QUE SIGNIFIE ЦОКНУТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «цокнутися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de цокнутися dans le dictionnaire ukrainien
pleurer, s'en aller, s'en aller, doc. Odnokr monter La tête de la vache se penchant, les cornes accroupies sur le sol (Stelmach, II, 1962, 186); Nous nous commandâmes un autre verre de bière, zinké et embrassé (March, T., 1954, 216); Ils ont tonné dans de petits verres, avalé un liquide chaud et résineux (Sobko, Case, 1959, 25). цокнутися, нуся, нешся, док. Однокр. до цо́катися. Голова корови, нахиляючись донизу, цокнулась рогами об землю (Стельмах, II, 1962, 186); Ми замовили собі ще по склянці пива, цокнулись і розцілувались (Март., Тв., 1954, 216); Вони цокнулися маленькими чарочками, проковтнули гарячу, смоляну рідину (Собко, Справа.., 1959, 25).
Cliquez pour
voir la définition originale de «цокнутися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦОКНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
цокнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цокнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЦОКАТИСЯ (келихом, чаркою), ЧАР- КУВАТИСЯ розм., ЧОКАТИСЯ розм.. ТОР- КАТИСЯ д1ал. — Док.: цокнутися, почар- куватася, чокнута ся, торкнутася. Князь тдносить чару ( цокаеться нею з одною Клавдою (1рина Вьльде); Шля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Korinʹ dobra: roman - Сторінка 135
roman Oleksandr Mykhaĭlovych Lizen. забуду, що й промінь має межу... От і все. Ну що, випили? — Не пийте, дядю, я хочу з вами цокнутись. '— Правильно. Вони цокнулися. Від напруження, від того, що Зюта боялася вилити навіть ...
Oleksandr Mykhaĭlovych Lizen, 1973
3
Жерміналь - Сторінка 164
Етьенов! довелося цокнутися ; Катршою; батько, дочка п CBOIM коханцем, син п своею коханкою — yci пили вкутп, чемно приказуючи: «BciM на здоров'я!» ТОЛУ П'еррон теж захотав ycix почастулзати. Все йшло як не треба краще, ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 118
... так само, як того вечора, коли я хотів з ним цокнутися після обслуговування ефіопського імператора і загубилася та золота ложечка, мої пальці лежали на двадцяти кронах, і він зумисне дозволив мені тішитися, ніби все гаразд, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
5
Napivsonni lysty z Diamantovoï imperiï ta Korolivstva ...
Я хочу з ним випити, — несамовито заверещав Веніамін і, схопивши свого келиха, наповнив його вином і простяг руку, щоб цокнутися з келихом місяця. Веніамінове обличчя було бліде, наче крейда. Його рука з келихом трусилася, ...
Volodymyr I︠A︡vorsʹkyĭ, 2001
6
Tykhe mistechko - Сторінка 28
Я вже випила там, біля прилавка. — Що ти, Жужі, сама п'єш? А я хотів з тобою цокнутися. Так не годиться! Ще раз замов для себе. Жужі пішла за коньяком, Руді грав, аж вигинався. — Е-е-е, Руді, друже мій! Ти мені граєш таку сумну, ...
7
Nezrymyi horyzont : povist' - Сторінка 80
Бачачи, що вона зайшла далеко, Максим підійшов до Мартина, притримав відведену назад руку, взяв з-перед Остапа склянку, цокнувся з Мар- тиновою: • — Я виручаю свого бригадира. Мартин ошкірився на Максима, але, ...
8
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 352
Я вже випила там, біля прилавка. — Що ти, Жужі, сама п'єш? А я хотів з тобою цокнутися. Так не годиться! Ще раз замов для себе. Жужі пішла за коньяком, Руді грав, аж вигинався. — Е-е-е, Руді, друже мій! Ти мені граєш таку сумну, ...
9
Podoroz︠h︡ u molodistʹ: roman - Сторінка 23
Юркович простяг руку з чаркою назустріч чарці Володимира Миколайовича, цокнувся і з Марією Миколаївною, яка не раз ще там, у гуртожитку Гнидинської школи, коли товариші роз'їжджалися на святкові канікули, кликала його, ...
10
From my life - Сторінка 57
На це Лєваковський устав із-за свого стола і, з чаркою вина йдучи через усю залю, щоби цокнутися з чаркою Дашинського, гостро заявив: "\¥1азпозсі піе гпіезіесіе! Мазпозсі піе тіезіесіе! '" . Противником Лєваковского на тих виборах ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, 1999
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦОКНУТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
цокнутися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Девід Крамер: Захід потрапляє в пастку, яку розставив Путін
Ви, напевно, бачили це відео з ланчу Пан Гі Муна, коли Барак Обама уникав того, щоб цокнутися келихами з Володимиром Путіним, і ситуація виглядала ... «Новини від ТСН, oct 15»
Обама демонстративно не чокнулся з Путіним (ВІДЕО)
Потім він по черзі став підходити до учасників банкету, щоб цокнутися з ними шампанським. Так, зокрема, він чокнулся з Генеральним секретарем ООН ... «UkrMedia, oct 15»
Обама підняв келих за ООН
На ланчі після засідання Генеральної асамблеї ООН президенти Росії і США сиділи поруч і бесідували. Путін хотів встати зі стільця, щоб цокнутися з ... «Неполітичні новини, sept 15»
Цікаві звичаї святкування Нового року
За традицією, хороший господар-винороб неодмінно повинен цокнутися з бочкою вина, привітати її зі святом і випити за майбутній урожай. А оскільки ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 08»
