Signification de "відгриміти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДГРИМІТИ EN UKRAINIEN

відгриміти  [vidhrymity]

QUE SIGNIFIE ВІДГРИМІТИ EN UKRAINIEN

définition de відгриміти dans le dictionnaire ukrainien

éteindre, momentanément; mn éteindre; quai Arrête de grogner Le bruit du son, les orages, l'horizon bleu pur à l'est, scintillent (Tsyupa, Towards ..., 1958, 33); * Figurativement. Les applaudissements ne furent pas renversés, l'heureux jeune poète mettait toujours son premier recueil de poésie dans son cœur, comme un critique sortait sur scène (Katch., II, 1958, 102); // por Finir (à propos de quelque chose de fort, orageux). Dans les forêts de ma guérilla, les combats ont longtemps été balayés (Sots., Solov, plus loin, 1957, 32); La guerre terminée, les saluts victorieux s'envolent (Gonchar, I, 1954, 444).

відгриміти, ми́ть; мн. відгримля́ть; док. Перестати гриміти. Відшуміли, відгриміли грози, засяяв чистий голубий обрій на сході (Цюпа, Назустріч.., 1958, 33);

TRADUCTION DE ВІДГРИМІТИ

Découvrez la traduction de відгриміти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відгриміти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відгриміти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vidhrymity
• Traducteur Français - espagnol: vidhrymity
• Traducteur Français - anglais: vidhrymity
• Traducteur Français - hindi: vidhrymity
• Traducteur Français - arabe: vidhrymity
• Traducteur Français - russe: отгреметь
• Traducteur Français - portugais: vidhrymity
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ হও
• Traducteur Français - français: vidhrymity
• Traducteur Français - malaisien: vidhrymity
• Traducteur Français - allemand: vidhrymity
• Traducteur Français - japonais: vidhrymity
• Traducteur Français - coréen: vidhrymity
• Traducteur Français - javanais: vidhrymity
• Traducteur Français - vietnamien: vidhrymity
• Traducteur Français - tamoul: vidhrymity
• Traducteur Français - marathi: vidhrymity
• Traducteur Français - turc: vidhrymity
• Traducteur Français - italien: vidhrymity
• Traducteur Français - polonais: vidhrymity
• ukrainien: відгриміти
• Traducteur Français - roumain: vidhrymity
• Traducteur Français - grec: vidhrymity
• Traducteur Français - afrikaans: vidhrymity
• Traducteur Français - suédois: vidhrymity
• Traducteur Français - norvégien: vidhrymity

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДГРИМІТИ»

Découvrez l'usage de відгриміти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відгриміти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 530

... ВІДШУМІТИ, ВІДГРИМІТИ, ВІДГУРКОТІТИ, ВІДГУСТИ (про щось бурхливе, гучне). — Недок.: закінчуватися, кінчатися, скінчатися рідко, завершуватися, довершуватися; відходити, доходити, погасати. Бій закінчився раптом, як і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Biĭ pid Brodamy: zbirnyk stateĭ u trydt︠s︡i︠a︡t'litti︠a︡ - Сторінка 344

Богдан Бора Вже відгреміла війна Вже віддзвеніли підковами коні, Вже відгриміла залізом війна, В синь барвінкову вдяглись небосклони, З золотом-сріблом злилась далина. Вже віддзвеніли підковами коні, Тільки ще дзвонить в ...

Oleh Lysi︠a︡k, 1974

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 412

... сини російського, українського і багатьох інших братніх народів Радянського Союзу. Подвиг радянських військ на Дніпрі ввійшов славною сторінкою в історію нашої Батьківщини. Тридцять років минуло відтоді, як відгриміли бої на ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1973

Povisti slovat͡s'kykh hir: zbirnik do 15. richchi͡a ... - Сторінка 195

Епілог Давно відгриміли бої, давно відгриміли гармати, згоїли вже рани свої давно Полонинські Карпати. На Дуклі лежить перевал. Щороку на тім перевалі, хвилюючись, ллється хорал і стяги колишуться алі. Щороку подружжя ...

M. Šmajda, ‎I. Macinský, 1959

Художник:

Від перших днів свого царювання самодержець всеросійський Микола Павлович звернув свій державний поглядна Схід. Відгриміли вже й Друга перська війна,і Російськотурецька кампанія 1828—1829 років.Здавалося, ужезгасла ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Яса. Том 2

Відгриміли музики, вже гетьман не мав сили до новоі «горлиці» в полі, а тільки на дубовім помості після хмільного ковша. Сіркові нити не хотілося, одначе мусив іти. На подив, гетьман не був хмільний і сидів у горниці сам. Скроні ...

Мушкетик Ю., 2013

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 245

Скінчилася дія, відгриміли оплески, погасли вогні рампи — і вже наше мистецтво в минулому... І жодний найталановитіший театрознавець не спроможний його відновити й оживити, воно живе лише одну неповторну мить! Однак, як ...

Лисюк В. М., 2012

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Відгриміли музики, вже гетьман не мав сили до нової «горлиці» в полі, а тільки на дубовім помості після хмільного ковша. Сіркові пити не хотілося, одначе мусив іти. На подив, гетьман не був хмілЬШ/Ій і сидів у горниЦі сам. Скроні ...

Юрій Мушкетик, 2006

Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 284

Бої за і проти "Народного Малахія" вже давно відгриміли. Прийшли нові часи, нові твори, нові проблеми. Чому ми мали б вертатися на кілька років назад? Кому і для чого це потрібно? І чому, раптом, ми мали б критикувати нашого ...

Григорий Костюк, ‎Hryhorii Kostiuk, 1987

Українська літературна мова - Сторінка 213

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДГРИМІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відгриміти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кого Росія бомбардує в Сирії?

Ще не встигли відгриміти перші вибухи від ударів російської авіації в Сирії, як розгорілася публічна дискусія про те, кого ж насправді бомбардують ... «Радіо Свобода, oct 15»

Дочка прес-секретаря Путіна публікує відверті відео

Не встиг в Росії відгриміти скандал, пов'язаний з відвертими танцями неповнолітніх "бджілок" в оренбурзькому дитячому театрі , як на терені ... «UkrMedia, avril 15»

Горлівка після «перемир'я». Три дні пекла

Не встигло відгриміти як вони зібралися і вже змилися. Зрозуміти їх дії просто не можливо. На Аксьонівці люди навіть почули переговори по рації. «Радіо Свобода, févr 15»

До напівоголених дівиць у парламенті приєднається бодібілдер

Нова Рада продовжує дивувати своїм складом. Не встиг відгриміти скандал навколо 24-річної парламентарки Кошелевої, і 23-річної Дарині Ледовської, ... «Новий погляд, déc 14»

У трьох зразках сиру українського виробництва знайшли …

Не встигли відгриміти «сирні війни» з Росією, а у сирах українського виробництва уже знову знайшли рослинні жири. Про це свідчать результати ... «Укрінформ, août 12»

ЗМІ: Деяких "свободівців" Львівщини звинувачують в …

Не встиг відгриміти скандал із заступником голови Львівської обласної ради, "свободівцем" Петром Колодієм, якого шеф Партії Регіонів на Львівщині, ... «Newsru.ua, sept 11»