Signification de "упоєний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УПОЄНИЙ EN UKRAINIEN

упоєний  [upoyenyy̆]

QUE SIGNIFIE УПОЄНИЙ EN UKRAINIEN

définition de упоєний dans le dictionnaire ukrainien

intrigué, et, par exemple, Diyapr. passe min admirer h. Le but, envahi par l'éclat, la chaleur, le luxe physique de la vie, du printemps et de la jeunesse, souriant et rougissant (Fr., II, 1950, 290); Nous sommes tombés de manière inattendue, comme un éclair, sur la tête d'une foule de leurs seigneurs victorieux (Katch., Vybr., 1953, 323); * Figurativement. Livrés sur des festins d'esclavage sanglants, les peuples dormaient longtemps dans l'âge commun de leur prison (L. Ukr., I, 1951, 269); Le soleil est tombé dans la vallée, comme un mal de tête. L'herbe était accroupie, rougissante de sang rouge (Perv., I, 1958, 266).

упоєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до упої́ти. Целя, упоєна тим блиском, тим теплом, тою фізичною розкішшю життя, весни і молодості, всміхнута і рум’яна (Фр., II, 1950, 290); Ми впали несподівано, мов блискавка, на голови упоєних своєю перемогою панів (Кач., Вибр., 1953, 323);* Образно. Упоєні на бенкетах кривавих невільники-народи спали довго у спільній віковій своїй темниці (Л. Укр., І, 1951, 269); Сонце падало в долину, наче збита голова. Нахилялась, червоніла кров’ю впоєна трава (Перв., І, 1958, 266).

TRADUCTION DE УПОЄНИЙ

Découvrez la traduction de упоєний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de упоєний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упоєний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酣
• Traducteur Français - espagnol: intoxicado
• Traducteur Français - anglais: intoxicated
• Traducteur Français - hindi: नशा
• Traducteur Français - arabe: ثمل
• Traducteur Français - russe: упоенный
• Traducteur Français - portugais: embriagado
• Traducteur Français - bengali: মত্ত
• Traducteur Français - français: ivre
• Traducteur Français - malaisien: mabuk
• Traducteur Français - allemand: berauscht
• Traducteur Français - japonais: 酔って
• Traducteur Français - coréen: 술에 취한
• Traducteur Français - javanais: mabuk
• Traducteur Français - vietnamien: say
• Traducteur Français - tamoul: மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
• Traducteur Français - marathi: मदोन्मत्त
• Traducteur Français - turc: sarhoş
• Traducteur Français - italien: intossicato
• Traducteur Français - polonais: odurzony
• ukrainien: упоєний
• Traducteur Français - roumain: în stare de ebrietate
• Traducteur Français - grec: μεθυσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: besope
• Traducteur Français - suédois: berusade
• Traducteur Français - norvégien: beruset

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПОЄНИЙ»

Découvrez l'usage de упоєний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упоєний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Сторінка 742

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 716

(42). Председатель (поет). — Есть упоение в бою, И бездны мрачной на краю, И в разъяренном океане ПЧ 156. Но вы, живые впечатленья, Первоначальная любовь, Небесный пламень упоенья. Не прилетаете вы вновь. КП I 182.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Собраніе сочинений: Письма к тетенке. За рубежом - Сторінка 186

Кто не метался, не изнемогал, чувствуя, как существо его загорается под наплывом сладчайших душевных упоений? Кто хоть раз, в долгий или короткий период своего существования, не обрекал себя на служение добру и ...

Михаил Евграфович Салтиков, 1951

Собрание сочинений - Том 14 - Сторінка 193

Кто не метался, не изнемогал, чувствуя, как существо его загорается под наплывом сладчайших душевных упоений? Кто хоть раз, в долгий или короткий период своего существования, не обрекал себя на служение добру и ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Сергей Александрович Макашин, 1972

За рубежном. Письма к Тетеньке - Сторінка 238

Кто не метался, не изнемогал, чувствуя, как существо его загорается под наплывом сладчайших душевных упоений? Кто хоть раз, в долгий или короткий период своего существования, не обрекал себя на служение добру и ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1936

Избранные сочинения: - Сторінка 437

Кто не метался, не изнемогал, чувствуя, как существо его загорается под наплывом сладчайших душевных упоений? Кто хоть раз, в долгий или короткий период своего существования, не обрекал себя на служение добру и ...

Михаил Евграфович Салтыков, 1947

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 1179

КП.2.31 Упоена живым воспомин'аньем ГВ.478 УПОЕНИЕ 2 2 Упоение собл'азна С3.238.83 Есть упоение в бо'ю ПЧ.158 УПОЕНИЙ 2 2 Крылатый миг небесных упо'ений ГВ.114 Среди порочных упо'ений БФ.249 УПОЕНИЯ 1 1 Для ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

128А 0113 Ея невинную любовь, / И радость тихих упоений, / И целомудренную кровь 128А 0114 И радость тихих упоений, / И целомудренную кровь / Вы обновили ль? Не могли! 128А 0121 Себя в сей мир переливала / И тайну ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Философия свободы. Европа - Сторінка vii

Ни командующий, ниего подчиненные не всилах сказать, что происходит; пальба, сумятица, вопли раненых и умирающих, изувеченные тела («пять или шесть противоположных чувств и упоений»164), ярость и беспорядок ...

Исайя Берлин, 2014

Сирано де Бержерак: пьеса

А если, может быть, минует час суровый И муза снежностью вручит венец лавровый, — Благодаря ль судьбе, благодаря ль уму Победу наконец одержит гений, — Всей дивной радости и славы упоений, Всего — ты слышишь ли?

Эдмон Ростан, 2015