Signification de "тупцювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТУПЦЮВАТИ EN UKRAINIEN

тупцювати  [tuptsyuvaty]

QUE SIGNIFIE ТУПЦЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de тупцювати dans le dictionnaire ukrainien

trapu, yuyu, Yuishe et HOPTS, yayu, yayesh, nedyko.1. Passer du pied au pied; marcher d'un endroit à l'autre sur un petit espace. Les bûcherons, les câlins dans les mains, et les nez sont bleus, sur les barbes de neige (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 29); Dans les portes ouvertes des écuries, les chevaux collaient, croquant la nourriture (Gonchar, III, 1959, 191); Les Kolomiets travaillaient depuis un moment ... se tenaient autour du professeur et essayaient d'entrer dans ses yeux (Smolich, Prec Katr., 1956, 141); Baba s'égoutte autour de la fournaise, - seulement ce dendroctone est trempé (Barv., Opp., 1902, 123); Tout le monde se retourna et baissa la tête vers le petit homme de la suite. Il était maladroitement tuptsya en place et à partir de centaines d'yeux tremblait, comme de l'eau froide (Punch, II, 1956, 130).? Ayez une piqûre sur [un] endroit voir.

тупцювати, ю́ю, ю́єш і ТУ́ПЦЯТИ, яю, яєш, недок.

TRADUCTION DE ТУПЦЮВАТИ

Découvrez la traduction de тупцювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тупцювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тупцювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 踩水没有得到
• Traducteur Français - espagnol: avanzar en el agua sin llegar
• Traducteur Français - anglais: tread water without getting
• Traducteur Français - hindi: हो रही बिना पानी पर चलने
• Traducteur Français - arabe: تخطو المياه من دون الحصول على
• Traducteur Français - russe: топтаться
• Traducteur Français - portugais: pisar a água sem se
• Traducteur Français - bengali: পাচ্ছেন না পানি পদধ্বনি
• Traducteur Français - français: fouler l´eau sans se
• Traducteur Français - malaisien: bunga air tanpa mendapat
• Traducteur Français - allemand: Wassertreten , ohne sich
• Traducteur Français - japonais: 取得せずに水を踏みます
• Traducteur Français - coréen: 점점 없이 물 을 떠
• Traducteur Français - javanais: ngidhak banyu tanpa njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: tread nước mà không nhận được
• Traducteur Français - tamoul: பெறாமல் நீர் ஜாக்கிரதையாக
• Traducteur Français - marathi: न तुडवणे पाणी
• Traducteur Français - turc: almadan su basmak
• Traducteur Français - italien: galla senza ottenere
• Traducteur Français - polonais: powierzchni wody bez uzyskania
• ukrainien: тупцювати
• Traducteur Français - roumain: benzii de rulare de apă fără să
• Traducteur Français - grec: πατήσει το νερό χωρίς να πάρει
• Traducteur Français - afrikaans: trap water sonder om
• Traducteur Français - suédois: trampa vatten utan att få
• Traducteur Français - norvégien: trå vannet uten å få

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТУПЦЮВАТИ»

Découvrez l'usage de тупцювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тупцювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 323

ТУПУВАТІСТЬ, тості, ж. Властивість за знач, ту- пуватай. ТУПУ-ТУПУ див. туп. ТУПЦЮВАННЯ, я, с. Дія за знач, тупцювати і тупцюватися. Шість годин тривало це безглузде тупцювання по глибокому снігу (Тулуб, В степу.., 1964 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

вівці (Я. Качура); Цілий день тупцювали- ся та толкувалися одрадяни, не знаючи, що їм робити (Панас Мирний); Дейнечиха заклопотано тупцялася біля скрині, добуваючи синові сорочки (С. Добровольський); Кінь, що спочатку ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 189

еТ ж мйт! в то же мгновение; в тот же миг. туман в очах у кого туман в глазах у кого. туман в голов! в кого туман в голове у кого. тумбю тумашти уст. торчать. тупцювати (тупцяти) коло (б ! л я) кого (ходить, ухаживать за кем-л.) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

Потім почала на нього плювати, харкати, а далі вогнем сапати, кричати, ногами тупцювати, але хоч що вона робила, він не виходив. Як вона побачила, що ляканням і страшенням його не вижене, почала його гарними словами ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 96

Не переконуе й те, що тупцювати, тупцяти коло кого (ходити за ким, доглядати кого) — звичайний ужиток («Він тупцяе коло неї, у всь'ому допомагае...», I. Нечуй-Левицький), а тупцювати, тупцяти коло чого (поратися) — образне ...

S. I. Holovashchuk, 1976

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 273

Потім почала на нього плювати, харкати, а далі вогнем сапати, кричати, ногами тупцювати, але хоч що вона робила, він не виходив. Як вона побачила, що ляканням і страшенням його не вижене, почала його гарними словами ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1319

... -куеш) п = тупцювати; ~нути (/< -ну, -неш) р/ : тупати ; ~о а(1у. : тупйй ; -оголовий (-ва, -ве) йитт-, 8сЬл*гасЬ-к6р{]§ туподум (-а) т НаН-, 8сЬ^асЬ- кор!; а ний (-на, -не) Ьаг!-, зсЬ\уасЬ-кбр{щ, з!)итрМпт§; > 111 СП, (-НОСТИ) /, аСТВО ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Шмагія

У воротях тупцювала його дочка (молодша, згадав Мускулюс), посміхаючись радісно й трішки розгублено. Дівчина була непогана, але кривенька, тупцювати в неі виходило не дуже. Згори, з даху карети, захихотів пустосміх Т'яден.

Генри Олди, 2013

Перейти темряву

І ночі довші. Хоча вставати у суцільній темряві набагато важче. Лізти під кран з крижаною водою, одягати на себе все, що є під рукою, тупцювати на повірці у дірявих валянках. Бррр. Єдине, що мені залишається, — так це думати.

Ірен Роздобудько, 2010

Гроші, Куба і література:

Вася зліз ізліжка, але продовжував тупцювати в кутку, боячись опинитися на шляху розлюченої дівчини. —Алежцедля блага майбутніх поколінь, — народив Вася. — Що? Яких поколінь? Вас каструють раніше! Дівчинабула вспідниці ...

Олег Галетка, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТУПЦЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тупцювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ігор Насалик ще остаточно не визначився чи потрібне йому …

Найпростіше говорити про проблеми і тупцювати на місці. Проблеми потрібно долати, доводити свою правоту. Пам'ятаєте, як в 2010 році мене ... «Pravda.if.ua, août 15»

Година сексу. Де, що і коли діти повинні дізнаватися про статеві …

Зараз, через майже 50 років, в Америці ця дискусія продовжує тупцювати на тому ж місці. Циммерман поміщає цей добре знайомий нам конфлікт в ... «Корреспондент.net, juil 15»

В кліпі гурту Веремій знялася Міс України

«В плані патріотичного року і фолк-року ми зробили доволі багато для країни і не хочемо тупцювати на місці. Бо наразі кожен другий гурт різко став ... «Рок портал Киева, juin 15»

Когнитивные технологии Украины. Часть четвёртая

... «зміну фасаду», Україна продовжує тупцювати на місці. Нещодавно прийняті закони поки не дали відчутних результатів у антикорупційній боротьбі. «Преступности.Нет, avril 15»

МИТІ ЖИТТЯ ЯРОСЛАВА СТЕЛЬМАХА

Розуміла, що творча людина має розвиватися, а не тупцювати на місці. «Життєві обставини і так примушують нас до цілого ряду «обмежень», ... «Кримська Свiтлиця, févr 15»

Євген Кліндухов: Правда завжди мур пробивала і буде пробивати

... має стати подолання адміністративно-командної системи управління яка ще до цих пір існує у нашій країні , інакше ми будемо тупцювати на місті. «Волинське Інтернет-видання БУГ, janv 15»

ПОЗБАВ НАС, БОЖЕ, ВІД ЦИХ РЕФОРМАТОРІВ І ЇХ РЕФОРМ!

... уся країна, застрягши в перехідному від бюрократичної до буржуазної системи стані, змушена тупцювати на місті, не просуваючись до капіталізму і не ... «espreso.tv, janv 15»

Україна за рівнем корупції "випереджає" Росію - Transparency …

... на "зміну фасаду", Україна продовжує тупцювати на місці. Нещодавно прийняті закони поки не дали відчутних результатів в антикорупційній боротьбі. «Українська правда, déc 14»

Corruption Perceptions Index-2014: Україна залишається в клубі …

... отриманих у спадок від всіх правлячих режимів часів незалежності України. "Незважаючи на "зміну фасаду", Україна продовжує тупцювати на місці. «espreso.tv, déc 14»

Меркель переконана, що санкції проти Росії мають тривати, щоб …

Меркель переконана, що не можна тупцювати на місці. Канцлер Німеччини Ангела Меркель вважає, що санкції проти Росії слід продовжити, щоб ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 14»