QUE SIGNIFIE ТРУТА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «трута» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de трута dans le dictionnaire ukrainien
délit, et, oui, nar.-poète. Identique au poison. Je suis allé sorcière, et j'ai pris les tortures, Et j'ai fait sauter ma fille au lever du soleil (Shevch., I, 1963, 160); La nuit est écrite par un boyard dans la cour du monde; Sa plume est un crayon [vengeance]; ..Et voici le monde de l'aube, - Hodin pour longtemps à dissiper: La lettre - pleine de torture douloureuse! (Grab., I, 1959, 303); Une fois sur lui les rois [T. Shevchenko] voulait le destin - Ils ont torturé l'âme avec un supplice de servitude, Seuls les vivants n'ont pas eu le temps de crucifier! (Fig., Afternoon .., 1960, 94). трута, и, ж., нар.-поет. Те саме, що отру́та. Найшла [мати] відьму, І трути достала, І трутою до схід сонця Дочку напувала (Шевч., І, 1963, 160); Ніч пише боярин, на дворі світа; Перо його пімстою [помстою] дише; ..Аж ось зайнялася над миром зоря, — Година давно відітхнути: Лист — повний палючої трути! (Граб., І, 1959, 303); Колись царі йому [Т. Шевченкові] бажали долі — Труїли душу трутою неволі, Лишень живим не встигли розп’ясти! (Мал., Полудень.., 1960, 94).
Cliquez pour
voir la définition originale de «трута» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУТА»
Découvrez l'usage de
трута dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трута et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
I adv. in trotting: ÎX3TH , to proceed at a trot. трут (-та) т — трутень; spunk; falling star. трута. (-ти). /. = отрута,. poison. трутень (-тня) m Ent. drone, dry bee; idler, tippler, useless person, blockhead. трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Краткие Сообщения - Томи 20 – 25 - Сторінка 65
Результат вполне подтвердил предположение — удалось многократно получить возгорание (тление) этого трута (опыты В. С. Щербакова 23, 24, 25 августа), хотя в среднем с несколько большими усилиями, чем при применении ...
Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1954
3
Избранные работы - Том 5 - Сторінка 313
Развивая эту точку зрения,1 М. И. Ростовцев делает заключение, что Эфор — автор двух книг Пер! гирщахшч, т. е. попытки культурной истории человечества — приписал скифзм и Анахарспсу ряд еОрт^ата: трут, двузубый якорь ...
Николай Яковлевич Марр, Академия наук СССР, Государственная академия истории материальной культуры, 1935
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Посмоктав пригаслу люльку, а Міюський поспішливо витягнув з кишені трут і кресало. Кресь, кресь по гострому сколку. Дмухнув і ввіпхнув кінчик трута в отаманову люльку. По тому, тримаючи трут в лівій руці, набив правою ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... трута заясніли дві червоні Цятки. Одна Щезла, а друга вчепилася. Мокій замахав рукою, роздмухуюшт Коли од трута запахло дишом, вигріб з-під каменя припасеншїг на отаку ДоЩову пору віхоть сухої трави, впхнув у неї трут.
6
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 229
445. А трупу не хочуть 411. Два трупа 388 (рос, арх., укр. два трупи). Трута (отрута). Треба трути роздобути 139. І трути достала, і трутою до схід сонця дочку напувала 140. Трути-зілля шукала 229. Пішла шукати трути зілля 398.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
7
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
П.И.Мельников- Печерский. В лесах. ТРУТ — средство для добывания огня с помощью кресала, огнива: обожженная тряпка или куделя либо высушенный березовый гриб-трутовик, иногда особым образом приготовленный. Трут ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
8
Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...
мо. ии1а, ср.-мо. Ии1а «трут», х.-м. уул, бур. уула «трут (для огнива)»; ср. п.-мо. иг, х.-м. ур «нарост, шишка (на дереве), опухоль», калм. ул «трут», ур бот. «свиль, свилеватый нарост (на дереве)» // тюрк. иг(и) «опухоль; бот. нарост, ...
Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012
9
Дары русского леса - Сторінка 124
Грибники обыкновенно смотрят вниз, ищут грибы на земле... А сколько еще грибов растет на деревьях. Это деревянистые грибы-трутовики. Часто их называют трут, древесная губка. За ними ходят грибники с топором и мешками.
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 348
(3): а) в труну положи- ти — поховати (1). Занедужала княгиня, I князь схаменувся. За бабами-знахурками По селах метнувся.. Л1чили, Л1чили... Поки и, безталанну, В труну положили. II 13.219; б) в трут лежать — бути мертвим (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУТА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
трута est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Небесный глас» Анахарсиса
... Анахарсису греки приписывали изобретение гончарного круга и даже двузубого корабельного якоря, использования трута для разведения огня. «БелПресса, sept 15»
Комитет по охране памятников проверил как идут работы по …
Иван Трута, реставратор: «Мы начинаем обмазывать её известью. Не краской, а именно известью, которая слегка подколированна, потому что сама ... «Телеканал Культура, sept 15»
Три секунде у рекету
Чедо Врховног Трута, које се безобразно назива Ер Србијом, испратило их је баш како доликује будућим европским шампионима: наплатило им је ... «Васељенска ТВ, sept 15»
Власти Приморья профинансировали нелегитимный Чемпионат …
... второе место занял российский экипаж Александр Болотный/Анатолий Золин, на третьем месте – команда Филип Филип/Карлос Трута (Португалия). «Независимая газета, août 15»
Французская команда Пасторелло — Ботти досрочно выиграла …
На третьем месте четвертый заезд завершил португальский экипаж Samuka Racing, в составе которого Филип Филип и Карлос Трута. «Тяжелая гонка. «Новости Владивостока, août 15»
Форма черепа: самостоятельная работа
Фотограф Эжен Трута (1840 - 1810). Славяне также полагали, что родившемуся ребенку надо придать соответствующую форму, путем разглаживания, ... «Полит.ру, août 15»
Четвертый заезд ралли-рейда по аквабайкам досрочно …
Вторым сегодня пришел Алексей Чернуха, который боролся за это место с португальцами Филиппе и Карлосом Трута. Борьба была ровной, до пит ... «РИА PrimaMedia, août 15»
Четвертый заезд чемпионата мира по аквабайкам досрочно …
Сегодня вторым, как и вчера, пришел российский гонщик Алексей Чернуха. Замыкают тройку лидеров португальские гонщики Карлос Трута и Филиппе. «Администрация Приморского края, août 15»
Второй раз Пасторелло пришел первым на чемпионате по …
Второй стала португальская команда – Карлос Трута и Филиппе. Третьим на финише встречали Алексея Чернуху. По словам пресс-секретаря ... «РИА PrimaMedia, août 15»
Второй день чемпионата по аквабайкам: немало сюрпризов …
Второй стала португальская команда – Карлос Трута и Филиппе. Третьим на финише встречали Алексея Чернуху. Сегодня все гонщики вышли на старт ... «Администрация Приморского края, août 15»
