Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "утомлений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТОМЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

утомлений  [utomlenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТОМЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «утомлений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de утомлений dans le dictionnaire ukrainien

fatigué, a, e.1. Diyapr passe min h) se fatiguer. [Neophyt-esclave:] Fatigués de leur esclavage perpétuel, ils [les esclaves] s'attendent à rompre le paquet et à se débarrasser du joug de leur cou (L. Ukr., II, 1951, 238); Je me sens mieux, quoique fatigué de la puissance de nouvelles expériences (Kotsyub., III, 1956, 269); Fatigué d'un voyage lointain, le junkie avec plaisir est descendu sur un lit propre dans sa chambre (Kochura, Golden Letter, 1960, 201) .2. en attendant ohm Ce qui est fatigué, il se sent fatigué, fatigué de la fatigue. Et les esclaves vont se reposer, les mains fatiguées, les genoux se reposer, le coin Kaidanami! (Shevchenko, II, 1963, 324); Fatigué, triste et malchanceux, Valentine finit son travail le soir (ven. XIII, 1954, 203); Il se sentait soudain extrêmement fatigué, claquant (Tkach, Arena, 1960, 91); Tard dans l'obscurité, fatiguée et triste, elle dîna avec toute la famille (Stelmakh, I, 1962, 323); // Qui exprime la fatigue. Maria le regarda avec un sourire tranquille avec un regard long et fatigué (Golovko, II, 1957, 113); À la périphérie de la ville, le professeur rencontre soudainement Nagarny. Il est indifférent, fatigué de marcher, s'approchant de Stepan Vasilievich (Stelmakh, I, 1962, 588). утомлений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до утоми́ти. [Неофіт-раб:] Утомлені своїм довічним рабством, вони [раби] гадають розірвати пута і скинути ярмо з своєї шиї (Л. Укр., II, 1951, 238); Почуваю себе краще, хоч утомлений силою нових вражень (Коцюб., III, 1956, 269); Втомлений далекою дорогою, юнкер з насолодою опустився на чисте ліжко у відведеній йому кімнаті (Кочура, Зол. грамота, 1960, 201).

2. у знач. прикм. Який утомився, відчуває втому, пройнятий утомою. І спочинуть невольничі Утомлені руки, І коліна одпочинуть, Кайданами куті! (Шевч., II, 1963, 324); Утомлений, сумний і нещасливий, Скінчив Валентій вечором свою Роботу (Фр., XIII, 1954, 203); Він раптом відчув себе надзвичайно втомленим, кволим (Ткач, Арена, 1960, 91); Пізнім смерканням, втомлена і сумна, вона вечеряла з усією сім’єю (Стельмах, І, 1962, 323); // Який виражає втому. Марія з тихим усміхом подивилась на нього довгим утомленим поглядом (Головко, II, 1957, 113); На околиці міста учитель несподівано зустрічається з Нагарним. Той байдуже, втомленою ходою наближається до Степана Васильовича (Стельмах, І, 1962, 588).


Cliquez pour voir la définition originale de «утомлений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УТОМЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УТОМЛЕНИЙ

утоковий
утолитися
утолочений
утолочити
утолочувати
утома
утомити
утомитися
утомленість
утомлено
утомливість
утомливий
утомлюваність
утомлювати
утомлюватися
утомляти
утомлятися
утомність
утомний
утомно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УТОМЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Synonymes et antonymes de утомлений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТОМЛЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de утомлений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТОМЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de утомлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de утомлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утомлений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aweary
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aweary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aweary
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уставший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tired
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aweary
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫증이 난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aweary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aweary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களைத்துப் போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aweary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aweary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aweary
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aweary
50 millions de locuteurs

ukrainien

утомлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aweary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aweary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aweary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aweary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aweary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утомлений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТОМЛЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утомлений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot утомлений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТОМЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de утомлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утомлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Доклады Академии наук СССР - Том 107 - Сторінка 539
Световая чувствительность к длинноволновым испытательным стимулам под действием различных, но равно ярких утомлений понижается одинаково. Однако и в этом случае после длинноволновых утомлений восстановление ...
Академия наук СССР., 1956
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
Кшь утомлений, ко- пита Розкут1, розбип II 331.9. I спочинуть невольнич! Утомлен! руки II 291.17. I при- несе Води погожоТ, 1 вмие Утомлен! стопи святие II 321.681. Кати знущаються над нами, А правда наша п'яна спить. Коли вона ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 24
БАДЬОРИЙ || УТОМЛЕНИЙ Сповнений сили, жвавості, Позбавлений сили, енергії, енергії; який виражає бадьо- ... Бадьорий, а, е \\ утомлений, а, е вигляд, голос, гомін, дівча, жінка, звук, кінь, комсомолець, комсомолка, піонер, пісня, ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
Б'ють еармати без утоми просто в галич навину (Сое, II, 1958, 211). 2. мет. Те саме, що утомлешеть. УТОМЙТИ див. утомлювати. УТОМЙТИСЯ див. утбмлюватися. УТОМЛЕНИЙ (ВТОМЛЕНИЙ), а, е. 1. Д^епр. пас. мин. ч. до утомйти ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Полное собрание стихотворений
Из низменных страстей, из гнусных утомлений, Сплетенных жуткою и зыбкою игрой Над ясной чистотой лазоревых ступеней, Над орошенною весеннею травой, Возводит в темный час полуночных затмений Она, премудрая, ...
Федор Сологуб, 2013
6
Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 121
Так воно, знати, її було одразу, так і у Львів. вид. 1867 р., але в „Вечерницях" та в рукописних замітках Романчука стоіть: Ляжети, Боже, утомлений, І нам даси жити. До речи зауважу, що „й ляжеш, Боже, утомлений" стоіть і в рук.
Василь Доманицький, 2008
7
Битi є. Книга 2. Макc:
І щоби Максові — аніслова! — пригрозила. Доракивнула спустошено. Тоїжмиті двері відчинилисяі до кухні увійшов Макс. — Мамо?.. — та утомлено. Ніби з горя приплентався. — Синочку, з Різдвом, любий.Гостинчик принесла!
Люко Дашвар, 2013
8
Физиологический журнал СССР. - Том 49 - Сторінка 133
Совершенно неудачна попытка автора отождествить парабиотическое состояние нервов и мышц с «локальным утомлением», изученным Ф. Шемипцким. Прежде всего, нет оснований называть утомление «локальным».
Иван Петрович Павлов, ‎Иван Михайлович Сеченов, 1963
9
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 560
УТОМЛЕНІСТЬ (втомленість, стомленість) — тимчасове зниження працездатності під тривалим впливом навантаження. Виникає у результаті виснаження внутрішніх ресурсів і неузгодженості в роботі систем, що забезпечують ...
Viktor Shapar, 2005
10
Сочинения
Он — счастлив, он — безумен страстью, Он медлить заклинает тьму, Чтоб до конца упиться властью, На срок дарованной ему; Не признавая утомлений, Творит хотенье из хотений; Но, пресыщенно холодна, На свет зари глядит ...
Валерий Брюсов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТОМЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утомлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пригоди Папи Римського в Америці: обід зі знедоленими, диво …
Графік у Папи був дуже напружений, і 23-го вересня утомлений Франциск закуняв під час меси. Ці фото породили чимало жартів у соцмережах – на тему ... «Українська правда, sept 15»
2
Грозний про гру з «Олімпіком»
Або з «Дніпром»: гол Романа Безуса був зумовлений тим, що гравець, який опікав його, був утомлений, а заміну я не міг зробити. Або з «Металістом»: ... «Карпатський об'єктив, sept 15»
3
Легендарний "кіборг" Кузьміних повернувся додому після 124 днів …
Кузьміних був утомлений і небагатослівний. Про пережите він не говорить, каже лише, що настрій бойовий, і обіцяє скоро повернутися на фронт. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
4
Корреспондент: Творець унікальних музичних інструментів
Вікснін не планує відновлювати утомлений торбан, кажучи, що той прожив коротке, але яскраве життя: у 2007-му встиг народитися і відразу ж знятися в ... «Корреспондент.net, oct 14»
5
Пляж коштом плеса
Утомлений дзвінками від журналістів селищний голова резюмує, що «на здоровий глузд» засипати берегову лінію не гоже. Але насамперед це має ... «Львівська Газета, sept 14»
6
В Харькове вышел нецензурированный «Кобзарь»
В поэме «Кавказ» другие несовпадения: «А правда наша п'яна спить. Коли вона прокинеться? Коли одпочити ляжеш, Боже, утомлений?» — Как Господь ... «Вечерний Харьков, juin 14»
7
Діти СІЗО. Життя на тлі тюремних стін
... я би розказав, але це затягнеться на пігодини. Тому не буду". Він утомлений від СІЗО і майже зневірений у можливість швидко покинути ці стіни. «Українська правда, avril 14»
8
«Кредити, гола сцена, матюки, тьорки з ДАІ, продаж нирок» – про …
Молоде подружжя понабирало кредитів, й не може з ними розрахуватися. Він – Антон – працює на трьох роботах, утомлений життям, хоче послати все ... «Сумно, oct 13»
9
Вів'єн Лі: щастя, віднесене вітром
Утомлений від істерик дружини Олів'є почав усе частіше задивлятися на молодих актрис. Він відправляє Вів'єн зніматися на Цейлон у стрічці «Слоняча ... «Сім'я і дім, juin 13»
10
Поради батькам: вчимось робити уроки
Малюк береться до роботи пізно, до того ж утомлений, сильно збуджений, розсіяний і у стані "цейтноту". Добре, якщо він встигне хоч як-небудь ... «Освітній портал, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утомлений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/utomlenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur