QUE SIGNIFIE ВІДГОВОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відговорюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відговорюватися dans le dictionnaire ukrainien
parler, yuyusya, yueshsya, rarement REJETER, yayusya, yayeshsya, nedok., ARRIVÉ, oryusya, oryushsya, doc., rozm. La même chose à refuser 4. Je me suis levé, torsion, précipitation, j'ai peur de leur coller, mais je n'ai pas honte de parler (N.-Lev., III, 1956, 258); - Qui es-tu? - Demande à son roi. Misha est heureux de parler et d'en parler (Kalin, contes de fées de Transcarpathie, 1955, 133); Timoha prenait très souvent de l'argent à son père, et celui qui ne savait pas se réunir ... lui donnait autant qu'il le souhaitait (Kv.-Osn., II, 1956, 257). відговорюватися, ююся, юєшся, рідко ВІДГОВОРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВІДГОВОРИ́ТИСЯ, орю́ся, о́ришся, док., розм. Те саме, що відмовля́тися 4. Встала я, кручуся, верчуся, боюся пристати до них, а одговорюватись ніяково (Н.-Лев., III, 1956, 258); — Хто ти такий? — питає його цар. Мишко відпрошується, відговорюється і так і сяк (Калин, Закарп. казки, 1955, 133); Тимоха дуже було часто гроші бере в батька, а той, не вміючи одговоритись.., дає йому, скільки він забажає (Кв.-Осн., II, 1956, 257).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відговорюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДГОВОРЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
відговорюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відговорюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160
... відговорив і talked her out of her resolution. відговорюватися, відговоритися to excuse (oneself), to find an excuse, to pretend; ~ нездужанням (незнанням) to pretend indisposition (іgnorance); він відговорився тим, що не може (прийти, ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВІДМОВЛЯТИ, ВІДМОВЛЯТИСЯ, відбалакуватися, відбрикуватися, відбиватися, відгавкуватися, відгарикуватися, відгейкуватися, відгетькуватися, відгиркуватися, відговорюватися, відгризатися, віджартовуватися, відкараскуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Крок вперед: - Сторінка 124
Невже не безумно було б відговорюватися В1Д цього факту, вилаявши то білышсть «шпаною»? «Повторюю: я, як I б1лытсть 1скр:вшв з'їзду, глибоко переконаний, що Мартов взяв невірну лш:ю 1 що його треба було поправити.
Vladimir Ilʹich Lenin, 1946
4
Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...
слав його, і посланому вже не можна відговорюватися, начебто цим (тобто сплатою грошей християнинові) він бажав вшанувати Ім'я Боже, щоб акуми говорили: мовляв, евреї все-таки порядні люди. Щось подібне він міг би зробити ...
Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005
5
Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 55
... за царським наказом необхідні для суден залізо, полотно та інші речі (привезли лише смолу та якорі). Гетьман навіть припускав, що запорожці будуть відговорюватися від морського походу через затримку з будівництвом суден.
Ivan Stepanovych Mazepa, V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002
6
Narysy suspilʹno-politychnoho ustroi︠u︡ Livoberez︠h︡noï ...
Після такого оголошення ніхто не мав права відговорюватися незнанням універсалу3. Гетьманський універсал 1722 р., виданий на виконання царського наказу про розвиток вівчарства на Україні, оголошувався в Чернігівському ...
Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, 1959
7
Tai︠e︡mnyt︠s︡i rozvidok: (dii︠a︡lʹnistʹ tai︠e︡mnykh ...
У тому ж випадку, якщо Унковському стали б ставити питання, які є державною таємницею, то йому слід було «про те відговорюватися, що він був на государевій службі в дальніх краях, а приїхав недавно, і йому про ті справи чути ...
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007
8
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 491
Гетьман навіть припускав, що запорожці будуть відговорюватися від морського походу через затримку з будівництвом суден4. Про затримки зі спорудженням суден маємо й інші дані. Так, наприкінці квітня людина Мазепи Iван ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2000
9
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
... 3 вийти (про привілей) викрадати/викрасти викрасти, здійснити крадіжку викупанье/вьікупенье викуп викупати/викуп ити/оку пати/оку пити викупати, викупити виложити викласти вилучити вилучити вимовляти ся відговорюватися, ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
10
Серафима: роман - Сторінка 108
Упіймав його на гарячому в «Конкорді» і відговорюватися не дав. Він привітався з молодим дженджиком, метросексуалом з рожевими щічками, сливовими синіми очима, мокрою зачіскою. Серафима дивилася з того кінця зали: ...
