Signification de "відчайдушність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЧАЙДУШНІСТЬ EN UKRAINIEN

відчайдушність  [vidchay̆dushnistʹ]

QUE SIGNIFIE ВІДЧАЙДУШНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de відчайдушність dans le dictionnaire ukrainien

désespoir, rêves, hein Propriété par valeur. Desperate 1, 3. Paix humoristique avec le danger, le zèle, l'impuissance, l'héroïsme .. - de tels traits sont dotés d'insultes des cosaques (East Ukrainian Lit., I, 1954, 157).

відчайдушність, ності, ж. Властивість за знач. відчайду́шний 1, 3. Мужній спокій при небезпеці, завзяття, одчайдушність, героїзм.. — такими рисами наділені образи козаків (Іст. укр. літ., І, 1954, 157).

TRADUCTION DE ВІДЧАЙДУШНІСТЬ

Découvrez la traduction de відчайдушність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відчайдушність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відчайдушність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鲁莽
• Traducteur Français - espagnol: imprudencia
• Traducteur Français - anglais: recklessness
• Traducteur Français - hindi: लापरवाही
• Traducteur Français - arabe: تهور
• Traducteur Français - russe: бесшабашность
• Traducteur Français - portugais: imprudência
• Traducteur Français - bengali: অদূরদর্শিতা
• Traducteur Français - français: insouciance
• Traducteur Français - malaisien: perbuatan melulu
• Traducteur Français - allemand: Leichtsinn
• Traducteur Français - japonais: 無謀
• Traducteur Français - coréen: 무모
• Traducteur Français - javanais: recklessness
• Traducteur Français - vietnamien: liều lĩnh
• Traducteur Français - tamoul: பொறுப்பற்ற தன்மை
• Traducteur Français - marathi: बेजबाबदारपणाची
• Traducteur Français - turc: pervasızlık
• Traducteur Français - italien: temerarietà
• Traducteur Français - polonais: lekkomyślność
• ukrainien: відчайдушність
• Traducteur Français - roumain: nepăsare
• Traducteur Français - grec: απερισκεψία
• Traducteur Français - afrikaans: roekeloosheid
• Traducteur Français - suédois: vårdslöshet
• Traducteur Français - norvégien: hensynsløshet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЧАЙДУШНІСТЬ»

Découvrez l'usage de відчайдушність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відчайдушність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368

... to be — afraid жахливо перелякатися. desperation ["despd relS(a)n] n 1. розпач; відчайдушність; in — у розпачі; 2. нерозсудливість; to drive smb to - довести когось до нестями. despicable [dl'splkabl, desplkabl] а нікчемний, негідний, ...

Гороть Є. І., 2006

Sʹoma brama: roman - Сторінка 67

Він впливає на будь-кого, і тільки треба відчайдушного характеру, щоб зважитися не чути його, того „третього", між двома особами, що взаємно любляться, виливаючи свою душу в листах. Наскільки могутня ця відчайдушність, ...

L. T. Senyk, ‎Natalii︠a︡ Rebryk, 2007

My - ne z lehendy - Сторінка 214

Відчайдушність є зайва, бо мало глузду в тому, коли в десятьох на поліцейські стани кидаються. — Зате ж налякали здорово. Кім сміється. Отим своїм добрим, смачним сміхом, коли очі голубіють, як небо, коли у тому сміху беруть ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973

Nestor Makhno i povstant︠s︡i: slidamy makhnovt︠s︡iv - Сторінка 138

Гуляйполе запам'ятало Щусеву ні на чию не схожу сміливість, — зазначає Лариса Степанівна Верьовка у журналі "Хортиця" (No 4, 2003). — Відчайдушність — любив похизуватися нею. А ще — нестриножену лють, яка неоднораз ...

Ivan Kushnirenko, ‎Volodymyr Z͡Hylinsʹkyĭ, 2009

Останній з могікан

З'ясувалося, що гурони більшу частину своїхсил спрямували проти маленького загону мисливця і тому не могли опиратися відчайдушному натиску могіканина. Надихнувши свій загін, Соколине Око мужньокинувся на ворога. Гурони ...

Купер Ф., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Проте його задум не зустрів жодного заперечення з боку двох канальців; вони поклялися, що готові до цієї чи до будь-якої іншої відчайдушної затії, одне слово, на що завгодно, аби тільки не здаватися. І навіть більше, кожен із них ...

Герман Мелвіл, 2014

Desʹ tam syni zori: povisti - Сторінка 17

Сам Євмен, може, так і не думав, але часто нелегко було з гарячково-відчайдушним Полікарпом. Прив'язаність його до Су- лими від того, проте, не зменшувалась. Коли Полікарп довідався про смерть дружини, упав на землю, ...

I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k, 1980

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 15

Мені сподобався Созонт Сем'янчук своєю енергійністю, упевненістю і... і ще — через роки, роздумуючи над його життям і смертю, — дотепер захоплююсь його відчайдушним ідеалізмом: він зрікався батога і «клятого примусу», ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 95

[Відвідини. «На. горі»]'. Тема цього, не зовсім звичайного, інтерв'ю: відчайдушність, відчайдушна працьовитість. Після п'ятирічної перерви мені довелося минулого літа знову побувати в Европі. У Німеччині, зокрема, я зустрівся з ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Острів Скарбів

... такогонезвичного палива. Ніколи всвоєму життія не бачив таких безтурботних людей,що не думали про день завтрашній. Вони все робили абияк: знищували запаси, куняли на варті,і, попри свою сміливість і відчайдушність, ...

Стівенсон Л., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДЧАЙДУШНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відчайдушність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Обама змушений співпрацювати з Іраном та Росією …

«Серйозні повороти, вчинені поруч світових лідерів, вказують на те, що всі усвідомлюють відчайдушність ситуації, коли відповідальні держави повинні ... «Преса України, sept 15»

Коноплянка через два роки виросте у великого футболіста …

Юнацька відчайдушність в ньому, до речі, залишилась. І це здорово. Коноплянка продовжує у футбол (наголошу!) грати - легко, невимушено, з радістю. «Корреспондент.net, sept 15»

«Це незабутній емоційний оргазм», - як лучани «воювали» під …

І справа не в політиці Путіна. Це така ось відчайдушність, ментальність козачків. У Європі такого немає. Тут цінність життя, безпека є питанням номер ... «ВолиньPost, juil 15»

Київський рок-гурт «АССА» вперше виступить в Луцьку

... Кожен виступ групи «АССА» – справжнє шоу, в якому дивним чином поєднуються ніжність і драйв, чуттєвість і відчайдушність, лірика і рок-мотиви. «Волинські Новини, juin 15»

Аеропорт. Той день

Смілива зухвалість, відчайдушність і куленепробивна снага створили образ захисників донецького аеропорту – кіборгів. Не боячись відкрити ногами ... «1tv.com.ua, mai 15»

Що для Росії смерть Нємцова, а для України — Чечетова?

... Нємцова, безумовно, було "холодним душем" для Заходу. Пішовши на сталінські кроки, Путін продемонстрував Заходу усю рішучість і відчайдушність ... «Телеканал новин 24, mars 15»

Львів'яни провели в останню путь волонтерів медичної роти

Свій позивний – "Кавказ" він отримав за відвагу, рішучий характер, відчайдушність та цілеспрямованість. Спочатку Василь допомагав хлопцям на ... «Gazeta.ua, févr 15»

Президент вручив прикордонникам сучасну спецтехніку для …

«Відвага та самопожертва, відчайдушність та бойове братерство — це те, що ви демонструєте кожного дня, кожної години і миті, нажаль, інколи ... «Моя Вінниця, févr 15»

Порошенко: кордон України має бути прозорий для всіх, хто …

«В нашій історії навічно залишаться імена 58 прикордонників, які полягли в боях за незалежну Україну. Мужність і героїзм, відчайдушність та бойове ... «Моя Вінниця, oct 14»

Порошенко зарікся святкувати день захисника вітчизни за …

Він наголосив, що українські воїни щодня тепер демонструють "мужність та героїзм, відвагу та самопожертву, відчайдушність та бойове братерство". «Українська правда, août 14»