Signification de "цигани" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦИГАНИ EN UKRAINIEN

цигани  [tsyhany]

QUE SIGNIFIE ЦИГАНИ EN UKRAINIEN

Gitans

Цигани

Les Tsiganes sont un groupe de peuples autochtones vivant dans de nombreux pays du monde - en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans les pays des deux Amériques. Ethnonyme Roma vient du milieu Atsigan, premiers enregistrements remontent au XIIIe siècle, il est passé de la racine d'un groupe de noms similaires dans le slave et l'allemand. La langue tsigane appartient au groupe indien des langues indo-européennes. Cependant, il convient de noter qu'une très grande partie des Tsiganes, sinon la plupart, ne parlent pas gitan, mais utilisent des langues locales ou leurs dialectes.

Цигани — група народів індійського походження, що проживає у багатьох країнах світу — в Європі, Близькому та Середньому Сході, Північній Африці та в країнах обох Америк. Етнонім цигани походить від середньогрецького Atsigan, перші згадки датуються ХІІІ століттям, саме від цього кореня пішла ціла група схожих назв у слов'янських та німецькій мові. Циганська мова належить до індійської групи індоєвропейських мов. Однак слід зазначити, що дуже значна частина циган, якщо не більшість, не говорять циганською, а послуговуються місцевими мовами або ж їх діалектами.

TRADUCTION DE ЦИГАНИ

Découvrez la traduction de цигани dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de цигани dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цигани» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吉普赛人
• Traducteur Français - espagnol: gitanos
• Traducteur Français - anglais: Gypsies
• Traducteur Français - hindi: जिप्सी
• Traducteur Français - arabe: غجر
• Traducteur Français - russe: цыгане
• Traducteur Français - portugais: ciganos
• Traducteur Français - bengali: জিপ্সি
• Traducteur Français - français: Tsiganes
• Traducteur Français - malaisien: Gypsies
• Traducteur Français - allemand: Gypsies
• Traducteur Français - japonais: ジプシー
• Traducteur Français - coréen: 집시
• Traducteur Français - javanais: Sisira Kumara
• Traducteur Français - vietnamien: Gypsies
• Traducteur Français - tamoul: ஜிப்ஸிகள்
• Traducteur Français - marathi: Gypsies
• Traducteur Français - turc: Çingeneler
• Traducteur Français - italien: Zingari
• Traducteur Français - polonais: Cyganie
• ukrainien: цигани
• Traducteur Français - roumain: țigani
• Traducteur Français - grec: Τσιγγάνοι
• Traducteur Français - afrikaans: sigeuners
• Traducteur Français - suédois: zigenare
• Traducteur Français - norvégien: Gypsies

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦИГАНИ»

Découvrez l'usage de цигани dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цигани et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Цигани/Роми у прошлости и данас: зборник радова са научног ...

Miloš Macura, 2000

Тіні забутих предків

Її струнка фігура зігнулась од напруги, як тугий лук, а фантастичний синій плащ і червона спідниця не могли скрити міцних форм молодого тіла. На порозі стояв старий високий циган, немов роздумував, чи увійти до хати. Врешті ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 464

уживуть цигани; 3) гора с. Конюхи Лк В, де жили цигани; 4) дорога с. Забужжя Лбм В, якою часто їздили цигани. ЦИГАНСЬКА ГОРА [циганс'ка горá] 1) ліс с. Мельники Рт В, де колись був табір циган; 2) пагорб н.пп. Новий Загорів Лк В, ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...

Цигани мусять перестати бути такими, як були раніше. Ця найважливіша, основна „циганська" професія найбільше спричинилася до розпорошености циган по всій території України, та: й інших місцевостей. Раніше цигани не ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931

Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 42

Осілі цигани дивуються з некультурности й грубости кочових циган, з того багна, що в ньому доводиться жити кочовим циганам. Часто доводиться чути від осілих циган, що кочові цигани во- нючі, бо наскрізь пропахли димом.

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931

Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...

m>, а саме місцевих, проживає на Буковині 5600. Вони ніде не проживають компактною колонією, але всюди вкраплені серед місцевого населення, переважно серед румунів. Більш значною кількістю вони перебувають в ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

циганів. Автор тезисно зупинився на обставинах їх появи на Буковині, заняттях, віруваннях та побуті. Значно повніше дослідив життя циганів Буковини румунський священик і народознавець Д. Дан. Працюючи сільським парохом, ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Гетьманський скарб

У місто, прочувши про весілля, прибуло чимало всілякого люду, а також купців, а за ними, як то завжди ведеться, старців, музик, циганів. Цигани, ті особливо нахабні, перепиняють людям дорогу, хапають за поли, ходять поперед ...

Юрій Мушкетик, 2013

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 11

... як за вікном біжать розлючені цигани і вбігають до нашої «Златої Праги» і, мабуть, ще в коридорі вихоплюють ножі, і тут уже почалося щось страшне, вони підбігли до тих котлярів, але ті мовби на них тільки й чекали, бо зірвалися ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Орлі,син Орлика

Цигани, які встигли звестися на прямі, знов покотилися на підлогу, потім повторно атакували побратимів — і знову відлетіли назад. Цього разу ще двоє залишилися нерухомими на земляній підлозі поруч із чорнявим Міхою..

Тимур Литовченко, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦИГАНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme цигани est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Закарпатські цигани "окупували" метро у Москві та "підняли на …

За словами застначальника УМВС у московському метрополітені Владімір Нікулін, циганський табір серйозно "попсував нерви” поліцейським. Їм вдалося ... «Tyachiv News, oct 15»

Закарпатські цигани перебираються до Москви

Цигани поселяються у дешевих хостелах на околицях Москви і промишляють на станціях. Серед протиправних дій зафіксовані дрібні крадіжки, ... «Інформатор, oct 15»

Цигани наповнили Слов'янськ наркотиками (ФОТО)

Цигани заповнили звільнений Слов'янськ важкими хімічними наркотиками і марихуаною. Про активізацію наркозбувачів місцевій міліції поскаржилися ... «Преса України, sept 15»

В центрі Одеси цигани-біженці розбили собі табір

Представники циганської діаспори оселилися на Куликовому полі в наметовому таборі та поводять себе доволі агресивно. Близько 50 осіб переїхали в ... «Телеканал новин 24, sept 15»

В Одесі цигани-переселці з Донбасу лупцюють журналістів та …

Переселенці-цигани з Донбасу побили в Одесі на Куликовому полі знімальну групу "Первого городского" каналу і прибулих поліцейських. «Depo.Одеса, sept 15»

Розлючені цигани з бензопилками перекрили важливу …

"Автомагістраль A1 з вечора п'ятниці заблокована в обох напрямках поблизу міста Руа (департамент Сомма) розлюченими циганами - мешканцями ... «espreso.tv, août 15»

У Франції цигани влаштували вогнище на важливій …

На французькій автостраді А1, з Парижа до Лілля, близько 60 циган влаштували пожежу, що заблокувала рух в обох напрямках і спричинила ... «Преса України, août 15»

На Закарпатті до війська женуть циган, які не знають української …

"Більшість з них цигани, більшість з циган не дуже розуміє ні російську, ні українську, семеро не вміють ні читати, ні писати, один з них онкохворий, один ... «espreso.tv, août 15»

ВІДЕО: У Рівному цигани тішать перехожих піснями

ВІДЕО: У Рівному цигани тішать перехожих піснями. ілюстративне фото. Молодики влаштували концерт поблизу продуктового ринку. Читайте також:. «ОГО, août 15»

Цигани Закарпаття вірять, що Москаль наведе порядок в регіоні

Цигани Закарпаття зустрілися з новим губернатором регіону Геннадієм Москалем напередодні Міжнародного дня Голокосту ромів. На зустрічі були ... «Преса України, août 15»