прямостоячий, калган, Ро1епШ1а 1огтеп1Ша Ыеск., Р. 1огтепШ1а егес1а Ь.»; — неясне. [збутеренгти] «згнити, струхнути» ВеБ; — пов'язане з [бутхти] «гнити, трухнути», фонетично ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Словник-довідник з правопису - Сторінка 273

-днём трудящий тру{ти, трую, труЛ*ш трупопокладення трупоспалення труейти, трушу, трусиш трут, -а трутень, -тня, ор. -тпем трутовик, -а трухнути, -не; мин. трух, трухла I трухнув, трухнула трюк, -у трюкацтво, -а трюк-система, ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 4 - Сторінка 111

«тюрк, этническая группа в вост. части Ставро- польск. края» (Этиогр. Обозр. 76, 212 и сл.). См. туркмёны. трухнуть «делаться трухлявым, преть», сербохорв. трухнути, см. трухй. трухнуть, струхнуть. По-моему, новообразование ...

Макс Васмер, 1973

Українсько-англійський словник - Сторінка 1051

... г-* (-ла) n rotten (worm-eaten) wood; г^обОКИЙ (-К8, -Кв) with withered (rotten) side: г- "ЯВИЙ (-В8, -Be) rotten, putrefied: г-'ЯВГТИ (-!ю, -1вш) 1т to decay, rot. putrefy, moulder; г- ^ЯТИНа (-ни) / = ^Йна. TpyxHÍTH (-(ю, -fern) = трухнути (-ну ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

трУнути, тр?нём, см. трухнути. 2. трУд, р. труда, м. трутъ. ,трувьа, ж.см. трун. трУдан, дна, дно.прил. усталый; трувьав, а,о, прил. сбрный, пыльберёменный. ный. трУдба, ж трудъ, работа, ста- труо, трула, ло(трулй, лА, лб), рате.

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 173

... зубахъ. розсипались 'перед'ь ними бісинами и підпуспали усякому по Якову. Самъ старий Коржъ не втер. пйвъ, дивлячись на молодпХ'ь, щобъ не трухнути старпною. Зъ бандурою у руках'ь, смокчучи люльку и присиівуючи, ...

Danylo Lukyč Mordovec, 1859