QUE SIGNIFIE ВАРТІВНЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вартівня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вартівня dans le dictionnaire ukrainien
garde, et, w., zast. Locaux pour gardes ou gardes militaires. Et le greffier ... s'envola vers la garde des guerriers, qui se trouvait maintenant à l'entrée de la prison (Fri, II, 1950, 257); Selon la charte, il n'est pas permis de laisser des étrangers se rendre dans la salle des gardes (Tulub, Ludolov, II, 1957, 67). вартівня, і, ж., заст. Приміщення для сторожа або військових вартових. І ключник.. полетів до вояцької вартівні, що була зараз при вході тюремного будинку (Фр., II, 1950, 257); За статутом не дозволяється пускати сторонніх людей до вартівні (Тулуб, Людолови, II, 1957, 67).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вартівня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАРТІВНЯ»
Découvrez l'usage de
вартівня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вартівня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
40:7 А вартівня одна палиця завдовжки й одна палиця завширшки, а поміж вартівнями п'ять ліктів; а поріг брами з боку сінечок тієї брами, зсередини одна палиця. 40:8 І зміряв він сіни тієї брами зсередини одна палиця. 40:9 І зміряв ...
2
Druz︠h︡yny ukraïnsʹkykh natsionalistiv u 1941-1942 rokakh
Один рій з дес. Почапцем перейшов до вартівні біля маґазину амуніції. Це на віддалі від нашої станиці коло 1 км. Там стався перший неприємний інцидент. Дес. Почапець присилає післанця, який повідомляє чотового, що вартівня, ...
I︠E︡vhen Pobihushchyĭ, 1953
3
Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...
Посилилися напади черні на особовий склад вартівні. Екзальтовані жінки, озброєні пістолетами, бігали по вулицях і вимагали старанно будувати барикади, що й справді почали робити у всіх відповідних для цього місцях. Окремі ...
V. P. Baran, O. I. Luhova, F. I͡E. Losʹ, 1982
ВАРТІВНЯ (приміщення для вартових), ВАРТОВА рідше, ЧАТІВНЯ, КАРА- УЛЬНЯ розм.. СТОРОЖКА розм. Раптом у вартівні пролунав гучний солдатський бас (Н. Рибак); Спостерігачам вийти звелів на чатівні дозорні (переклад Б.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Токумент кошний зальдат, пес токумент замкнути а11Ґ Ва1111110іѕ-Мі1і'іагкош1іла1ісіо с1е11 Іаііѕіёеп Вигѕсіі, ууіе еі1іе111011е11 Н1111с1.І Шве17п<а відвели до військової вокзальної комендатури, де у вартівні сиділи ...
6
Blakytna mrii︠a︡ ; Dovha nich: romany - Сторінка 467
Начальник вартівні у чині лейтенанта сидів біля столу і, певно, писав додому листа; двоє німців про щось сперечалися між собою, а ще двоє спали на залізних ліжках, на голих старих матрацах, укрившись шинелями. З вартівні у ...
7
Spohady ukraïnsʹkoho povstant︠s︡i︠a︡ i bahatorichnoho ...
Окрім тих колиб, у котрих квартирували стрільці, одна велика, побудована окремо колиба була призначена для вартівничої служби і називалась вартівня. У нас були трофейні шинелі та шоломи, які перефарбували на нашу ...
8
Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 89
Кандавла щось непокоїло, якісь невиразні передчуття, схожі на образ темної хмари на голубому небі. Покійний батько сказав би так: погане травлення й гіркі соки в шлунку. Цар нарешті дозволив Гігові сходити до вартівні й бути ...
9
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 469
На місці де стояв старий ратуш, цебто середині Ринку, у перетині пе- рекутень першого кварталу, стояв будинок вартівні, або головної військової варти (т.зв. одвах, по-німецьки НаирМаспе). Це був партеро- вий3 дім 12 м. довгий, ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
10
Загадка старого клоуна
На самому початку в Арсеналі на першому поверсі були майстерні, вартівня та команда чергового офіцера, на другому – майстерні, канцелярія управління, контора, креслярня. Тут виробляли і ремонтували гармати (єдинороги, ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАРТІВНЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вартівня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Із пекла в пекло. "Путівник" для демобілізованих і поранених
Це "вартівня", нам нічого з цього приводу не говорили, - відрізали на тій стороні. Розробили і розширену "дорожню карту" - для пораненого, ... «UkrMedia, avril 15»
Я настільки була в жаху від осетинів, що донеччанки мене …
Якась вартівня, куди мене привели - там були всі нові особи. Якийсь чоловік з абсолютно страшним оскалом, українець, він мені снився днями... Знову ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 14»
Українські військові без зброї під постріли російських загарбників …
... повернули контроль над більшістю об'єктів на аеродромі "Бельбек" під Севастополем, під контролем росіян залишається злітна смуга і вартівня. «iPress, mars 14»
«Чигирин, як старий батько, потребує уваги»
... так зване адміністративне подвір'я, куди входять генеральна військова канцелярія, будинок гетьмана, курінь гетьманської варти, вартівня, скарбниця», ... «Україна молода, déc 11»
