Signification de "увірувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УВІРУВАТИ EN UKRAINIEN

увірувати  [uviruvaty]

QUE SIGNIFIE УВІРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de увірувати dans le dictionnaire ukrainien

crois-moi, uy, uesh, dock. La même chose à croire1. Jon croyait à la raison qu'il avait créée, jusqu'à ce qu'il se sente désolé de ne pouvoir aider Hashitsu (Kotsyub., I, 1955, 245); - Oh, oh! Ce jardin me rappelle les vieilles fables du voyage », claqua-t-il. - Je serais enclin à croire en Dieu si, après ma mort, on m'avait mis dans un tel luxe (Smolich, Prevar, Katr., 1956, 20).

увірувати, ую, уєш, док. Те саме, що пові́рити¹. Йон так увірував у створену ним причину, аж йому жалко стало, що він не може посватати Гашіцу (Коцюб., І, 1955, 245); — Ой-ля! Цей садочок нагадує мені старі байки про едем, — прицмокував він. — Я був би ладен увірувати в бога, коли б після смерті мене запроторили в таку розкіш (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 20).

TRADUCTION DE УВІРУВАТИ

Découvrez la traduction de увірувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de увірувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увірувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 相信
• Traducteur Français - espagnol: creer
• Traducteur Français - anglais: believe
• Traducteur Français - hindi: मानना
• Traducteur Français - arabe: نعتقد
• Traducteur Français - russe: уверовать
• Traducteur Français - portugais: acreditar
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাস করা
• Traducteur Français - français: croire
• Traducteur Français - malaisien: percaya
• Traducteur Français - allemand: glauben
• Traducteur Français - japonais: 信じます
• Traducteur Français - coréen: 생각
• Traducteur Français - javanais: pracaya
• Traducteur Français - vietnamien: tin
• Traducteur Français - tamoul: நம்பிக்கை
• Traducteur Français - marathi: विश्वास करणे
• Traducteur Français - turc: inanmak
• Traducteur Français - italien: credere
• Traducteur Français - polonais: uwierzyć
• ukrainien: увірувати
• Traducteur Français - roumain: crede
• Traducteur Français - grec: πιστεύουμε
• Traducteur Français - afrikaans: glo
• Traducteur Français - suédois: tro
• Traducteur Français - norvégien: tror

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВІРУВАТИ»

Découvrez l'usage de увірувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увірувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Журавлиний крик

Ні, царям треба, щоб розкіш оточувала їх повсюдно ня, вони мусять самі увірувати в те, що в їх краї панує дать, а увірувавши, знаходять для себе моральне право ›ватися на тих, що невдоволені. Бо ж самодурство _ не [ена вада, ...

Роман Іваничук, 2006

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 204

І деякі з них увірували і приєдналися до Павла і Сили, як із греків, що шанували Бога, вельми багато, а також із шляхетних жінок чимало. 5. Але заздрісні юдеї, що не увірували, назбирали з майдану якихось негідних людей, збили ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ключі від ліфта:

... надто викликав довіру в Лізи, і та категорично відмовлялася від пропозицій «увірувати разом», хочав дитинстві йне здобула системного релігійного виховання.Якась тривога виникала у неї зприводу нових нав'язливих ідеологій, ...

Міла Іванцова, 2014

Грішниця:

Тут ніхто не спатиме до ранку, а як поіншому, коли всього стільки треба розповісти, абий самому увірувати в диво. — Ларисо,ти тільки уяви, щоя відчула, коли побачила Славка на порозі квартири Тамари Павлівни, він знайшов їїпо ...

Олена Печорна, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Народ раз у раз повторював ці не чувані досі слова, немов хотів узвичаїтися до їх звучання й увірувати, що насправді панщини ніколи більше не буде, — але ж бо то хлопам дарується воля, чулося ремствування, а щî городянин ...

Роман Іваничук, 2008

Хресна проща

Iваничук Р. В день Сорока мучеників, залучаючи собі на допомогу Господню силу, розпочали наступ союзні війська, і був то теж день магометанського весняного свята Навруза, в небесну міць якого ще не встигли увірувати ...

Iваничук Р., 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Ця забута стежка, що привела мене на високогірне озеро Гьйок-Гьйоль за Аджикентом, яке мені треба було побачити, щоб увірувати в кращі світи, дуже скоро залишиться лише позначкою простору, і надовго спиниться на ній мій ...

Роман Іваничук, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Як ти увірував? Як запалав ти любов'ю Христовою? Як у тебе вселився розум вищий розуму мудреців, щоб Невидимого возлюбити і до небесних наблизитися? Як ти знайшов Христа? Як віддався йому? Повідай нам, рабам твоїм, ...

Taras Hunczak, 2001

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Як ти увірував, як розгорнулась у тобі любов до Христа? Як вселився у тебе розум, вищий од розуму земних мудреців, щоб невидимого возлюбити і до небесних подвигнутися? Як знайшов ти Христа? Як передався йому? Повідай ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003

Quo vadis

Блаженні, які не бачили, а увірували”. І ті слова чули ми, і очі наші дивилися на нього, бо він був серед нас». Вініцій слухав, і творилося з ним щось дивне. Забув на якийсь час, де він, втратив відчуття реальності, міри, тверезість ...

Генрик Сенкевич, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВІРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увірувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Аукціони "Укргазвидобування". Справа Курченка живе та процвітає

Цілком можливо, що він є самостійною персоною і просто "допомогає", проте в українських реаліях важко увірувати в щось подібне. Просто так не стають ... «Економічна правда, sept 15»

Сьогодні святкуємо Успіння праведної Анни, матері Пресвятої …

Стосовно "подій, які змусять увірувати в Бога", то складається враження, що в житті ... Якщо ні - чекайте у своєму житті подій, які змусять увірувати в Бога. «ОГО, août 15»

30 липня давні слов'яни відзначали Вогненної Марини

Навпаки, це тобі варто пізнати Єдиного Бога Небесного і увірувати в Нього, споглядаючи на чуда, які вчинив з тілом моїм Всемогутній лікар душ і тіл ... «Львівська Газета, juil 15»

Гадалки, знахарі і мольфари добре заробляють на довірливих і …

Їх пропонують прочитати, увірувати в написане, переписати певну кількість разів, передати іншим і зберігати, як святиню, помічну на всі випадки життя. «Сім'я і дім, juil 15»

Час для реваншу. Мажоритані вибори на Львівщині-3

У його перемогу говорити, звичайно, можна, але для того надто вже треба любити Арсенія Яценюка і увірувати в його непогрішність. Округ №122. «Новий погляд, oct 14»

Юлька – корінна москвичка, етнічна росіянка. Приїхала на війну …

Не чернець, бо до того, як остаточно увірувати, встиг обзавестися родиною. Народився в Росії. Жив у Калінінграді. Ходив моряком далекого плавання, ... «Gazeta.ua, sept 14»

ВОЗНЕСІННЯ – ДОРОГА У ЛІТО

Головне було – увірувати. Апостолу Фомі навіть дозволив доторкнутися до Своїх ран. А ось після Вознесіння Спасителя апостоли спочатку розгубилися, ... «Кримська Свiтлиця, mai 14»

Святий Трифон допомагає позбавитися від хропіння

За чудесну допомогу вимагав від земляків-язичників лише одного — увірувати в Ісуса Христа, а отримані подарунки роздавав жебракам і бідним. «Gazeta.ua, févr 14»

9 жовтня - день пам'яті святого євангеліста Іоана Богослова

Його проповіді завжди вирізнялися неодноразовими чудесами і це змушувало людей увірувати в Ісуса Христа. Апостол випивав чашу зі смертельним ... «ОГО, oct 13»

Архітектура майбутнього. Як виглядатимуть наші будинки через …

Співрозмовники РІА Новини відмовляються увірувати в активне використання повітряного простору. "Напевно ми будемо їздити на електромобілях, але ... «Корреспондент.net, oct 13»