Signification de "відновлюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДНОВЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

відновлюватися  [vidnovlyuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВІДНОВЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de відновлюватися dans le dictionnaire ukrainien

restauré, s'en va et RETOURNE, semble-t-il, parfois., REPOS, obtenir; mn restauré; quai 1. Obtenez un aperçu, je le ferai. Le jeune homme sentit que, comme pour chaque morceau de viande d'hirondelle, les forces étaient restaurées (Donch., III, 1956, 239); Le monde a été restauré, les sentiments pour le grand-père sont devenus encore plus forts (Yu Yanov, II, 1954, 110) .2. Recommencez après une certaine pause. La motion sur l'asphalte a été restaurée à nouveau (Kucher, Chernomorets, 1956, 298); En septembre, les études au Conservatoire ont été restaurées (Dmit., Roslyuk, 1957, 9) .3. ours Jouer en mémoire; rappeler Parfois, le souvenir reprend dans l'imagination de Dubivka (Rybak, Dnepr, 1953, 47). juste un peu Le laissez-passer reconstruire 1. Svetlitsa est bien nettoyé, mais il est évident que ses peintures n'ont pas été restaurées depuis longtemps (L. Ukr., TsI, 1952, 145); Beaucoup d'entre eux [institutions culturelles et éducatives] ont été reconstruits, beaucoup sont en train d'être reconstruits et restaurés (Vyshne, I, 1956, 320).

відновлюватися, юється і ВІДНОВЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ВІДНОВИ́ТИСЯ, о́виться; мн. відно́вляться; док. 1. Набувати попереднього вигляду, стану. Юнак відчував, як з кожним шматочком проковтнутого м’яса відновлювалися сили (Донч., III, 1956, 239); Мир відновлявся, почуття до діда ставали, ще дужчі (Ю. Янов, II, 1954, 110).

TRADUCTION DE ВІДНОВЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de відновлюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відновлюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відновлюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 恢复
• Traducteur Français - espagnol: recuperar
• Traducteur Français - anglais: recover
• Traducteur Français - hindi: की वसूली
• Traducteur Français - arabe: استعادة
• Traducteur Français - russe: восстанавливаться
• Traducteur Français - portugais: recuperar
• Traducteur Français - bengali: পুনরুদ্ধার
• Traducteur Français - français: récupérer
• Traducteur Français - malaisien: pulih
• Traducteur Français - allemand: genesen
• Traducteur Français - japonais: 回復します
• Traducteur Français - coréen: 복구
• Traducteur Français - javanais: waras
• Traducteur Français - vietnamien: lấy lại
• Traducteur Français - tamoul: மீட்க
• Traducteur Français - marathi: पुनर्प्राप्त करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: kurtarmak
• Traducteur Français - italien: recuperare
• Traducteur Français - polonais: wyzdrowieć
• ukrainien: відновлюватися
• Traducteur Français - roumain: recupera
• Traducteur Français - grec: ανάκτηση
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: återvinna
• Traducteur Français - norvégien: gjenopprette

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДНОВЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de відновлюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відновлюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 1 - Сторінка 115

Реґенерація. Реґенерація — це такий процес, коли цілком або частково відновлюються втрачені частини організму. У різних тварин дефекти орґанів і тканин відновлюються неоднаково. У деяких видів реґенерують не тільки ...

Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1933

А - Н: - Сторінка 57

2. звикнути, 2. оживати. 1 — 5. оживити див. бадьорити, 1 — 4. оживляти. 1 — 3. оживитися див. 1. відновлюватися, 2, 4. оживати. 1 — 3. оживлювати див. 1 — 3. оживляти. 1, 2. оживлюватися див. 1. відновлюватися, 4. оживати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(Х.) reduced; (знекиснений) deoxidized 5. (про стертий запис, комп.) undeleted, unerased цілком - (Х.) completely reduced частково - (Х.) partially reduced відновлення див. відновлювання відновлювальний 1. regenerative, regenerating; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ревізійний 2. переробляння// перероблення (статті тощо) [ri'v13n] revitalization відновлювання//відновлення, вертання//повернення до життя |ri: valtlaI'zeijn lri: valtlо'-] revitalizе відновлювати//відновити, вертати// повернути до ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 166

(про ноги, руки) to be paralysed. відновити(ся) див. відновлювати(ся). відновлен||ий renewed, restored, reestablished; з ~ими силами with fresh vigour. відновлення, відновлювання 1. renewal, resumption, recommencement; ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. виникати, 1. відновлюватися, 2. оживати, 1. опам'ятатися, 1. прокидатися, 1. проростати. 1, 2. пробудити див. 1. викликати, розбудити. 1 — 6. пробудитися див. 1. виникати, 1. відновлюватися, 2. оживати, 1. опам'ятатися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3426

... 90449 revery Revery 90450 revest переходити назад, відновлюватися 90451 revetment облицювання 90452 revetments облицювання 90453 revictual revictual 90454 revictualed revictualed 90455 revictualing revictualing 90457 review ...

Nam Nguyen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДНОВЛЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відновлюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сергій Ребров про сьогоднішньому матчі з "Маккабі"

Йому не після чого відновлюватися. Він з-за травми пропустив один тиждень, була незначна травма, після якої він вже через чотири дні тренувався. «UkrMedia, sept 15»

Голова МВФ закликала кредиторів України підтримати …

Вона зазначає в листі, що економіка України починає відновлюватися, а валютний ринок уже якийсь час демонструє стабільність, поступово вертається ... «Українська правда, sept 15»

Споживча впевненість українців буде відновлюватися, - експерт

Сприяти цьому буде курсова стабільність, уповільнення інфляції, підвищення соціальних стандартів та зниження бойової активності на Донбасі. «Finance.ua, sept 15»

Стало відомо, хто отримає "медичну Нобелевську премію"

... Віткін і Стівену Елліджу. Вчені незалежно один від одного досліджували процеси, які допомагають ДНК відновлюватися в результаті пошкоджень. «espreso.tv, sept 15»

Fitch каже про зменшення нафтовидобутку на зрілих родовищах …

Загальні обсяги буріння стабілізуються у другому півріччі 2015 року та поступово почнуть відновлюватися в 2016 році, навіть якщо ціни на нафту ... «espreso.tv, sept 15»

У Росії не чекають швидкого відновлення економіки – WSJ

В Росії визнають, що економіка почне відновлюватися не скоро. Ілюстрація. facebook.com/forbesrussia. Постраждала від обвалу цін на нафту і західних ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Індекси на світових ринках знову знижуються услід за Китаєм

"Є кілька важливих ознак того, що китайська економіка починає відновлюватися. Дії Народного банку Китаю можуть надати тут певну тимчасову ... «BBC Ukrainian, sept 15»

ОПЕК не збирається робити заходів для корекції нафтових цін

Він зазначив, що, на його думку, ціна за барель до кінця року буде коливатися в районі $40-50 за барель і може досягти $60, якщо почне відновлюватися ... «Українська правда, août 15»

Китайський ринок продовжує активно відновлюватися на тлі …

Шанхайський фондовий ринок незабаром після відкриття торгів виріс більш ніж на 5% після прийнятих напередодні урядом стимулюючих заходів, ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

Нацбанк оцінив падіння ВВП в першому кварталі на 15%

Разом з тим буде досягнутий найнижчий рівень економічної активності, який надалі почне поступово відновлюватися", - коментує свій прогноз Нацбанк. «Дзеркало Тижня, avril 15»