Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "відгризатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІДГРИЗАТИСЯ EN UKRAINIEN

відгризатися  [vidhryzatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІДГРИЗАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «відгризатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de відгризатися dans le dictionnaire ukrainien

descendre, ayusya, aeshsya, nedok., RESPIRATION, zushya, zeshsya, doc. 1. Scribble, sans effet de levier. Bien que lié, alors vous vous habillerez (Nomis, 1864, n ° 3333) .2. Mordre, défendre (à propos des animaux). Le loup rétrécit des chiens; * Figurativement. - Prendre le fort à mains nues, c'est de la fantaisie. L'ennemi s'arrachera dans tous les coins (Lee, Mezhgore, 1953, 541) .3. transféré, taille Défendre, sur l'aide de quelqu'un, de répondre avec un surnom. Elle ne savait pas ce qu'elle criait, ils étaient maudits, puis elle s'enlisait, puis elle était mécontente (Mirny, I, 1954, 63); // Défense contre les prix, les branchements. Elle ... va se débarrasser des reproches de la vieille belle-mère (Fri, XVI, 1955, 165); En fin de soirée, Zina, Vasya et "il" ont ri heureux sur Klim. Mais Clim a éclaté (Irchan, II, 1958, 19); Comme les sept rats m'ont attaqué, et moi-même, je me suis endurci moi-même (Nomis, 1864, n ° 3343); Tout d'abord, Masi s'est accroché: "Que dites-vous volé [argent]?" - Mais cela ne s'est pas produit: maintenant il a brûlé (Svidn., Luboratskii, 1955, 126). відгризатися, а́юся, а́єшся, недок., ВІДГРИ́ЗТИСЯ, зу́ся, зе́шся, док. 1. Гризучи, звільнятися від прив’язі. Хоч прив’яжи, то одгризеться (Номис, 1864, № 3333).

2. Кусаючись, захищатися (про тварин). Вовк відгризався від собак; * Образно. — Взяти фортецю голими руками — це фантазія. Ворог зубами відгризатиметься в кожному закутку (Ле, Міжгір’я, 1953, 541).

3. перен., розм. Захищаючись, на чию-небудь лайку відповідати лайкою. Солоха ж сама не знала, за що її лають, проклинають і то одгризалася, то одмовчу-валася (Мирний, І, 1954, 63); // Захищатися від присікування, причіпок. Вона… відгризається від докорів старої свекрухи (Фр., XVI, 1955, 165); В пізню ніч Зіна, Вася і "той" сміялися вдоволено над Климом. А Клим відгризався (Ірчан, II, 1958, 19); Як напало на мене сім зарічанок, а я сама, то насилу відгризлась (Номис, 1864, № 3343); Найперше до Масі вчепилась: — то ти, каже, вкрала [гроші]?Та ця не далась: зараз відгризлася (Свидн., Люборацькі, 1955, 126).


Cliquez pour voir la définition originale de «відгризатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІДГРИЗАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІДГРИЗАТИСЯ

відгрібати
відгрібатися
відгрівати
відгрімнутися
відгравати
відгранити
відгранювати
відгребти
відгребтися
відгризати
відгризений
відгризнутися
відгризти
відгризтися
відгримілий
відгриміти
відгримнути
відгримнутися
відгримувати
відгром

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІДГРИЗАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de відгризатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДГРИЗАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de відгризатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІДГРИЗАТИСЯ

Découvrez la traduction de відгризатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de відгризатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відгризатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vidhryzatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vidhryzatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vidhryzatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vidhryzatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vidhryzatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

видгризатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vidhryzatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হারিয়ে যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vidhryzatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vidhryzatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vidhryzatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vidhryzatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vidhryzatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vidhryzatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vidhryzatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vidhryzatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vidhryzatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vidhryzatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vidhryzatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vidhryzatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

відгризатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vidhryzatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vidhryzatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vidhryzatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidhryzatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vidhryzatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de відгризатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІДГРИЗАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «відгризатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot відгризатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДГРИЗАТИСЯ»

Découvrez l'usage de відгризатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відгризатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 111
А йому ж треба вчитися жити, відбиватися, відгризатися... І дядько Панас, поклавши дебелу руку на Во- лодьчине плече, повів хлопця з хати. Слідом — батько. Володька не йшов, а пурхав від надмірного щастя. З ним уперше ...
Mykola Ponedilok, 1962
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Відгризатися, заюся, ешся, сов. в. відгризтися, зуся, зёшся, гл. 1) Отгрызаться, отгрызться. Вовчими зубами відгризуся, ведмежою силою відборюся. Чуб. П. 95. 2) Отгрызаться, отгрызться, отбраниться. Як натало на мене семеро ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Shchaslyvyĭ u prat︠s︡i: zbirnyk prat︠s︡ʹ i materialiv na ...
... нарід по перших читальнях, зустрілися зараз із жандармськими кольбами, від котрих треба було відгризатися аж по коштовних судах німецьких [...] Німецький дух здавив був усяке народне життя в краю, йому ніяк було опертися.
Fedir Pohrebennyk, ‎Volodymyr Pohrebennyk, 2000
4
Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 98
Правда, во ім'я сеї слов'янської ідеї українству ніколи нічого не капнуло, а відгризатися йому приходилося, власне, не від кого, як від "слов'янських братів" таки, і якраз братські слов'янські обійми, тісні і 98 СТАТТІ ПІД РУБРИКОЮ ...
Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005
5
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 399
таженим кузовом. Тож, коли він знову поставив свій самоскид під вантаження і вийшов з кабіни, я підійшов до нього і зробив йому зауваження досить різким тоном. Він почав відгризатися і, головне, робив це каліченою російською ...
Petro Tymochko, 2001
6
V Ukraïni - Том 2 - Сторінка 133
Відгризатися. Кидатися з засідки. Робити боляче. Відплатити за негацію, часто превентивно, перше ніж та негація відбулася. Одного разу він і я довго блукали вздовж Ізару. Він оповідав, як у сімнадцять років він був членом КПЗУ, ...
IU. (IUrii Sherekh). Shevelov, 2001
7
Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povist - Том 1 - Сторінка 207
Іди до мами. Дасть тобі молочка. — І носа витре. — Ще й припрошувати стане: "їдж, Івасику, їдж!" Козацькі жарти були дошкульні й не було змоги відгризатися. Такий невдоволений вечерею втікав чимдуж десь у темний кут із своїм ...
I͡Ulii͡an Radzykevych, 1961
8
Rozlad: roman - Сторінка 110
Мама накинулась на нього, допікала пиятикою, тато відгризався, мовляв, через свою жінку став алкоголіком. І я, хоч теж гнівалася на свою маму, одначе спробувала її заспокоїти, переконати, що зі мною нічого поганого не скоїлось, ...
Borys Tymoshenko, 1987
9
Ukrain̈s'kyj nacionalizm: tvory - Том 2 - Сторінка 347
Тож змалку він був мстиво насторожений до чужого йому українського оточення. Наче подратований їжак, наставляв свої колючки проти всіх. Бистро і злющо відгризався на всі боки. Це стало комплексом і незмінною рисою вдачі на ...
Stepan Lenkavs'kyj, ‎Oleksandr M. Syč, 2003
10
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 46
... про поділ землі, напала сварою на Василя; — А ти, неборе, таж пацтруєш роботицю? «— Та ЩО І) пантрувати?.. Від роботи, небого Маріко, коні вдпхають! Роботи є досить, коби тільки здоров'я! — насмішкувато відгризався 46.
Ivan Chendeĭ, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Відгризатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vidhryzatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur