QUE SIGNIFIE ТВЕРЕЗІШАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «тверезішати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de тверезішати dans le dictionnaire ukrainien
sobre, ayu, aesh, nedok. Devenir plus sobre (à 1, 3 chiffres). Il a seulement remarqué que l'un des adultes l'a vu, mais immédiatement il est devenu sobre en raison des craintes que l'enthousiasme du jeu l'a réduit à un certain nombre d'enfants ordinaires (Gorky, Life K. Samghin, traduit par Khutoryan, I, 1952, 22); Turner dirige le magasin entier. Les pensées commencent à changer de direction. Les pensées commencent à sobresati (Sobko, Love, 1935, 128). тверезішати, аю, аєш, недок. Ставати більш тверезим (у 1, 3 знач.). Тільки-но він помічав, що хтось із дорослих бачить його, він зразу ж тверезішав через побоювання, що захоплення грою зводить його в ряд звичайних дітей (Горький, Життя К. Самгіна, перекл. Хуторяна, І, 1952, 22); Тернер проходить весь цех. Думки починають міняти напрям. Думки починають тверезішати (Собко, Любов, 1935, 128).
Cliquez pour
voir la définition originale de «тверезішати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТВЕРЕЗІШАТИ»
Découvrez l'usage de
тверезішати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тверезішати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пасербки восьмої заповіді
Проведеш? - знову перебив його єпископ, якому ці «і живі, і мертві» не дуже припали до душі. - Уночі? На цвинтар?.. - знітився випивака і навіть почав ніби тверезішати. Відчувши його непевність, Гембицький зверхньо посміхнувся.
2
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 111
Овер'ян Волинець, припавши до кінської шиї (аби якась несподівана гілляка не перестріла та не вибила з сідла), мчав поперед усіх. Був тверезий і лютий. Пан полковник умів тверезішати швидко, при щонайменшій небезпеці.
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Совершенво трезвый. Желех. Тверезісівьво, нар. Совершеино трезво. Желех. Тверезісічвий, а, е=Тверезісівьвий. Желех. Тверевісічво, нар. =Тверезісіиьво. Желех. Тверёвість, вести, ж. Трезвость. Шейк. Тверезішати, шаю, еш. гл.
4
Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 102
Бурдюг тверезішає, роздумуючи. Ь Ой Андрію, Андрію. Чогось ти хитруєш, кудись хилиш. Капітан весело сміється. - І не догадуєтеся, куди? Дядьку Самійле, ех, дядьку Самійле. Ну як же це я можу викладати за один вечір усе, що є в ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 571
Раптом Отто відчув, що Віктор швидко тверезішає; погляд прояснювався, й слова ставали чіткішими й виваже- нішими. — Емігранти — це коли виїздять, — сказав Віктор.— Іммігранти — це коли приїздять. Те й те можливе лише ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
6
Історія України: прихована правда : від козацьких часів до ...
Поступово Пантелеймон Куліш тверезішає: «Она (тобто Марко Вовчок — авт.) привьікла обманьівать... Фальшивое положение — ее к мужу изуродовало ее характер». Своєї ж провини щодо власної дружини Куліш не визнав, ...
Валерий Иванович Семененко, 2009
7
Knig̣a pʹi︠e︡s: Oleksandr Levada - Сторінка 210
Ми поєднаєм хитрощі і силу, Інакше розметає нас юрба... Поручник (тверезішає від жаху, падає навколішки) Господи, помилуй, Господи, помилуй Грішного, П'яного, Вірного твого раба! КАРТИНА ДРУГА Ріг вулиці і частина площі на ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1975
8
Vidvoĭovana vesna - Сторінка 197
... маленьке дзеркальце, оглядає себе, поправляє чуб і кілька разів повільно проводить обома руками по обличчю — чи то хоче прогнати хміль, чи то болісно щось обдумує. Він помітно тверезішає, бере себе в руки, і обличчя його 197.
Aleksandr Nikolaevich Saburov, 1975
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 571
Раптом Отто відчув, що Віктор швидко тверезішає; погляд прояснювався, й слова ставали чіткішими й виваже- нішими. — Емігранти — це коли виїздять, — сказав Віктор.— Іммігранти — це коли приїздять. Те й те можливе лише ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
10
Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 224
Раптом Сікора відчув, що безнадійно тверезішає. Випари горілки, що заслоняли світ милосердною млою, швидко танули, дійсність здобувала свої гострі, виразні риси. Це був найгірший момент, який приходив неминуче. І п'яний ...
