Signification de "відчаяка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЧАЯКА EN UKRAINIEN

відчаяка  [vidchayaka]

QUE SIGNIFIE ВІДЧАЯКА EN UKRAINIEN

définition de відчаяка dans le dictionnaire ukrainien

descendants, et, ch. et w., p. Même que le désespoir. - Si dans ton sang ... il y a au moins une goutte de miel - fuis le poêle. Le métallurgiste est un simple (Rud, Homin .., 1959, 100); Il n'était pas considéré comme un déchet ou un lâche. Il était modeste pour lui-même un guerrier, un consciencieux, toujours équilibré (Gonchar, III, 1959, 374).

відчаяка, и, ч. і ж., розм. Те саме, що відчаю́га. — Якщо в твоїй крові.. є хоч крапля заячої — тікай од печі. Сталевар — це одчаяка (Рудь, Гомін.., 1959, 100); Його не вважали, ні відчаякою, ні боягузом. Він був скромний собі трудівник війни, сумлінний, завжди урівноважений (Гончар, III, 1959, 374).

TRADUCTION DE ВІДЧАЯКА

Découvrez la traduction de відчаяка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відчаяка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відчаяка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vidchayaka
• Traducteur Français - espagnol: vidchayaka
• Traducteur Français - anglais: vidchayaka
• Traducteur Français - hindi: vidchayaka
• Traducteur Français - arabe: vidchayaka
• Traducteur Français - russe: видчаяка
• Traducteur Français - portugais: vidchayaka
• Traducteur Français - bengali: vidchayaka
• Traducteur Français - français: vidchayaka
• Traducteur Français - malaisien: vidchayaka
• Traducteur Français - allemand: vidchayaka
• Traducteur Français - japonais: vidchayaka
• Traducteur Français - coréen: vidchayaka
• Traducteur Français - javanais: vidchayaka
• Traducteur Français - vietnamien: vidchayaka
• Traducteur Français - tamoul: vidchayaka
• Traducteur Français - marathi: vidchayaka
• Traducteur Français - turc: vidchayaka
• Traducteur Français - italien: vidchayaka
• Traducteur Français - polonais: vidchayaka
• ukrainien: відчаяка
• Traducteur Français - roumain: vidchayaka
• Traducteur Français - grec: vidchayaka
• Traducteur Français - afrikaans: vidchayaka
• Traducteur Français - suédois: vidchayaka
• Traducteur Français - norvégien: vidchayaka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЧАЯКА»

Découvrez l'usage de відчаяка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відчаяка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Небоязкий, прямо від-відЧаяка! Він такий, Що і в пекло, яКЩо треба для и, забереться і Чорт йому буде за брата. На голі голіруЧ полізе! Іе дасть, значить, собі в кашу Наплювати? )дчай-голова, кажеш? іга! Паливода! `м, паливода.

Валентин Чемерис, 2010

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 188

Нонна, попова найменша,— пояснив Федір. — В полтавській гімназії вчилася, з офіцерами романи крутила. — А тепер? — Тепер у відставку вийшла в зв'язку з розгромом денікінщини. — Федір голосно зареготав. — О, то відчаяка!

Olesʹ Honchar, 1966

Spovidʹ dytynstva - Сторінка 63

... й належить), дільничному міліціонерові, котрим був у нас на станції відчаяка на прізвище Пересунько. Його старший брат був також міліціонером, але вже районного рівня. Старшуючи над нашим Пересуньком (з п'яних очей), ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2005

Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi

О, то відчаяка! — загомоніли про Нонну дядьки. — Батюшка, той уже, бідолаха, не знає, що й робити з нею. Вродиться ж отаке: одірви та кинь. Дівчина тимчасом, порівнявшись з іншим гуртом, по-хлоп'ячому оперлася на жердину і ...

Olesʹ Honchar, 1959

Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 54

Веселий такий, не промах хлопак, відчаяка. І до них заходив повечіркувати. Оружний, з автоматом. Дав навіть Юркові два патрони. їх було в його кишенях, що насіння гарбузового. Гутнерчуки жили трохи поодаль від їхньої хати, ...

Andrii Bondarchuk, 2006

Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 183

О, то відчаяка! — загомоніли про Нонну дядьки. — Батюшка, той уже, бідолаха, не знае, що й робити з нею. Вродиться ж отаке: одірви та кинь. Дівчина тим часом, порівнявшись з іншим гуртом, по- хлоп'ячому обперлася на жердину ...

Олесь Гончар, 1978

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 234

НВолын. у. Вiдчахнувcь від нашой православной віри. Стор. МПр. 169. От шкода! Яка гарна гiлка відчахнулась. Харьк. Відчаяка, ки, об. Отчаянный, отчаянпая. Був такий одчаяка, що без кінця. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Вiдчепйти, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

Narodne mystetstvo pivdnia Ukrainy - Сторінка 247

Дії весільних персонажів ніби моделюють ідеальне буття, коли на стороні незайманої дочки, а фактично на сторожі гармонії людського існування, виступає її батько; образ молодого "фраїра" втілює відчаяка з палицею. Вода і хліб ...

V. Malyna, 2007

А - Н: - Сторінка 641

(смілива людина, здатна на вкрай ризиковані вчинки), ВІДЧАЮГА розм., ВІДЧАЯКА розм., УРВИГОЛОВА розм., ШИБАЙГОЛОВА розм., ЗІРВИГОЛОВА розм. рідше, ПАЛИВОДА розм., ПАЛИСВІТ розм., ОТРЯХА діал. — Певне є на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 474

О, то відчаяка! — загомоніли про Нонну дядьки. — Батюшка, той уже, бідолаха, не знає, що й робити з нею. Вродиться ж отаке: одірви та кинь. Дівчина тим часом, порівнявшись з іншим гуртом, по-хлоп'ячому обперлася на жердину ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987