Signification de "тревога" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРЕВОГА EN RUSSE

тревога  [trevoga]

QUE SIGNIFIE ТРЕВОГА EN RUSSE

Anxiété

Тревога

L'anxiété est une émotion de couleur négative qui exprime un sentiment d'incertitude, l'attente d'événements négatifs et des prémonitions difficiles à deviner. Contrairement aux causes de la peur, les causes de l'anxiété ne sont généralement pas reconnues, mais elles empêchent la personne de s'engager dans un comportement potentiellement dangereux, ou l'encouragent à agir pour augmenter la probabilité d'un résultat positif des événements.

Трево́га — отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, ожидание негативных событий, трудноопределимые предчувствия. В отличие от причин страха, причины тревоги обычно не осознаются, но она предотвращает участие человека в потенциально вредном поведении, или побуждает его к действиям по повышению вероятности благополучного исхода событий.

définition de тревога dans le dictionnaire russe

ALARME, et, bien. 1. Anxiété, excitation. J'étais alarmé. L'anxiété constante pour les enfants. 2. Le bruit, l'agitation, la tourmente. Dans la maison, il y avait une alarme: dans les rues, il y avait un bruit, une alarme, un signal de danger et un état de danger. Pour sonner l'alarme. 4. Un signal pour amener les troupes à l'action; l'alerte très immédiate. Combat, air, alarme d'entraînement Urgence, alarme incendie Soulever le groupe par alarme. || adjectif anxieux, -th, -ye. D. signal. Groupe d'anxiété.

ТРЕВОГА, -и, ж. 1. Беспокойство, волнение. Охватила тревога Быть в тревоге. Постоянная тревога за детей. 2. Щум, переполох, суматоха. В доме поднялась тревога На улицах шум, тревога 3. Сигнал об опасности, а также состояние такой опасности. Бить тревогу. 4. Сигнал о приведении войск в готовность к действию; само такое срочное приведение в готовность. Боевая, воздушная, учебная тревога Аварийная, пожарная тревога Поднять группу по тревоге. || прилагательное тревожный, -ая, -ое. Г. сигнал. Тревожная группа.

TRADUCTION DE ТРЕВОГА

Découvrez la traduction de тревога dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тревога dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тревога» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 报警
• Traducteur Français - espagnol: alarma
• Traducteur Français - anglais: alarm
• Traducteur Français - hindi: अलार्म
• Traducteur Français - arabe: إنذار
• russe: тревога
• Traducteur Français - portugais: alarme
• Traducteur Français - bengali: উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: alarme
• Traducteur Français - malaisien: kebimbangan
• Traducteur Français - allemand: Alarm
• Traducteur Français - japonais: アラーム
• Traducteur Français - coréen: 경보
• Traducteur Français - javanais: kuatir
• Traducteur Français - vietnamien: báo động
• Traducteur Français - tamoul: பதட்டம்
• Traducteur Français - marathi: चिंता
• Traducteur Français - turc: kaygı
• Traducteur Français - italien: allarme
• Traducteur Français - polonais: alarm
• Traducteur Français - ukrainien: тривога
• Traducteur Français - roumain: alarmă
• Traducteur Français - grec: συναγερμού
• Traducteur Français - afrikaans: alarm
• Traducteur Français - suédois: larm
• Traducteur Français - norvégien: alarm

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЕВОГА»

Découvrez l'usage de тревога dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тревога et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тревога! Тревога! Тревога!

«Высокий, стройный, несмотря на свои сто двадцать лет, Верховный координатор Дальней разведки широкими шагами пересек полутемный ...

Кир Булычев, 2015

Эмоции и чувства. 2-е изд.: переработанное и дополненное

Однако за время ожидания «приговора» императора И его свиты он стал седым. Тревога Тревога как ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ПОНЯТИЕ. ПОНЯТИЕ «тревога» ОЬТЛО ВВЕДЕНО В ПСИХОЛОГИЮ З. Фрейдом (1925) И в настоящее ...

Ильин Евгений Павлович, 2013

IstoriaSovremFilosofii - Страница 232

Само же осмысление экзистенциального положение человека, с вытекающими отсюда моментами тоски, страха, тревоги и т. п., попадает в «поле зрения» лишь в определенный период человеческой истории. Вопрос о бытии ...

Yuri Sandulov, 2008

Психотерапия: [учебник для медицинских вузов - Страница 83

Тревога. Тревога, с точки зрения Фрейда, является функцией Эго и предупреждает Эго о надвигающейся опасности, угрозе, помогая личности реагировать в подобных ситуациях (ситуациях опасности, угрозы) безопасным, ...

Карвасарский Б Д, 2012

Тревога и неврозы: [пер. с англ.]

Книга рассчитана на практических и медицинских психологов, а также будет полезна широкому кругу читателей, интересующихся ...

Чарльз Рикрофт, 2010

Клиническая психология: - Страница 546

Тревога. Тревога, с точки зрения Фрейда, является функцией. Она предупреждает Эго о надвигающейся опасности, угрозе, помогая личности реагировать в подобных ситуациях (ситуациях опасности, угрозы) безопасным, ...

Карвасарский Б Д, 2011

Тревожность и развитие личности: Монография - Страница 161

Тревога в отношениях со сверстниками 3. Тревога, связанная с оценкой окружающих 4. Тревога в отношениях с учителями 5. Тревога в отношениях с родителями 6. Тревога, связанная с успешностью в обучении & 3,00 0,13 4,24 0 ...

Малкова Елена Евгеньевна, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЕВОГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тревога est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стрельба в США: в Сиракузском университете объявлена тревога

В Сиракузском университете, расположенном в городе Сиракьюс в американском штате Нью-Йорк, объявлена тревога из-за стрельбы неподалеку от ... «Вести.Ru, oct 15»

В Кольцово пассажир случайно нажал кнопку пожарной тревоги

Экстренную кнопку нажал один из пассажиров, но реального возгорания не было, тревога оказалась ложной. Все продолжалось считанные минуты. «НАША ГАЗЕТА, août 15»

На американском ядерном объекте объявили тревогу

Тревога была объявлена в понедельник, 17 августа, на американском ядерном комплексе Саванна-Ривер, штат Южная Каролина. Об этом сообщает ... «Lenta.ru, août 15»

Тревога в ДНР и ЛНР: войска приведены в полную боеготовность

Все подразделения ДНР и ЛНР приведены в полную боевую готовность. Об этом телеканалу «Звезда» сообщили источники в министерстве обороны ... «Телеканал "Звезда", août 15»

Вторая ложная тревога в нескольких городах Гуш-Дана

Второй по счету сигнал воздушной тревоги (сирена) заставил содрогнуться жителей Бней-Брака, Гиватаима и некоторых кварталов Рамат-Гана, ... «9 канал Израиль, août 15»

Служба разминирования перекрыла улицу в Копейске. Была ли …

Первоначально в ФСБ сообщали, что это была служебная проверка оперативных служб Копейского городского округа. По новой информации - тревога ... «31 канал, mai 15»

В пяти штатах Мексики объявлена тревога из-за кражи …

После известия о краже радиоактивных материалов на одном из предприятий на юго-востоке Мексики в пяти штатах страны объявлена тревога, ... «Взгляд, avril 15»

Тревога в ТЦ Сиднея, частично закрытом из-за угрозы взрыва …

Полицейская операция в торговом центре в Хорнсби завершена. Тревога снята, сообщается на официальном аккаунте полиции австралийского штата ... «РИА Новости, févr 15»

В Белфасте объявлена тревога из-за угрозы нескольких взрывов

Полиция столицы Северной Ирландии проводит проверку сразу нескольких сообщений об обнаружении взрывного устройства, передает ТАСС. «Российская Газета, févr 15»

Ученые: тревога ускоряет приход болезни Альцгеймера

Пожилые люди с умеренными когнитивными нарушениями больше рискуют заполучить болезнь Альцгеймера, если испытывают страх и тревогу. «Газета.Ru, nov 14»