Signification de "відстороняти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДСТОРОНЯТИ EN UKRAINIEN

відстороняти  [vidstoronyaty]

QUE SIGNIFIE ВІДСТОРОНЯТИ EN UKRAINIEN

définition de відстороняти dans le dictionnaire ukrainien

enlever, yay, yayes, et REMOVE, yuy, yuiesh, nedok. RISE, ONY, ONISH, DOC., GAMME, RARE. 1. La même chose que de remettre 1. Volodia retiré le papier. - Je n'écrirai pas! - il murmura (Donch., III, 1956, 271); // Repousse, rejette quelqu'un de toi. - Titocho-bleu! Laisse tomber! - en allant de l'avant, on demande à Yves. - Et je ne te laisserai pas tomber. «Au revoir», dit Paraska (Mirny, IV, 1955, 99); Le déplacer avec un mouvement décisif de la main, sans regarder en arrière, a été tenu malgré l'avare Volodka (Fr., II, 1950, 77); M. Abel secoua la tête et laissa tomber un verre d'eau avec ses lèvres (Smolich, quarante-huit ans, 1937, 182). qui de quoi? La même chose à éliminer; rejeter - Pourquoi Kolosovsky n'est-il pas dans la liste? Qui vous a donné le droit de le mépriser, de le retenir, notre honnête ami dans un tel moment ... (Gonchar, Man. 1960, 21); Souvent, souvent [les parents] privent les enfants de leurs obligations professionnelles et, par conséquent, ils élèvent leurs bouillons (Gaz, 13.III, 1959, 3).

відстороняти, я́ю, я́єш і ВІДСТОРО́НЮВАТИ, юю, юєш, недок. ВІДСТОРОНИ́ТИ, оню́, о́ниш, док., перех., рідко. 1. Те саме, що відсува́ти 1. Володя відсторонив папір. — Не напишу! — прошепотів він (Донч., III, 1956, 271); // Відштовхувати, відпихати когось від себе. — Тіточко-голубочко! пустіть-бо! — забігаючи уперед, одно просить Івась. — А то не пущу і вас. — Добре-добре, — одсторонюючи його, — каже Параска (Мирний, IV, 1955, 99); Відсторонивши його рішучим рухом руки, не оглядаючися, пройшла попри остовпілого Володка (Фр., II, 1950, 77); Мсьє Абель похитав головою й відсторонив губами склянку з водою (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 182).

TRADUCTION DE ВІДСТОРОНЯТИ

Découvrez la traduction de відстороняти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відстороняти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відстороняти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 疏远
• Traducteur Français - espagnol: estrange
• Traducteur Français - anglais: estrange
• Traducteur Français - hindi: बहिष्कार करना
• Traducteur Français - arabe: قصى
• Traducteur Français - russe: отстранять
• Traducteur Français - portugais: tornar estranho
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: éloigner
• Traducteur Français - malaisien: menjadi asing
• Traducteur Français - allemand: entfremden
• Traducteur Français - japonais: よそよそしくさせます
• Traducteur Français - coréen: 멀리하다
• Traducteur Français - javanais: Tahana
• Traducteur Français - vietnamien: mất thiện cảm
• Traducteur Français - tamoul: பேதப்படுத்து
• Traducteur Français - marathi: दुरावणे
• Traducteur Français - turc: yabancılaştırmak
• Traducteur Français - italien: allontanare
• Traducteur Français - polonais: odmawiać
• ukrainien: відстороняти
• Traducteur Français - roumain: înstrăina
• Traducteur Français - grec: αποξενώνω
• Traducteur Français - afrikaans: Estrange
• Traducteur Français - suédois: Estrange
• Traducteur Français - norvégien: Estrange

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДСТОРОНЯТИ»

Découvrez l'usage de відстороняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відстороняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kodeks zakoniv pro pratsi︠u︡ Ukraïnsʹkoï RSR: ... - Сторінка 102

Статутами про днсципліну 'передбачено право адміністрації відстороняти від роботи працівииків за вчинения днсциплінариого проступку (днв. комеитарі до ст. 147). 3. Виконавчим комітетам райониих, міських, районних у місті ...

I. H. Ahapov, ‎O. H. Pavshukova, 1977

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

В проекті Правил дорожнього руху має місце положення, яким надано можливість співробітникам ДАІ відстороняти від управління транспортним засобом водіїв, які знаходяться у хворобливому або втомленому стані. Наразі таке ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

УСУВАТИ, відваджувати, відганяти, відгонити, відсовувати, відстановляти, відсторонювати, відстороняти, відсувати, відхиляти, звільняти (з посади); сторонити. УСЯКИЙ, всілякий, всяк, всякий, кожен, кожний, кожнісінький, усяк, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Dvi taktyky sot︠s︡ial-demokratiï v demokratychniĭ ... - Сторінка 41

Роз'єднати силою депутатів Земського Собору, «відсторонити консерваторів від уряду» — і весь Земський Собор стане на революційний шлях... Без усякого «якобінського» збройного повстання,, а так собі, благородно, майже ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1916

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

... deposit, residue, bottom; sludge. відстійник mex. settler, settling tank/basin, sump. відстороняти, відсторонити to push aside. відсторонятися, відсторонитися to move away (from); to stand/to step aside, to make way; перен. to relinquish, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 466

... перешкоджати. estrade [e strСld] п естрада, підвищення. estragon ['estragРn] n бот. острогін. estrange []' strelndZ) у 1. віддаляти, відстороняти (from); відчужувати, робити чужим; to be —d жити нарізно, розлучитися (про подружжя); ...

Гороть Є. І., 2006

Діалоги

... коли наступає смерть тіла, то душа не вмирає, а тільки відходить від тіла; і якщо парність незнищенна, коли парна двійка не стає непарною трійкою, тільки відстороняючись від трійки, то подібно, коли вмирає тіло, Це не значить, ...

Платон, 2014

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 361

Не церемонячись, відстороняли офіцерів-рядових, ставали самі до бійниць, приміряючись, випробовуючи, як і куди буде вестись звідси вогонь. То тут, то там влаштовували проби батарей, і тоді важко гехкали багатодюймові ...

Olesʹ Honchar, 1966

Две эпохи генерала госбезопасности - Сторінка 247

Але окремі особистості на цьому здорово заробили. Почалося гоніння на «червоних» директорів, яких відстороняли від керування підприємствами, а на їхнє місце «демократично обирали» пустодзвонів, що вміють красиво обіцяти ...

Александр Нездоля, 2006

Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 311

Irena Knysh, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДСТОРОНЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відстороняти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Колектив театру шокований відстороненням директора

Заслужена артистка України Наталія Мамалига: "Як на мене, відстороняти чи знімати директора зараз не можна. Тому що театр мусить показати, що ... «Прес-Центр, sept 15»

Експрес-огляд законотворчої діяльності Верховної Ради України …

... а також права тимчасово відстороняти суддю від виконання обов'язків під час здійснення первинного кваліфікаційного оцінювання до моменту його ... «Права Людини в Україні, sept 15»

Як Венеціанська комісія оцінила люстраційний закон: 5 важливих …

Венеціанська комісія наголошує, що, відповідно до концепції «демократії, здатної захистити себе», держава має право відстороняти від доступу до ... «Радіо Свобода, juin 15»

Коломойський думає, що для перестановок в "Укрнафті" мало …

має право відстороняти (правління – ред.), якщо є за що. А якщо немає за що – тоді тільки збори акціонерів. Це те, що в законі написано. У нас же не ... «Українська правда, mai 15»

Анатолій Макаренко: Після Лук'янівського СІЗО я виключив зі …

Ігор Білоус прийняв рішення не відстороняти, але провести перевірку. Зараз ця перевірка, наскільки мені відомо, триває. Таку ж перевірку голова своїм ... «РБК-Україна, févr 15»

ВККСУ відмовила ГПУ у відстороненні від посади судді Кицюка …

Також Кицюк зазначив, що у нього закінчилися п'ятирічні повноваження судді, тому відстороняти його від посади немає сенсу. Представники ... «РБК-Україна, janv 15»

Федерація біатлону України буде пожиттєво дискваліфіковувати …

"Ми виступили з ініціативою, і президент IBU Андерс Бессеберг її повністю підтримав, в односторонньому порядку довічно відстороняти від включення ... «espreso.tv, janv 15»

Обмежено придатних до служби чоловіків теж …

"Ми сьогодні працюємо у складних умовах і, згідно указу, обмежено придатних для військової служби у мирний час чоловіків не можна відстороняти від ... «УНН, juil 14»

Активістів Євромайдану судять за шаблонами, які відомі з часу …

Я стала першою жертвою новели так званої нової малої судової реформи у 2001 році, коли дозволили відстороняти адвокатів від участі у справі, якщо ... «Телеканал новин 24, févr 14»

Депутати не пускають сільського голову на роботу

Згідно з українськими законами, депутати не мають права відстороняти сільського голову — обрану особу. Справу про це розглядає Обухівський райсуд. «Gazeta.ua, juil 12»