QUE SIGNIFIE ТИХОМИРНИЙ EN UKRAINIEN
définition de тихомирний dans le dictionnaire ukrainien
calme, a, e, salle 1. Calme, humble. Nous sommes trois personnes tranquilles dans la maison. Nous faisons tous ensemble (Barv., Opp., 1902, 372); Quelle fille tranquille était un bûcheron ..! (Donch., V, 1957, 71) .2. Calme, lent. Il vivait même dans des conversations avec Smotrytschik même quand il ne les espérait que pour eux. Et dans une conversation tranquille - reposant dans l'âme et le corps (Le, Nalyvayko, 1957, 120); // Qui apporte la paix. Et le paysage ensoleillé du monde calme nous entoure invisiblement ... (Kryzh., Mariage d'argent, 1957, 53); // Qui pacifie. Hnat .. a senti la tranquillité de se calmer sur son coeur (Punch, Sur la Route, 1959, 49).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИХОМИРНИЙ»
Découvrez l'usage de
тихомирний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тихомирний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 133
Гнат.. вьдчув, як спадав йому на серце тихомирний спокШ (Панч, В дорозЁ, 1959, 49). ТИХОМЙРНО, роем. Приел, до тихомирний. Тепер я зняв шинель. У пишн1м бревани Ходжу я рад 1с но г ти- хомирно так (Рильський, Мости, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 525
((Іочек) тихий кочог. тихомирний; (рочака) тихий, кочог. тихомирний, плохий; -- Ьіа/оп тихий божевільний, хворий на тихе (на тиху форму) божевілля 6. (ігдпіа, оодіч, гадозї, ргоіезі. зикіаз) прихбва- ний; {йокоііа, рокоіочозі) секретний ...
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
А як тихомирний час — спокш процвггае, Рясно всякого добра стане в тому краї, Буде бшьше там людей 1 на хліб достаток, Адже кажуть недарма: 13 достатку — статок. І коли б одв1ку так, щоб не воювали, То б у себе скрізь 1 ...
Все шло и дальше тихомирно, благопристойно. Наумов работал в институте, продолжал копаться в архивах. Все шло тихомирно, пока однажды Лирочка не заявила мужу: или княгиня, или она. —Когдазаявила? — Незадолго до ...
СМИРЕННИЙ підсил., АНГЕЛЬСЬКИЙ підсил., ТИХОМИРНИЙ розм.. ПЛОХИЙ розм., ПЛОХЕНЬКИЙ розм., РАХМАННИЙ рідше (не здатний спричинити зло, схильний до злагоди); ФЛЕГМАТИЧНИЙ (який характеризується ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Opovidanni͡a͡ pro slavne Viĭsʹko Zaporozʹke nyzove: ...
Там на майдані Ізапорожці звали базар Гасан-Баша, або скорочено ШабашІ були побудовані крамниці й шинки, й у тихомирні часи крамарювали не тільки люди з України, а й татари, й росіяни, греки, й турки, й вірмени, й євреї.
Adri︠a︡n Kashchenko, I͡U͡khym Kudʹ,
1992
7
Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 391
І Мстислав тихомирний, і чернігівці. Зібратися б... Оце мислю... Филип вставив своє слово: — Зібратися? А Мстислав учора... — і подумав, що сказати Мстиславові, як перетлумачити по-своєму вчорашню розмову з київським князем.
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k,
1977
8
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
... де більшовики зняли повстання проти Центральної Ради; та й тихомирний Павло Тичина оспівав похорон у Києві на Аскольдовій могилі замучених у Крутах гімназистів та студентів: Тридцять мучнів-українців Поховали тут, а далі ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1999
9
Povertai︠u︡chy stylʹ: filosofsʹko-antropolohichnyĭ dyskurs ...
Natalii︠a︡ Chechelʹ,
2004
10
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
V, 376), тихомирно (тихий і мирний), тихомирливо (тихий і мирливий), упрорідь (рідкий, рідко), хапливо (хапливий), гарячково-хапливо (гарячковий, хапливий) та ін. Був ще пекар Митька Донцов, людина спокійна й дивенно мов- ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973