Signification de "узорний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УЗОРНИЙ EN UKRAINIEN

узорний  [uzornyy̆]

QUE SIGNIFIE УЗОРНИЙ EN UKRAINIEN

définition de узорний dans le dictionnaire ukrainien

à motifs, a, e., avec des motifs, à motifs. Les vôtres à côté des ovales uniques recouvraient les chalets des bords fleuris. Et du soleil du sud tes yeux étaient encore plus sombres (Sos., II, 1958, 112); Sur les coffres à motifs décorés, le parchemin était orné de petites filles de canard et, sous la capuche écarlate, les visages étaient estampillés (Golovko, II, 1957, 125); Dans l'entrepôt, il a été nettoyé, couvert - pas de particules de poussière dans les coins, broderie à motifs et tricot sur des serviettes, sur des oreillers (Zabila, Rays, 1951, 150); * Figurativement. L'automne était en train de filmer les dernières feuilles d'érables à motifs (Vol., Lake .., 1959, 83).

узорний, а, е. З узорами, узорчастий. Твоїх пліч неповторні овали вкрили шалі узорні краї. І від сонця південного стали ще синішими очі твої (Сос., II, 1958, 112); На вистрочені узорні груди святкових свиток повиставляли дукачі дівчата, а з-під квітчастих хусток маковіють обличчя (Головко, II, 1957, 125); У хатці прибрано, підметено — ні порошинки по кутках, узорні вишивки та плетива на рушниках, на подушках (Забіла, Промені, 1951, 150); * Образно. Осінь знімала останнє узорне листя з кленів (Вол., Озеро.., 1959, 83).

TRADUCTION DE УЗОРНИЙ

Découvrez la traduction de узорний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de узорний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «узорний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 想通
• Traducteur Français - espagnol: figurado
• Traducteur Français - anglais: figured
• Traducteur Français - hindi: लगा
• Traducteur Français - arabe: أحسب
• Traducteur Français - russe: узорный
• Traducteur Français - portugais: figurado
• Traducteur Français - bengali: মূর্ত
• Traducteur Français - français: figuré
• Traducteur Français - malaisien: digambarkan
• Traducteur Français - allemand: gefunden
• Traducteur Français - japonais: 考え出し
• Traducteur Français - coréen: 생각
• Traducteur Français - javanais: pikir
• Traducteur Français - vietnamien: tìm
• Traducteur Français - tamoul: வந்தார்
• Traducteur Français - marathi: चित्राच्या
• Traducteur Français - turc: anladım
• Traducteur Français - italien: figurato
• Traducteur Français - polonais: wzorzysty
• ukrainien: узорний
• Traducteur Français - roumain: imaginat
• Traducteur Français - grec: σχηματικός
• Traducteur Français - afrikaans: uitgepluis
• Traducteur Français - suédois: figured
• Traducteur Français - norvégien: skjønte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЗОРНИЙ»

Découvrez l'usage de узорний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec узорний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 40

Другі ннтки — узорного піткання формують узорний візерунок і при цьому переплітають не кожну нитку основи, а цілі групи ниток. Для узорного піткання брали кращі сорти, найчастішс1 фарбованої грубої пряжі, або зсуканої з ...

С. Й Сидорович, 1979

Культура народов Индонезии и Океании - Том 39 - Сторінка 96

Веер (No 1062-69) листовидной формы, плотного узорного плетения. Сплетен из расщепленных длинных листьев и украшен двумя цветными полосками того же материала. Ручка деревянная, плоская, вставлена в гнездо на ...

Николай Александрович Бутинов, ‎Рудольф Фердинандович Итс, 1984

Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 178

М. Косів Івано-Франківської обл. 1981 р. ЛВ ІМФЕ ЕП-80145. М. Ю. Боєчко. Верета (фрагмент). Бавовна, вовна. Узорне ремізно- човникове, перебірне ткання. 1987 р. Косівське художньо- виробниче об'єднання «Гуцульщина».

O. I. Nykorak, 1988

Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...

Як унікальне мистецьке явище виділяються зразки високомистецьких ручно витканих узорних тканин для пошиття жіночих сорочок. Аналогій для них немає в Україні та й в інших народів Європи. Доводилось у дні експедиційних ...

Р. В Захарчук-Чугай, 2007

Одіссея - Сторінка 390

Так говорив Анттной. i всмм це було до вподоби. Кожей окличника по дороги послав подарунки. Плащ принесли Анттностй гарний, барвисто-узорний, Кроем широкий, дванадцять уздовж його пряжок яснгло, 3 золота кутих, 390.

Гомер, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 506

... 3) розгадувати; — up підраховувати. figure artist [' flgd Chtlst] n художник-портретист. figured [' flgad] а фігурний; візерунковий, узорний; — silk квітчастий шовк. figure-head [' flgahed] n 1. мор. скульптурна прикраса на носу корабля; ...

Гороть Є. І., 2006

Іліада

Ніжну шию стискав Александрові ремінь узорний, Що за підв”язку шоломові був під його підборіддям. Вже б і його доволік, невимовної слави зажив би, Коб Афродіта за ними не стежила, Зевсова донька, 375 І не порвала той ремінь ...

Гомер, 2006

Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...

розводи. Вони, на противагу основному комплексов! смут, — вузью, вЬльшше розташоваш, мають зубчасте завершения, створюють поступовий пе- рехщ вщ домшуючих узорних площин до гадпорядкованих Тм вужчих та фону.

O. I. Nykorak, 2004

100 vyznachnykh mist︠s︡ʹ Ukraïny: navchalʹnyĭ posibnyk

Техніка виготовлення косівських узорних тканин здебільшого човникова, але поширена й килимова, застосовують також ручний перебір та ткання дощинкою. Найбільш характерними для косівських тканин є поперечносмугасті ...

Ihor Sharov, 2004

Mystet︠s︡tvo i suchasnistʹ: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 62

Кожне текстильне підприємство, в асортименті якого є узорні тканини або поштучні ткані вироби, укомплектоване художниками, а на таких великих підприємствах, як Дарницький, Київський, Черкаський шовкові комбінати, ...

Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1980