Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "відноситися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІДНОСИТИСЯ EN UKRAINIEN

відноситися  [vidnosytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІДНОСИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «відноситися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de відноситися dans le dictionnaire ukrainien

relier, okhsya, osisyshsya, nedok., VINSTESIS, susya, syshsya, dok. 1. rarement La même chose à traiter 1. Fiedler me parle plus que froid (Kotsyub., III, 1955, 162); Pour eux [les journaux] étaient amoureusement et prudemment, se cachant quelque part loin des mains impitoyables de Mariychnyh (Stelmakh, On .. Land, 1949, 150); Je suis une personne sans un poste officiel, et vous êtes un étudiant, peut-être vous serez traité différemment (L. Ukr., V, 1956, 381) .2. seulement nedok., rarement. La même chose à traiter. Il a recueilli des documents qui étaient liés à leur processus (Fri, VII, 1951, 255); Ceci, bien sûr, se rapporte à Timka, parce qu'il a regardé le gars et a fait irruption dans la gorge (T., Vir, 1964, 12) .3. seulement nedok., 3 os., specials. Être dans un certain match, en corrélation avec quelque chose. Le coût d'un produit se réfère à la valeur de tout autre produit, comme le temps de travail nécessaire à la production du premier, au temps de travail nécessaire à la production du second (Marx, Capital, Vol I, 1952, 46); A se réfère à B comme X à V.4. juste un peu Le laissez-passer attribuer 1, 3, 4. відноситися, о́шуся, о́сишся, недок., ВІДНЕСТИ́СЯ, су́ся, се́шся, док. 1. рідко. Те саме, що ста́витися 1. Фідлер відноситься до мене більш ніж холодно (Коцюб., III, 1955, 162); До них [газет] відносився любовно і обережно, ховав кудись подалі від цупких Марійчиних рук (Стельмах, На.. землі, 1949, 150); Я людина без офіціального становища, а ти студентка, то, може, до тебе інакше віднесуться (Л. Укр., V, 1956, 381).

2. тільки недок., рідко. Те саме, що стосува́тися. Він зібрав, які мав папери, що відносилися до їх процесу (Фр., VII, 1951, 255); Сказане, безсумнівно, відносилося до Тимка, бо та глянула на парубка і зареготала на все горло (Тют., Вир, 1964, 12).

3. тільки недок., 3 ос., спец. Перебувати в певній відповідності, співвідношенні з чим-небудь. Вартість одного товару відноситься до вартості всякого іншого товару, як робочий час, необхідний для виробництва першого, до робочого часу, необхідного для виробництва другого (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 46); А відноситься до В, як Х до V.

4. тільки недок. Пас. до відно́сити 1, 3, 4.


Cliquez pour voir la définition originale de «відноситися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІДНОСИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІДНОСИТИСЯ

відновлення
відновлювальний
відновлюваність
відновлюваний
відновлювання
відновлювати
відновлюватися
відновляти
відновлятися
відновний
відновник
відновок
віднога
відножина
відносини
відносити
відносність
відносний
відносно
відношення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІДНОСИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de відноситися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДНОСИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de відноситися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІДНОСИТИСЯ

Découvrez la traduction de відноситися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de відноситися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відноситися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

申请
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लागू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطبق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

относиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appliquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memohon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anwenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適用します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aplikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ứng dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்ணப்பிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygulamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

applicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastosować
50 millions de locuteurs

ukrainien

відноситися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toepassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillämpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjelder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de відноситися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІДНОСИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «відноситися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot відноситися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДНОСИТИСЯ»

Découvrez l'usage de відноситися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відноситися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 153
... to — to smb належати комусь; put the book where it -s поставити книгу на місце; 2. розм. бути частиною (групи тощо); належати, становити одно ціле; to — to a сlub належати до клубу, бути членом клубу, відноситися до клубу; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 27
Відноситися. У математиці виражає зв'язок між членами пропорції. Наприклад: «А так відноситься до В, як С відноситься до В». Слово відноситися вживається також у логіці, філософії, взагалі в книжних стилях мови. Коли мають на ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
А - Н: - Сторінка 259
До антибіотиків ми зараз відносимо широке коло речовин мікробного, рослинного та тваринного походження (з журналу); П'єсу [М. Куліша "Отак загинув Гуска"] ми зараховуємо до інтелектуальної драматурги' (з журналу); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Розвиток харчової промисловості України в умовах ринкових ...
Третю групу складають галузі харчової прс.μ иоловості. крім зазначених в перших двох групах. що розвиваються в більшості економічних районів. до них відносяться молочна. маслосироробна. олійно-экирова. спиртова.
Л.В. Дейнеко, 1999
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 614
-ще -щй педок. Іо па коко, па (о зарахбвувати -ую -ує, зачисляти -яю -яе, відносити -бшу -бсить до кдго, до чдго; - - па зеЬа приймати на свій рахунок, відносити до себе угіапоуаі м' -ще за -цій ча пеаок. (о гикаск) простягатися -ається ...
Peter Bunganič, 1985
6
Проблеми наукового забезпечення розвитку харчової ...
При цьому до груп підприємств, що враховують витрати по процесах, будуть відноситися ті з них, на Ж Науковий керівник_ Швець В.Г., доктор економічних наук, професор. собівартості сировини та витрат виробництва... яких весь ...
Л.В. Дейнеко, 2008
7
Filosofsʹki tvory: Matematyka. Istorychni prat︠s︡i. ... - Сторінка 146
Отже, трикутник АОЕ відноситься до одного з цих трикутників так само, як і до другого. А, таким чином, основа АО одного трикутника відноситься до основи ОВ другого трикутника, як і весь трикутник АОЕ до трикутника ВЕО (адже ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1981
8
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
До першої третини ХІХ ст. відноситься видання першої збірки музичного фольклору народів Галичини (включаючи й матеріали з пограниччя Гуцульщини), що його здійснили польський вчений В. Залєський у співдружності з відомим ...
Мацієвський І. В., 2012
9
Оцінка стратегічного потенціалу продовольчого комплексу та ...
До них відносяться! зміни у формах власності і взаємовідносин між юсподарюючими суб'єктами та рівні державною регулювання процесами економічного розвитку; вплив цін на формування регіональних товарних ринків; ...
Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎Е.І Шелудько, 2008
10
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку ...
Дана сфера являє собою власне сільськогосподарськс виробництво, дві основні галузі якого _ рослинництво і тваринництво. До нсї відносяться підприємства суспільного і приватного сектора с ільськогосподарського виробництва.
А.О. Коваленко, ‎С.І. Князєв, ‎Л.В. Дейнеко, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДНОСИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відноситися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Запорізький чиновник-хабарник каже, що його "замовив" покійний …
дають підстави суду вважати їх зацікавленими особами, до слів яких треба відноситися критично. Таким чином, звинувачення розсипалося в суді як попіл ... «Depo.Запоріжжя, oct 15»
2
Луцькі депутати забракували звернення «пан» і «пані»
«Це ще одна ілюзію, що якщо ми змінимо офіційне звернення, то люди почнуть шанобливо відноситися один до одного. Офіційні звернення можуть ... «Волинські Новини, sept 15»
3
На вулиці Наливайка біля пивзаводу - вирубали дерева!
І хоч новий паркан збудували дещо далі від дороги, на місці зрубаних дерев, можливо, планують облашувати тротуар - невже можна ТАК відноситися до ... «20 хвилин, sept 15»
4
ОПОРА розповіла про специфіку цьогорічної виборчої кампанії на …
... що цього разу коли громадськість почала відноситися чутливо до цінностей, ми бачимо маніпуляції та порушення принципу рівності конкретності. «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
5
Аборигени Австралії пам'ятають події, які відбулися 10 тисяч …
... питання, якщо в легендах австралійських аборигенів про підвищення рівня моря йдеться про реальні події, то до якого часу вони можуть відноситися. «Gazeta.ua, sept 15»
6
Порошенко може найближчим часом призначити 20 суддів
«Ставши суддею у цей нелегкий час, бажаю вам з розумінням відноситися і до своїх обов'язків, і до людей, які до вас будуть звертатися. Виявляйте ... «Укрінформ, sept 15»
7
Допустима норма сірчистого ангідриду у Києві перевищена у 1,5 …
«Звісно, вони можуть і не відноситися до диму. Але сьогодні ми маємо загрозу і маємо забруднене повітря, тому слід звернути подвійну увагу», ... «Український кризовий медіа-центр, sept 15»
8
Уряд України схвалив проект закону про спрощення бухобліку …
У законопроекті Кабмін пропонує встановити європейські критерії класифікації підприємств. Зокрема, до мікропідприємств будуть відноситися компанії з ... «Finance.ua, août 15»
9
При об'єднанні сіл на Рівненщині врахували пропозиції громад
Зокрема, мешканці Івання, Клещихи та Кривухи хотіли відноситися до Дубенської громади, а сіл Зеленого та Бортниці – до Привільненської. «Звичайно ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»
10
Столичні активісти придумали, як карати водіїв за паркування на …
"Поки нічого не зробили, так якось потрібно відноситися один до одного з розумінням", - зазначає киянка. Щоб розібратися в ситуації з паркуванням по ... «5 канал, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Відноситися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vidnosytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur