Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "від’їдатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІД’ЇДАТИСЯ EN UKRAINIEN

від’їдатися  [vidʺïdatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІД’ЇДАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «від’їдатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de від’їдатися dans le dictionnaire ukrainien

s'échapper, ayusya, aeshsya, nedok., DISCUSSION, manger, manger, doc., p. 1. Fix, rafraîchir de certains aliments après la perte de poids. Mon grand-père Maxim disait la vérité - je commençais à m'éloigner sensiblement d'une soupe de perles (Zban., Yedin, 1959, 352); - Où l'as-tu prise [enfant] si épaisse? Sur quel pain est-elle partie? .. (Rud., Wind .., 1958, 13) .2. seulement quai Terminez, arrêtez de manger; manger - Mangez comment cuisiner, puis ne partez pas! .. (Svidn., Luboratskii, 1955, 14); - Votre dîner est savoureux que le nôtre; Dans notre pays, au fur et à mesure que le temps passe, mettez une barbe entière ou cuite sur la table, vous ne savez pas comment vous habiller (N.-Lev., III, 1956, 141) .3. transféré, taille Affronter, se quereller, etc., se défendre. S'il y avait sept chiens, alors tous les sept auraient été habillés (Nomis, 1864, n ° 3347). від’їдатися, а́юся, а́єшся, недок., ВІД’Ї́СТИСЯ, ї́мся, їси́ся, док., розм. 1. Поправлятися, повніти від якоїсь їжі після схуднення. Дід Максим казав правду — я почав помітно від’їдатися на перловому супі (Збан., Єдина, 1959, 352); — Де ти взяв її [дитину] отаку товсту? На яких хлібах вона від’їлася?.. (Руд., Вітер.., 1958, 13).

2. тільки док. Закінчити, перестати їсти; наїстися. — Їсти як зварить, то не від’їсишся!.. (Свидн., Люборацькі, 1955, 14); — Ваша вечеря смачніша од наших; в нас як часом подадуть на стіл цілу серну або печеного ведмедя, то не знаєш, як і од’їстись (Н.-Лев., III, 1956, 141).

3. перен., розм. Сперечаючись, сварячись і т. ін., захищатися. Коли б сім собак, то б од усіх сімох од’їлась (Номис, 1864, № 3347).


Cliquez pour voir la définition originale de «від’їдатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІД’ЇДАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІД’ЇДАТИСЯ

від
від’їдати
від’єднання
від’єднати
від’єднувати
від’їжджати
від’їжджаючий
від’їжджий
від’їзд
від’їзджати
від’їздити
від’їздний
від’їзний
від’ємність
від’ємний
від’ємник
від’ємно
від’їсти
від’їстися
від’їхати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІД’ЇДАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de від’їдатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІД’ЇДАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de від’їдатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІД’ЇДАТИСЯ

Découvrez la traduction de від’їдатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de від’їдатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «від’їдатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vid´yidatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vid´yidatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vid´yidatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vid´yidatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vid´yidatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отъедаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vid´yidatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vid´yidatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vid´yidatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pergi jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vid´yidatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vid´yidatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vid´yidatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vid´yidatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vid´yidatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vid´yidatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vid´yidatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vid´yidatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vid´yidatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vid´yidatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

від’їдатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vid´yidatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vid´yidatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vid´yidatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid´yidatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vid´yidatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de від’їдатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІД’ЇДАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «від’їдатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot від’їдатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІД’ЇДАТИСЯ»

Découvrez l'usage de від’їдатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec від’їдатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162
... loneliness. відірвати див. відривати 1. відіслати див. відсилати. відіспатися to sleep off; to make up for lost sleep, to have a long sleep; to have a good night's rest. від'їдати, від'їсти to eat off, to gnaw off; хім. to corrode. від'їдатися, ...
Гороть Є. І., 2009
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... в'ихрестити, вичитувати, відгризатися, відзолити, відчитувати, від'їдатися ("Заледве від сімох від'їлась"), в'їдати, в'їдатися, воювати, воюватися, ганити, гарикати, гарикатися, гаркати, гарчати, гиркати, гиркатися, гризти, гризтися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
А - Н: - Сторінка 250
1. відділятися, 2. відставати. 1, 2. відіслати див. 1, 2. відправляти, відіссати див. ссати. 1, 2. відітнути див. 1. відрізати, 1. відрубати. 1 — 3. відітхнути _ див. віддихуватися, 1. відпочивати, 1. дихати. від'їдатися див. 1. поправлятися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Shchasti͡a͡ i hore Karpatsʹkoï Ukraïny: shchodennyk ; Moï ...
Капітан воякам дав наказ негайно звернути забрані речі, а сам зібрався і з Перевузником пішов далі, а мені прийшлось від'їдатися, як від псів, і гостро вимагати повернення речей, бо за крадіж будуть покарані. Під цю пору якраз із ...
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, ‎Dmytro M. Fedaka, 2002
5
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Капітан воякам дав наказ негайно звернути забрані речі, а сам зібрався і з Перевузником пішов далі, а мені прийшлось від'їдатися як від псів і гостро вимагати повернення речей, бо за крадіж будуть покарані. Під цю пору якраз із ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1994
6
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Schasti︠a︡ i hore ...
Капітан воякам дав наказ негайно звернути забрані речі, а сам зібрався і з Перевузником пішов далі, а мені пришилось від'їдатися як від псів і гостро вимагати повернення речей, бо за крадіж будуть покарані. Під цю пору якраз із ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1987
7
Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡
від'їдатися, щоб до загсу ноги доволокти... Чи, може, ви просто перезимувати зібралися в теплій хаті, на повнім пансіоні? До весни дотягнути, а там — фай-фай, полетіли й на іншу наївну голівку сіли? Признавайтеся, бендери ви ...
Halyna Tarasi︠u︡k, 2004
8
Ìmìtacìja - Сторінка 63
А Олександр Риженко, замість того, щоб відігріватися і від'їдатися після виснажливої акції, мав клопіт стежити за столом, за яким сиділи бістівці, щоб перехопити Ларису, поки та не піде додому, та ще й у товаристві Чеканчука.
I︠E︡vhenii︠a︡ Kononenko, 2001
9
Сповідь Джерсійського в'язня: документальна повість - Сторінка 113
Та щоб набути вигляду нормальної людини, мені довелось би ще довго від'їдатися на убогих німецьких харчах. Але раптом сталося те, чого я найбільше боявся... Як не намагалися іспанці переховувати мене в ізоляторі, про те, що ...
Василь Федосійович Маремпольський, 1998
10
Kar'i︠e︡ra: povistʹ - Сторінка 77
Ми приїхали до тебе, Кузьмичу, не від'їдатися. Зрозумів? — вніс він ясність голосом дуже заклопотаної, готової до самопожертви людини. — Отож! Артист! І я перевів погляд на Оксану. Але та спокійно шелестіла газетами з ледь ...
Oleksiĭ Stolbin, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Від’їдатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vididatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur