Signification de "усипляти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСИПЛЯТИ EN UKRAINIEN

усипляти  [usyplyaty]

QUE SIGNIFIE УСИПЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de усипляти dans le dictionnaire ukrainien

belette, yay, oeufs, ballot., CLAIR, salut, écrivez; mn pleurer; Dock, croix, cm. La même chose à faire. [Stolyarenko (à Voronov):] sa [mauvaise] blesse la thérapie du sommeil. Le patient est déprimé. Dans de tels cas, il est nécessaire de créer un environnement qui exciterait et ne l'éveillerait pas (Chapters, Drama, 1958, 153); Grand-mère est une sieste! (Bychko, Crissy, 1959, 206) HAUT 3 (REPRISE), YAY, YAYES, NEDDO., Dialogue. Dormir Zalivelit enfants, adossé à son rocher Marusha, et Pylypicha yeux brillants dans les deux yeux. Elle n'a pas étouffé les nuits et les minutes (Vovchok, I, 1955, 242).

усипляти, я́ю, я́єш, недок., УСИПИ́ТИ (ВСИПИ́ТИ), плю́, пи́ш; мн. усипля́ть; док., перех., розм. Те саме, що присипля́ти. [Столяренко (до Воронова):] їй [хворій] шкодить сонна терапія. Хвора пригнічена. У таких випадках треба створювати середовище, яке збуджувало б, а не усипляло її (Голов., Драми, 1958, 153); Бабуся он дрімотою Всипляє внука: бай! (Бичко, Сійся.., 1959, 206).

TRADUCTION DE УСИПЛЯТИ

Découvrez la traduction de усипляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de усипляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усипляти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 麻痹
• Traducteur Français - espagnol: calma
• Traducteur Français - anglais: lull
• Traducteur Français - hindi: मंदी
• Traducteur Français - arabe: هدوء مؤقت
• Traducteur Français - russe: усыплять
• Traducteur Français - portugais: calmaria
• Traducteur Français - bengali: ঘুমান
• Traducteur Français - français: accalmie
• Traducteur Français - malaisien: meredakan
• Traducteur Français - allemand: Flaute
• Traducteur Français - japonais: 小康状態
• Traducteur Français - coréen: 달래다
• Traducteur Français - javanais: lull
• Traducteur Français - vietnamien: lúc lặng gió
• Traducteur Français - tamoul: ஆற்ற
• Traducteur Français - marathi: परत ठेवण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sükunet
• Traducteur Français - italien: pausa
• Traducteur Français - polonais: zastój
• ukrainien: усипляти
• Traducteur Français - roumain: acalmie
• Traducteur Français - grec: ησυχάζω
• Traducteur Français - afrikaans: stilte
• Traducteur Français - suédois: lull
• Traducteur Français - norvégien: lull

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСИПЛЯТИ»

Découvrez l'usage de усипляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усипляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 430

1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка див. порошок. 1. ПРИСИПЛЯТИ [ПРИСИПАТИ рідше] (викликати сон у когось, примушувати спати когось), УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] розм.; УКОЛИСУВАТИ [ВКОЛИСУВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка див. порошок. 1. ПРИСИПЛЯТИ [ПРИСИПАТИ рідше] (викликати сон у когось, примушувати спати когось), УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] розм.; УКОЛИСУВАТИ [ВКОЛИСУВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Царівна

В неділю рано-ранед «Білт/п7т камінь» піде, зілля накопає, буде пробувати. им зіллям потрохи усипляти, відтак примівками, відтак неділь мольбою до нового місяця, доки не успокоїться. часом вона Г риця забуде і за другого піде.

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 961

... усипляти, усипити 1. to lull to sleep, to make drowsy; (наркотиком) to narcotize; (гіпнозом) to hypnotize; ~ читанням to read one to sleep; 2. перен. to lull. усипний (снотворний) drowsy, soporific; ~ засіб sleeping-draught. усихання drying ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 335

... облегшити usneseni n постанова f, ухвалa f usnest selusnaSet sе ухвалити/ухваляти usnout/usinat заснути/засиПати uspatluspavat заколисати/ заколисувати, приспати/присипляти, усипити/усипляти uspéch успіх uspésnу успішний ...

Vladimír Uchytil, 2013

Po toĭ bik hrebli: opovidanni︠a︡ - Сторінка 19

гуі десь глубоко усипляв її під білими пінами. Чорний Гук заводив, як ватаг на сопілцї! › - Підуть... підуть... покинуть мене, покинуть гори.. складуть свої крила на чужій земл'і. А хто ж Черемош оборонить, хто гори заступить, як їх.. нема ...

Mykola Matiïv-Melʹnyk, 1922

TARS upovnovaz͡henyĭ zai͡avyty-- - Сторінка 9

... загибелі таланту, або зняти стрічку, як помер Модест Му- соргський, ми гіпнотизера на екран пускаємо, глядачі фокуса чекають, а фокуса немає, бо гіпнотизер алкоголіків у клініці усипляє, та чи й усипляє, це ще треба довести.

I︠U︡lian Semenov, 1983

Доктор Сон:

Спиток не збиток». Але вона сподівалася, щотакого не трапиться. Цяїй подобалася, і її талант усипляння можепридатися. Сарі повернулася зі сталевим, схожим на термос балоном. Вручила його Розі, і та знялаз нього червоний ...

Стівен Кінг, 2014

Довбуш

Або такий іще мав прийом боротьби. :одить, взявши за руки, ніби все пробує повалити, та товалить. Усипляє увагу противника, наводить його к, а сам стає на похилості. Блискавично падає навтім русі перекидає противника через ...

Гнат Хоткевич, 2010

Одіссея

Осяйний дозореиь _ Гермес. Йому робили узливання перед сном, бо він нібито усипляв людей, доторкаючись до їх очей своїм жезлом, і вночі був охоронЦем спокійного сну. 146. Цей рядок перекладено за виправленим текстом, ...

Гомер, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСИПЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme усипляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Притулок для тварин у Чернівцях буде нескоро

... на вулицю, бо вони або хворі, або агресивні. І не можемо усипляти, бо забороняють закони поводження з тваринами, а також гуманності та людяності. «Молодий Буковинець, août 15»

В Австралії хочуть масово знищувати бездомних котів

Їх будуть усипляти за допомогою собак, рушниць і отрути. Ввести 24-годинний комендантську годину для кішок пропонує план, розроблений урядом, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»

Хомко контролюватиме розмноження так, як скажуть рівняни?

Але є рівняни, які не вважають ці гуманні методи ефетивними, і наполегливо пропонують псів... усипляти. Тож не дивуйтесь, якщо раптом на вулиці вас ... «Рівне вечірнє, avril 15»

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

А вихід один: їх відловлювати, проводити кастрацію, а агресивних – усипляти. Звісно, у цивілізованому світі для таких тварин існують і притулки. На жаль ... «Гриф, juin 14»

"Джеку лікували запалення легень, а помер від раку"

Кашляв іще гірше. Ветлікар приїхав додому, привіз ще ліків на 2 тисячі. Ми грошей не жаліли, аби тільки собаку не усипляти. Через два тижні вранці ... «Gazeta.ua, juin 13»

У Квасилові на Рівненщині найбільше собак — на дитячих …

Собаки з ярличками під опікою волонтерів, їх не мають права стріляти чи усипляти, а ті, що ще без ярличків - це лише питання часу... Інші статті до теми: «ОГО, févr 12»