Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "увіходити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УВІХОДИТИ EN UKRAINIEN

увіходити  [uvikhodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УВІХОДИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «увіходити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de увіходити dans le dictionnaire ukrainien

entrer les hiboux dans entrez, je vais aller, dex, chl.1) Entrez, connectez-vous. Celui qui n'entrera pas à la porte est un voleur. Eve I. X. 1. Dans la porte du manoir pour entrer largement, mais étroitement. Nome No. 1208. D'une certaine façon, comme si je vivais vivant, j'entrais. MB II 16. Tu entreras sur la terre et tu seras dans ce monde. Chub II. 75. Entrez l'action. Commencer à agir Régime ouvert? Dans notre école de six ans comme une action entrée. Nyezhin à Allez, allez-y pour rien. Ne glorifie pas, ne te trompe pas. Pour vous-même, parce que vous êtes une petite fille, vous allez en mal, ce qui est en retard - il n'est pas trop tôt, vous sortez de la cour. Met. 83.2) Passez, passez. Chub II. 192. Il était de 60 verstes. 3) Sortez, sortez. Un nuage gris est entré, mais aucune main maléfique n'est entrée. Nome 2098.4) Je vais chercher quelqu'un. Pour frapper pour quelqu'un. Folle, quand elle se tait, alors pars pour les sages. Nome No. 6196. увіходити сов. в. увійти, увійду, деш, гл.

1) Входить, войти. Хто не ввіходить дверима, той злодій. Єв. І. X. 1. В панські ворота широко ввійти, та узько вийти. Ном. № 1208. Якось туманію, наче жива у землю вхожу. МВ. ІІ. 16. Увійдеш у землю і будеш на тім світі. Чуб. II. 75. Увійти в дійство. Начать дѣйствовать? Открыть дѣйствія? В нас школа годов шість як у дійство увійшла. Нѣжин. у. Увіхо́дити, увійти у неславу. Безславить, обезславить себя. Сама ж бо ти, дівчинонько, у неславу входиш, що пізненько — не раненько із юлиці ходиш. Мет. 83.

2) Проходить, пройти. Чуб. II. 192. Було 60 верст увійду.

3) Избѣгать, избѣжать. Граду-тучи увійшов, а злих рук не увійшов. Ном. № 2098.

4) Ухо́дити за ко́го. Слыть за кого. Дурний, коли мовчить, то за мудрого уходить. Ном. № 6196.


Cliquez pour voir la définition originale de «увіходити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УВІХОДИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УВІХОДИТИ

увіристий
увірити
увіритися
увірнути
увірувати
увірчений
увірчувати
увіряти
увірятися
увіссати
увіч
увічливість
увічливий
увічливо
увічнений
увічнення
увічнити
увічнитися
увічнювати
увічнюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УВІХОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відгородити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
городити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити

Synonymes et antonymes de увіходити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВІХОДИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de увіходити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УВІХОДИТИ

Découvrez la traduction de увіходити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de увіходити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увіходити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

允许进入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permite entrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allowed to enter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवेश की अनुमति दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسمح لهم بدخول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

входить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permitido entrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢুকতে দেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autorisés à entrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibenarkan masuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betreten darf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入ることを許可
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입력 할 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diijini ketik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được phép nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழைய அனுமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girmesine izin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

permesso di entrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mogą wejść
50 millions de locuteurs

ukrainien

увіходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permis să intre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτρέπεται να εισέλθουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegelaat om in te gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåtas att komma in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillatt å legge inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de увіходити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УВІХОДИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «увіходити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot увіходити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВІХОДИТИ»

Découvrez l'usage de увіходити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увіходити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka idei︠a︡ i︠a︡k formula povnoty rasovoho rozumu: ...
Байстрюча натура завжди вибирає чуже. Якщо вже увіходити у Європу, давню гуляйку, то увіходити природньо, як меч увіходить у піхву. Тоді всі будуть задоволені. Чому Права ближча, органічніша для Правобережної України, а не ...
Volodymyr Kuzʹmenko, 2006
2
(1918 - 1919). - Сторінка 72
Характерно, що Д. В. Маркович, який в перші дні після перевороту так страшенно фордибачив проти гетьмана і гостро опонував мені, коли я умовляв всіх не відкидати пропозиції гетьмана і увіходити в кабінет, тепер цей самий ...
I︠E︡vhen Chykalenko, ‎I. Davydko, 2004
3
Лісова пісня
Кассандра (раптом увіходить) Правда й щастя! Як легко ти паруєш їх, Креузо! А н д р о маха (з невиразним страхом) Чого тобі, Кассандро? Ти, здається, забула вчора в мене веретено? Креузо, пошукай... Кассандра Не треба ...
Леся Українка, 2013
4
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 429
Який великий це дар, який скарб, яке безконечне щастя — Божою благодаттю бути злученим з Христом і зі Всевишнім Богом! (Там само, С. 369) * * * Увіходить раб, вносить світло і говорить, наче між іншим, байдужим голосом.
Світлана Богдан, 1998
5
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 555
(Виходить уліворуч за Ольгою.) Увіходять: попереду Лапченко, а тоді Старшина, Гончу к, Кар- по Павленк о. — Лапченко — чоловік, середній зріст, чисто й гарно вбраний у тонкого сукна чумарку. Старшина — високий ставний ...
Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
6
Драматичні твори: - Сторінка 557
Мальванов. Темі! Увіходить Л ю буш а. Вона вдягнена дуже скромно, в береті і широкому пальті, що майже укриває її поповнілий стан. В руках у неї ворох квітів. Так іде вона до знайомої стежки. Але раптом спинилася, здивована і ...
Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989
7
Dramatychni tvory - Сторінка 126
(Обняла його.) Увіходять Валя, Стьопа, Терентій Йосипович, Оля, лікарі. Терентій Йосипович. Привіт, Платошо!.. Всі. Привіт, привіт, привіт! Платон (хоче вирватись, але всі тісно оточили його). Дякую вам, товариші... Пробачте, але.
Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990
8
Оновлення традиції: традицій і новаторство соціалістичного ...
як в таке життя увіходить любов, музика, природа і весь світ почуттів, що без них людина не може бути щасливою. В її осмислення сучасності так само повноправно увіходить минуле в своєму історичному виявленні, і часто — як ...
Mikhail Nikitich Parkhomenko, 1978
9
Tvory: Dramy - Сторінка 155
Квссавдра (раптом увіходить). Правда й щастя! Як легко ти паруєш їх, Кретзо! Андромаха (з невиразним страхом). Чого тобі, Кассандро? Ти, здається, Забула вчора в мене веретено? Креузо, пошукай... Кассандра. Не треба ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1954
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 117
Праворуч — вхідні двері, просто — великі важкі двері, обабіч яких стоять два вартових гайдуки з топірцями. І Підсудок Л абенцький, стоячи край стола, розбирає папери та перегортає велику книгу у важкій оправі. Увіходить жовнір 1 ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1956

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВІХОДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увіходити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Скільки помилок зробили укладачі цьогорічного ЗНО?
Стор. 366» http://sum.in.ua/s/vkhodyty подає як паралельні варіанти ввійти та увійти: «ВХО́ДИТИ і ВВІХОДИТИ (УХОДИТИ, УВІХОДИТИ), джу, диш, недок., ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»
2
«Там, де безкрилі, я крилата…»
... неповторна, вбираючи в себе світ і слово, здатна лікувати, загоювати рани, наснажувати, пробуджувати свідомість і безсмертям увіходити в серце». «Бершадь, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Увіходити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/uvikhodyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur