Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "уточнення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТОЧНЕННЯ EN UKRAINIEN

уточнення  [utochnennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТОЧНЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «уточнення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de уточнення dans le dictionnaire ukrainien

clarification, I, p.1. Action pour le sens clarifier [Alyosha:] Vous avez des données inexactes, un citoyen. Nous sommes arrivés pas la nuit, mais même à midi. [Natasha:] Merci d'avoir clarifié! (Bash, Pee, 1958, 81); La vie, le développement des forces productives a soulevé la question de l'amélioration de la structure de la gestion économique et de clarifier les fonctions des organes individuels (Mater XXIV du PCUS, 1971, 77..); La connexion entre les phénomènes terrestres et solaires est complexe et nécessite un raffinement supplémentaire (Nauka .., 2, 1957, 14) .2. Un amendement, une explication, une addition faite pour fournir plus de précision pour une raison quelconque. Préparation "Kobzar" pour publication, Kupala un examen minutieux de leur traduction et apporte quelques corrections, des clarifications, des inserts manqué une strophe variante du café (Rad. Des années de, 5, 1958, 65). уточнення, я, с.

1. Дія за знач. уточни́ти. [Альоша:] У вас неточні дані, громадяночко. Приїхали ми не вночі, а ще звечора. [Наташа:] Дякую за уточнення! (Баш, П’єси, 1958, 81); Життям, розвитком продуктивних сил поставлені також питання удосконалення структури управління господарством і уточнення функцій окремих органів (Матер. XXIV з. КПРС, 1971, 77); Зв’язок між земними і сонячними явищами складний і потребує дальших уточнень (Наука.., 2, 1957, 14).

2. Поправка, пояснення, доповнення, внесені з метою надання більшої точності чому-небудь. Готуючи «Кобзар» до видання, Я. Купала уважно переглядає свій переклад і вносить деякі корективи, уточнення, вставляє пропущені в журнальному варіанті строфи (Рад. літ-во, 5, 1958, 65).


Cliquez pour voir la définition originale de «уточнення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УТОЧНЕННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УТОЧНЕННЯ

уторовування
уторовувати
уторовуватися
уторопати
уторопити
уторочити
уторування
уторувати
уточити
уточка
уточнений
уточний
уточнити
уточнитися
уточнювання
уточнювати
уточнюватися
уточняти
уточнятися
уточувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УТОЧНЕННЯ

вклинення
вкорінення
втонення
вторгнення
втягнення
відрізнення
відслонення
відсторонення
відсунення
відтиснення
відторгнення
відтягнення
відчинення
вітхнення
допевнення
доповнення
досягнення
доткнення
дрібнення
забруднення

Synonymes et antonymes de уточнення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТОЧНЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de уточнення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТОЧНЕННЯ

Découvrez la traduction de уточнення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de уточнення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уточнення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

规范
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

specification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनिर्देश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уточнения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

especificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবিস্তার বিবরণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spécification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spesifikasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spezifikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕様
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명세서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Klarifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc điểm kỹ thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவரக்குறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şartname
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

specificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

specyfikacja
50 millions de locuteurs

ukrainien

уточнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

specificație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδιορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spesifikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

specifikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spesifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de уточнення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТОЧНЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «уточнення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot уточнення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТОЧНЕННЯ»

Découvrez l'usage de уточнення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уточнення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Порядок первинного уточнення персональних даних Реєстру 1 . Розпорядник Реєстру до завершення первинного формування бази даних Реєстру затверджує Порядок первинного уточнення персональних даних Реєстру та ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2007
2
Systemna informatyzat︠s︡ii︠a︡ vyborchykh i referendumnykh ...
Органи ведення реєстру зобов'язані регулярно проводити перевірку та уточнення персональних даних громадян, у тому числі відомості про місце постійного проживання виборця, шляхом звірки відомостей центрального, ...
Volodymyr Mykolaĭovych Furashev, ‎Mykola Ivanovych Kovalʹ, ‎Serhiĭ Anatoliĭovych Mahli︠u︡ĭ, 2004
3
Intellectual property law of the European Union and the ...
Забезпечення отримання та розгляду доказів під час судового розгляду без шкоди для їх конфіденційності Директива 2004/48/ЄС Стаття 6 ГПК України Доцільним є уточнення розділу V ЦПК України Доцільним є уточнення розділу ...
I͡U. M. Kapit͡sa, ‎T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny, 2006
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(оновлений, про інформацію, дані тощо) updated уточнення див. уточнювання уточнити див. уточнювати уточнювальний 1. (поправковий) correction, correcting; refining 2. (конкретизаційний) specifying 3. (застережний) фualificatory ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Ukrainian folk art in the notions of international ... - Сторінка 46
46. Т. Романець. "ОРНАМЕНТ": МОЖЛИВОСТІ. УТОЧНЕННЯ. ТЕРМІНА. Упорядкування термінології - одна з актуальних проблем сучасного мистецтвознавства. Прагнення до точного вираження сутності наукових понять у термінах ...
O. I͡U. Brit͡syna, ‎P. Honchar, ‎M. R. Selivachov, 1996
6
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
Досить поширена конкретизац1я присл1вника ку_зи-небщь за допомогою уточнень, як1 подаються у формул1 тлумачення безпосередньо за ним 1 беруться в дужки: заби|>ати- ся, заб^атися - 1. 3алазити куди-небудь (нагору, ...
M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986
7
Teoretychni osnovy zakonodavchoho prot︠s︡esu - Сторінка 242
У цей період продовжувалися зміни у формулюваннях конституційного ладу України, уточнення статусу і повноважень вищих органів державної влади (Закон від 17 вересня 1991 р.); визначено конституційний статус прокуратури ...
Oleksiĭ Ivanovych I︠U︡shchyk, 2004
8
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Зайвим є додаткове уточнення й у парі и Стрїйковскаго (с. о2) супроти и По"ского Стрїйковскаго (с. 228), оскільки Стрийковський до того вже був згаданий не один раз. Значущий додатковий оцінний епітет додано у словосполуці ...
Вакуленко С. В., 2011
9
Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...
Трансакції не мають однозначного тлумачення, трапляється, що їх зміст доводиться уточнювати через розуміння трансакційних витрат, укупі з якими трансакції можна розглядати як угоди купівлі-продажу, за якими на ринках ...
О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 441
US embussing) 1. садовити (вантажити) на автомашини; 2. cідати (вантажитися) на автомашини. emend [і(:)' mend] у виправляти (текст); усувати помилки (недоліки); вносити поправки (уточнення). emendate [' i:mendelt] у (past і р. р.
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТОЧНЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уточнення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Списки виборців на місцевих виборах: чому, як, де і коли виборцю …
Якщо є неточності, тоді виборець може звернутися до ДВК або безпосередньо до органу ведення Держреєстру із заявою про уточнення попереднього ... «Здолбунів Сіті, oct 15»
2
Про потребу уточнення в Мінських угодах заявив Порошенко
Щоб на Донбасі настав мир і стабільність, потрібне повне відведення всіх озброєнь і "чужих військ". Про цезаявив президент Петро Порошенко. «Еxpres.ua, sept 15»
3
У бюджет на 2016 рік заклали курс 24,4 грн/$ - уточнення Мінфіну
Таке уточнення зробив перший заступник міністра фінансів Ігор Уманський, пише «Укрінформ». «Курс 22,4 передбачений на цей рік. У наступному році ... «ZAXID.net, sept 15»
4
Про внесення зміни до статті 216 Кримінального …
Про внесення зміни до статті 216 Кримінального процесуального кодексу України щодо уточнення підслідності Національного антикорупційного бюро ... «Голос України, août 15»
5
Уточнення від МВС: на хабарі затримано директорку одного з …
Співробітниками управління протидії злочинності у сфері економіки УМВС України в Закарпатській області задокументовано факт вимагання та ... «PMG.ua, août 15»
6
У військкомати Львівщини викликають для уточнення облікових …
Львівський обласний військовий комісаріат звернувся до військовозобов'язаних зі закликом проявити відповідальність та громадянській обов'язок і ... «Щоденний Львів, juil 15»
7
У військкоматі запевнили, що надіслали повістки артистам …
«Співробітники Львівського оперного театру отримали повістки для уточнення даних, частина з них може отримати відстрочку. Згідно із законодавством ... «Щоденний Львів, mai 15»
8
Мінекономрозвитку: Уточнення інформації щодо статусу Саші …
20 лютого 2015 року Саша Боровик був представлений як кандидат на посаду Першого заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі України. «Урядовый портал, mai 15»
9
Уточнення повноважень нотаріусів та особливостей реєстрації …
25 березня 2015 року набрав чинності Закон України від 05 березня 2015 року № 247-VIII «Про внесення змін до деяких законів України щодо ... «інтернет-портал "Четверта влада", avril 15»
10
Рада внесла уточнення до закону про заборону пропаганди …
Верховна Рада підтримала внесення уточнень до закону «Про засудження комуністичного й націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних ... «Радіо Свобода, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Уточнення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/utochnennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur