QUE SIGNIFIE শ্রান্ত EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «শ্রান্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de শ্রান্ত dans le dictionnaire bengali
Fatigué [śrānta] Bin 1 Fatigué ou épuisé en raison du travail acharné; 2 ralentir; 3 Calme, sobre. [C. √ travail + t] Lassitude b. 1 fatigue fatiguée, somnolence ou repos (fatigue fatigue); 2 repos, pause. Fatigue 1 Fatigué du travail; 2 Continu, non-stop. শ্রান্ত [ śrānta ] বিণ. 1 পরিশ্রমের ফলে ক্লান্ত বা অবসাদগ্রস্ত; 2 মন্দীভূত; 3 শান্ত, নিবৃত্ত। [সং. √ শ্রম্ + ত]। শ্রান্তি বি. 1 পরিশ্রমজনিত ক্লান্তি, মন্হরতা বা নিবৃত্তি (শ্রান্তি ক্লান্তি); 2 বিশ্রাম, বিরাম। শ্রান্তি-রহিত, শ্রান্তি-হীন বিণ. 1 পরিশ্রমে ক্লান্ত হয় না এমন; 2 অবিরাম, অবিশ্রাম।
Cliquez pour
voir la définition originale de «শ্রান্ত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «শ্রান্ত»
Découvrez l'usage de
শ্রান্ত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
শ্রান্ত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা372
শ্রান্ত, শ্রমী, অায়াসী, ব্যায়ামী, অনায়াসে বা অল্পে শ্রান্ত হয় যে বা তদুপযুক্ত, ক্লান্তহওনোপযুক্ত । To Fatigate, U. a, Lat. শ্রান্ত-কৃ, কাহিল-কৃ, ক্লান্ত-কৃ, অায়াস বা শ্রম-জন্মা । Fatigate, a. শ্রান্ত, কাহিল, ক্লান্ত, ক্ষয়বিশিষ্ট। Fatigation, m. s. ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা66
দিনের শ্রমে শ্রান্ত গরু। আর শ্রান্ত এ দুইজন মানুষ। সারাদিন অসুরের বল নিয়া ক্ষেতে খাটিয়াছে। এবার বাড়িতে যাইবে। তাই এত ব্যস্ততা। কিন্তু কার বাড়িতে যাইবে। তাদের প্রভু জোবেদ আলীর বাড়িতে। নিজের বাড়িতে নয়। পাখিরাও এ সময় নিজের বাসায় যায়।
Adwaita Mallabarman, 2015
3
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
রাস্তার ধারে কাঠের পুতুলের মতো হাঁ করে দাঁড়িয়ে থেকে তোমার একসেসাইজ হয়,বাড়িতে তোমার দাঁড়াবার জায়গা নেই! নিমাই। অনেকটা চলে এসে শ্রান্ত হয়েছিলুম তাই একটু বিশ্রাম করা যাচ্ছিল। শিবচরণ। শ্রান্ত হয়েছিস, তবে ওঠআমার পালকিতে। যা এখনি কালেজ যা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Granthabali - সংস্করণ 1
দু এবং নিকট সম্পর্কীয় আত্মীয় পরিজনে অট্টালিকার প্রত্যেক প্রকোষ্ঠ একেবারে পরিপূর্ণ। সে রাত্রে বড় শ্রান্ত হইয়া বিন্ধ্যবাসিনী শয়ন করিল। পূর্বে যে ঘরে শয়ন করিত এ সে ঘর নহে ; এবার বিশেষ আদর করিয়া - মা জামাতাকে তাহার নিজের ঘর ছাড়িয়া দিয়াছেন।
Rabindranath Tagore, 1893
5
Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2
বেগানুসরণে ও পাব্বতীয় নিম্মল বায়ুসেবনে উভয়ের যথোচিত উৎসাহবদ্ধন হয় ও ক্রমে এত বেগে গণ্ডককে অনুসরণ করেন যে, প্রায় একঘন্টা পর গণ্ডকও শ্রান্ত হইয়া নিকটস্থ হইতে লাগিল। মহারাজ শিবচন্দ্রের সব্বদা মৃগয়ার অভ্যাস থাকায় তাহার অশ্ব অগ্রসর হইল ও ক্ষণেকে ...
Pratāpacandra Ghosha, 1869
দুর্ভাগ্যক্রমে আমি আজ মধুরেণ সমাপয়েৎ করিবার এমন সুযোগ পাইয়াও এ যাত্রায় তাহা স্থগিত রাখিতে বাধ্য হইতেছি, কেন না আমিও শ্রান্ত হইয়াছি—আপনারাও শ্রান্ত হইয়াছেন। তা বলিয়া আপনারা মনঃক্ষুন্ন হইবেন না। বর্তমান প্রবন্ধ ছাপাইয়া প্রকাশ করিবার সময় ...
Dvijendranātha Ṭhākura, Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
সত্যেন্দ্র শ্রান্ত জীবনের প্রত্যেক দিন এক-একটা দুঃসহ বোঝা লইয়া আসে। সমস্ত দিন ছটফট করিয়া যেন সে বোঝা আর নামাইতে পারে না। সত্যেন্দ্রর মাঝে মাঝে বোধ হয়, যেন তাহার অতীত জীবন সমস্ত বিস্মৃত হইয়া গিয়াছে; শুধু কিছুতেই ভুলিতে পারে না তাহার সাধের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:
সন্তর্পণে তারা শ্রান্ত হাত-পা বা মাথা নাড়ছে চোখের চাহনি ভাবলেশহীন এবং স্থির। ওদের একজন গভীর মনোযোগে পায়ের গোছে বরফ ঘষছে; ধুতি পাঞ্জাবি পরা স্থূলকায় এক মাঝবয়সি লোক তার সামনে উবু হয়ে দু-বার কী বলল, মাথা নীচু করে ছেলেটি বরফ ঘষেই যাচ্ছে, জবাব ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
9
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
পরনে মোটা থানের কাপড়, গায়ে অলঙ্কারের চিহ্নমাত্র নাই, সুদীর্ঘ রুক্ষ কেশরাশি বিপর্যস্তভাবে মাথায় জড়ানো, দুই-একটা চূর্ণকুন্তল কপালে ঝুলিয়া পড়িয়াছে; চোখে তাহার শ্রান্ত উদাস দৃষ্টি। যেন বৈধব্যের অলৌকিক ঐশ্বর্য তাহার সর্বাঙ্গ ঘিরিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
২ সে রাত্রে শোকে শ্রান্ত বাপ, ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে ক্ষণে ক্ষণে গুমরে উঠছে। দুয়ারে লণ্ঠনের মিট্রিটে আলো, দেয়ালের গায়ে একজোড়া টিকটিকি। সামনে খোলা ছাদ, কখন খোকা সেইখানে এসে দাঁড়াল। ঘুমচ্ছে। উলঙ্গ গায়ে খোকা আকাশের দিকে তাকিয়ে। তার দিশাহারা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «শ্রান্ত»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
শ্রান্ত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ভারত সিরিজ নিয়ে 'বিরক্ত' আফ্রিদি
ভারতীয় কর্তৃপক্ষের নানা অজুহাতে রীতিমতো ক্লান্ত-শ্রান্ত তারা। কিন্তু ভারতের সঙ্গে সিরিজটির আশা পাকিস্তান এখনো ত্যাগ করতে পারেনি, কেবল এর অর্থনৈতিক ভবিষ্যতের কথা মাথায় রেখে। পাকিস্তানের ক্রিকেট সংশ্লিষ্ট অনেকেই ভারতীয় টালবাহানায় বিরক্ত হয়ে এই সিরিজ বাতিল করে দেওয়ার কথা বললেও শেষ চেষ্টাটা কিন্তু ধরে রেখেছেই। «প্রথম আলো, sept 15»
রাজধানীতে কাটরা ইমারত
যাতে এখানে শ্রান্ত ঘোড়া ও ঘোরসওয়ার বদল করে নতুন ঘোড়া নিয়ে দ্রুত ডাক পৌঁছে দেওয়া যায়। তাই আঙিনার পাশে ঘোড়া বাধার জায়গাঁও ছিল। মোগল সুবাদাররা কাটরা নির্মাণের প্রয়োজন অনুভব করেছিলেন প্রশাসনিক কারণে। দিল্লির সাথে সুবাদারদের সরাসরি যোগযোগ রাখতে হতো। অনেক কর্মকর্তা আসতেন দাপ্তরিক কাজে। ব্যবসায়িক কাজে বণিকরাও ... «এনটিভি, sept 15»
ওয়াশিংটনে প্রিয়বাংলার পথ মেলা
ক্লান্ত দেহ, শ্রান্ত মন। কিন্তু অদ্ভুত এক জীবন সঞ্চারি শক্তিতে তারা সবাই যেন ছিল দীপ্যমান। এ ভাবেই সমাপ্ত হলো দীর্ঘ দিনের প্রত্যাশিত প্রিয়বাংলার পথ মেলার আনন্দ আয়োজন। প্রিয়বাংলার পথচলার ইতিহাসে যোগ হলো আরেকটি সাফল্যের অধ্যায়। প্রিয়বাংলা পথ মেলার যারা প্রধান স্পনসর ছিলেন তারা হলেন: আবু হানিফ (সিইও, পিপল এনটেক), শাহ ... «প্রথম আলো, sept 15»
ক্রোয়েশিয়ায় পুলিশ কর্ডন ভাঙল আশ্রয় প্রার্থীরা
সীমান্তের কাছে এসে হাজার হাজার ক্লান্ত-শ্রান্ত শরণার্থী আগেই ক্রোয়েশিয়ায় ঢুকে পড়তে চাইছে। একমুহূর্তের জন্যও যেন তাদের তর সইছে না। গরমে ঘামে ক্লান্তিতে অস্থির শরণার্থীরা একসঙ্গে চিৎকার করে বলছে, 'আমাদের ঢুকতে দাও।' ক্রোয়েশিয়ার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জোরান সিলানোভিচ বলেন, তারা আরও শরণার্থীকে আশ্রয় দিতে সক্ষম নন। «সমকাল, sept 15»
অভিবাসন প্রত্যাশীদের ওপর হাঙ্গেরি পুলিশের হামলার নিন্দা বান কি মুনের
তারাও অভিবাসন প্রত্যাশী ক্লান্ত-শ্রান্ত এসব লোককে আশ্বস্ত করছেন এবং রাজধানী জাগরেবে যাওয়ার জন্য অপেক্ষমান বাসের দিকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করছেন। গতরাতে শুরু হওয়া বিশেষ ট্রেনে করে অনেকেই ক্রোয়েশীয় সীমান্তে এসে পৌঁছেছে। দেশটির সংবাদ মাধ্যমে বলা হচ্ছে, ৫ হাজারেরও বেশি অভিবাসী প্রত্যাশী ইতোমধ্যে দেশটিতে প্রবেশ করেছে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
মাউন্টব্যাটেন, জিন্নাহ ও নেহরু
এত সুন্দর আর্য সৌন্দর্যের পুরুষ-মহিলা এর আগে ঢাকায় দেখেছি বলে মনে পড়ে না। একজন প্রথিতযশা ব্যক্তি বাংলাদেশের ডিপ্লোম্যাটিক কোরের মানুষ। তিনি বলেছিলেন, কারা পার্লামেন্টারিয়ান আর কারা ডিপ্লোম্যাটিক মর্যাদার লোক। এক গ্রীষ্মের খরখরা রোদের শ্রান্ত বিকেলে বললেন : জানো, গতকাল কলকাতায় বিধানসভার মেম্বাররা নেতাজী সুভাষ ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
বি শ্ব ম য় বি স্ম য়
না ঘুমিয়ে কিন্তু একটুও শ্রান্ত অবসন্ন থাকেন না থাই। কাঁধে-পিঠে করে কয়েক মণ ওজনের চালের বস্তা বইতে পারেন দীর্ঘপথ। চিকিৎসকরা পরীক্ষা করেও কোনো অসুখ ধরতে পারেননি। একে ইনসমনিয়া বা অনিদ্রা রোগ বলবেন কি-না তাতেও নিশ্চিত নন চিকিৎসকরা। তাদের চোখের সামনেই চিকিৎসা শাস্ত্রের বিস্ময় হয়ে বহাল তবিয়তে ঘুরে বেড়াচ্ছেন ভিয়েতনামের ... «সমকাল, sept 15»
যখন যে ভাষায় গান গেয়েছেন, সেই ভাষা সযত্নে শিখেছেন
সেই সময়ের নিরিখে যা একটা ট্রেন্ড সেট করেছিল— কতদূরে আর নিয়ে যাবে বল, কোথায় পথের প্রান্ত/ ঠিকানা হারানো চরণের গতি/হয়নি কি আজো শ্রান্ত।' তখন তো দুটি করে গান হত—অন্য গানটিতে আরও বৈচিত্র। ইংরাজি গানের প্রতি মান্নাদার ভালবাসা এবং টান নিয়ে আগে লিখেছি। মান্নাদার অত্যন্ত প্রিয় একটি ইংরেজি গান, যে গান তিনি শিখেছিলেন ... «আনন্দবাজার, août 15»
ফেসবুক লাইফ ও অ্যানালগ লাইফ
ষ অ্যানালগ : বিদেশ বা দেশের কোনো স্থান হতে অনেক দিন পর গাঁয়ে আসামাত্রই ক্লান্ত-শ্রান্ত মুখখানা দেখে লোকজন জিজ্ঞাসা করত, আরে এতদিন কোথায় ছিলেন ভাই? কেমন আছেন? কোন দিন আসলেন বাড়িতে? কত খাতির করে চা খাওয়াতো। হ ফেসবুক : এখন কেউ কাউকে জিজ্ঞেস করে না। অর্থাৎ ফেসবুক থাকতে মুখে কিসের কথা! ফেবুতে একটা স্ট্যাটাস বা একটা ... «সমকাল, août 15»
জয়পুরহাটে জাতীয় কবি কাজী নজরুলের ৩৯ তম মৃত্যু বার্ষিকী পালিত
পরিবেশন করে দেবাদৃতা কুন্ডু, শিশু শিল্পী পিউলী ধর পরিবেশন করে 'ঘুমিয়ে গেছে শ্রান্ত হয়ে আমার গানের বুলবুলি.., নজরুলের কালজয়ী সঙ্গীত 'মসজিদের পাশে আমায় কবর দিও ভাই, শিল্পী ফরহাদ হোসেনের কন্ঠে শুরু হলে দর্শকরা আবেগ আপ্লুত হয়ে পড়ে। এ ছাড়াও নাসিমা 'প্রিয় যাই যাই বলো না.., এবং মাসুদা খানম ' কোথা চাঁদও আমার পরিবেশন করে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»
