Signification de "увічливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УВІЧЛИВО EN UKRAINIEN

увічливо  [uvichlyvo]

QUE SIGNIFIE УВІЧЛИВО EN UKRAINIEN

définition de увічливо dans le dictionnaire ukrainien

nar poli Pieusement, courtoisement, avec bonté, avec précaution.

увічливо нар. Вѣжливо, привѣтливо, любезно, предупредительно.

TRADUCTION DE УВІЧЛИВО

Découvrez la traduction de увічливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de увічливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увічливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 有礼貌
• Traducteur Français - espagnol: cortés
• Traducteur Français - anglais: polite
• Traducteur Français - hindi: सभ्य
• Traducteur Français - arabe: مهذب
• Traducteur Français - russe: вежливо
• Traducteur Français - portugais: educado
• Traducteur Français - bengali: মৃদু
• Traducteur Français - français: poli
• Traducteur Français - malaisien: Gentle
• Traducteur Français - allemand: höflich
• Traducteur Français - japonais: 丁寧
• Traducteur Français - coréen: 공손한
• Traducteur Français - javanais: lanang
• Traducteur Français - vietnamien: lịch sự
• Traducteur Français - tamoul: ஜென்டில்
• Traducteur Français - marathi: विनम्रपणे
• Traducteur Français - turc: nazik
• Traducteur Français - italien: gentile
• Traducteur Français - polonais: grzeczny
• ukrainien: увічливо
• Traducteur Français - roumain: politicos
• Traducteur Français - grec: ευγενικός
• Traducteur Français - afrikaans: beleefd
• Traducteur Français - suédois: artig
• Traducteur Français - norvégien: høflig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВІЧЛИВО»

Découvrez l'usage de увічливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увічливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 493

Ось і «Оберкомандо» в особовому возі, звідки очевидячки видно, з яким ескортом підходить український командант, та що робиться коло нашого ешелону. «Оберкомандо» приймає мене зимно, але увічливо. Я так само увічливо ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Spomyny z chasiv ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï: 1917-1921

„Оберкомандо" приймає мене зимно, але увічливо. Я таксамо увічливо зголошую переїзд через Синельни- ково української кінноти, яка йде на південь по наказу нашої команди. Куди йдемо, не знаю, але не смію гаяти ані хвилини ...

Vsevolod Petriv, 1930

Vybrani tvory - Сторінка 453

Пан ще раз увічливо вклонився і при тім дуже прикро глянув на Маню. Мані стало аж страшно; їй і одразу не сподобалися його чорненькі, маленькі очка, що начебто хотіли вискочити й шпигонути Маню. Мати запросила пана до ...

Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959

Samostiĭnyk: povistʹ - Томи 1 – 3 - Сторінка 13

Високий, з розчісаною на два боки сивуватою бородою віцепрокуратор зняв капелюха й увічливо поклонився. — Богдан Северинович Корч-Зеленський! — представився в свою чергу господар, увічливо подаючи їм за чергою руку.

Sava Krylach, 1955

Принц Ґаліїї: - Сторінка 420

Так, принцесо,— відповів він, увічливо поцілувавши ıı руку.— Учора ввечері Цезар, батько твіи, дав свою згоду на наш шлюб. — То чому ти цілуєш лише мою руку?— з лукавим виглядом спитала Анна.— Ніколи бне подумала, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Пігмаліон (збірник)

Анінайменших. Справжнісінька відьма. ВОРИК (намагаючись увічливо загладити слова КАПЕЛАНА). Ми питаємо, якої думкиєпископ,сер Джон. КОШОН. Тількимоєї чивашої думкитут недостатньо, важливо і те, що нацескажуть інші ...

Бернард Шоу, 2015

Амаркорд

Супер! — Маріо спробував увічливо посміхнутися, але вийшло в нього знову надто широко. — А ти звідки? — З України. — Зі Львова чи з Києва? — Із Соснівки, — збрехала я більше просто так, ніж із якоюсь конкретною метою.

Наталка Сняданко, 2012

Сутінки

О, – сказала я увічливо-байдужим тоном, зосередившись на розгляданні газованки. – Звичайно, – вів він далі аналогічниммоєму тоном, – ми маємо бути обережними, щоб ненашкодити навколишньому середовищунерозважливим ...

Стефені Маєр, 2015

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

_ Супер! _ Маріо спробував увічливо посміхнутися, але вийшло в нього знову надто широко. _ А ти звідки? _ З України. _ Зі Львова чи з Києва? _ Із Соснівки, _ збрехала я більше просто так, ніж із якоюсь конкретною метою.

Наталка Сняданко, 2008

Битi є. Макар. Книга 1:

Побачимося, — пробурмотів увічливо. Макс не відповів. Кивнув, пішов геть. Механік вишкірився услід: «Хочподавися своєюпихою, покидьку,ав Любипершим був я,ане ти!Івтатуся твогопершим стану... Побачиш!» Володимир Гнатович ...

Люко Дашвар, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВІЧЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увічливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Надія Савченко облила російського вертухая баландою

Таким чином тюремний вертухай отримав гарний урок від Надії Савченко, що з нею та іншими українками необхідно поводитися чемно і увічливо, а не ... «Преса України, déc 14»