Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приклоняти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИКЛОНЯТИ EN UKRAINIEN

приклоняти  [pryklonyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИКЛОНЯТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приклоняти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приклоняти dans le dictionnaire ukrainien

pryklonyaty, Yayu, yayesh, nedok., PRYKLONYTY, lonyu, lonysh, Doc., Conv., rozm.1. La même chose que le boiteux: le monde devint clair de lune dans le rideau et se déplaça plus loin vers la porte. Ivas rose lapnuv sa poignée - main osiyala il pryklonyv la tête à l'endroit et leva les yeux (du Pacifique, et en 1954, 173); // La même chose à faire. Voici leurs tombes. Inclinez votre front! (Rilsky, II, 1956, 179) .2. ours Orienter les pensées, les intérêts, les actions de quelqu'un dans une certaine direction, pour faire plier quelqu'un à quelque chose. fils de Scar a dû aller à Pereislav Somko Hetman, et que le gouverneur odbuvshy, pour rendre l'ensemble Hetman de mariage Ukraine, et un mariage avec tous les officiers de marcher sur Teteria pryklonyty (Kulish, Select., 1969, 112) .◊ Pryklonyty La tête (le front) est la même que la pose de la tête (voir. приклоняти, я́ю, я́єш, недок., ПРИКЛОНИ́ТИ, лоню́, ло́ниш, док., перех., розм.

1. Те саме, що прихиля́ти 1. Заколихався світ місячний у курені і покрався далі до дверей. Івась устав, лапнув його ручкою — рука осіяла, він приклонив голову до того місця і глянув угору (Мирний, І, 1954, 173); // Те саме, що схиля́ти. Ось їх могили. Приклонім чоло! (Рильський, II, 1956, 179).

2. перен. Спрямовувати чиїсь думки, інтереси, дії в певний бік, схиляти кого-небудь до чогось. Шрам з сином мав їхати у Переяслав до Сомка гетьмана, і щоб, одбувши воєвод, справити гетьманське весілля на всю Україну, і на весіллі разом усю старшину до походу на Тетерю приклонити (П. Куліш, Вибр., 1969, 112).

Приклони́ти го́лову (чоло́) — те саме, що Го́лову прихили́ти (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «приклоняти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИКЛОНЯТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИКЛОНЯТИ

приклепування
приклепувати
приклепуватися
приклеювання
приклеювати
приклеюватися
прикликаний
прикликання
прикликати
прикликнути
прикликувати
приклонити
приклонитися
приклонятися
приключатися
приключитися
приключка
приклякати
прикляклий
приклякнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИКЛОНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
визганяти
позаслоняти
поклоняти
преклоняти
прислоняти
провоняти
проняти
прохолоняти
підклоняти
розбороняти
роняти
склоняти
слобоняти
схороняти
угомоняти
узаконяти
уклоняти

Synonymes et antonymes de приклоняти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКЛОНЯТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de приклоняти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИКЛОНЯТИ

Découvrez la traduction de приклоняти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приклоняти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приклоняти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pryklonyaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pryklonyaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pryklonyaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pryklonyaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pryklonyaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приклоняты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pryklonyaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pryklonyaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pryklonyaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pryklonyaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pryklonyaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pryklonyaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pryklonyaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pryklonyaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pryklonyaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pryklonyaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pryklonyaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pryklonyaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pryklonyaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pryklonyaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

приклоняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pryklonyaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pryklonyaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pryklonyaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pryklonyaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryklonyaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приклоняти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИКЛОНЯТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приклоняти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приклоняти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКЛОНЯТИ»

Découvrez l'usage de приклоняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приклоняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
См. Приклоняти, ся. Приклоняти, няю, вш, сов. в. приклонйти, ню, ниш, гл. Наклонять, наклонить, склонить. Сам приклонив головоньку на маленъку юдинонъку. Чуб. V. 947. Приклонятися, няюся, вшся, сов. в. приклонйтися, нюся, ...
Борис Хринченко, 1959
2
Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле
класть поклоны: „рукама припасти къ земли и глава приклоняти до земли же, а ею бы не стукати" (л. 111), какъ подходить къ принятию св. таинъ (л. 114), вакъ целовать евавгел1е и иконы: „цЪлуютъ образы Спасовъ въ ношву, ...
Серебрянский Н. И., 2013
3
Три прозы (сборник)
Много же к чистым словом уши приклоняти. Зде твоа игра и враждное семя, мучителю всех! Лежала на кровати перед коробкой шоколадных конфет. Брала, надкусывала, смотрела, какая начинка, и бросала обратно в коробку.
Михаил Шишкин, 2015
4
Взятие Измаила
Много же к чистым словом уши приклоняти. Зде твоа игра и враждное семя, мучителю всех! Лежала на кровати перед коробкой шоколадных конфет. Брала, надкусывала, смотрела, какая начинка, и бросала обратно в коробку.
Михаил Шишкин, 2015
5
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... безпечне заразъ на веснѣ виправилъ войска коронніи зъ значнимъ рейманторомъ Маховскимъ на Украину, позволивши имъ огнемъ и мечемъ Украину плюндровати и до корони Полской приклоняти. Маховскій тели, на Украину ...
Samiĭlo Velychko, 1851
6
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том второй
... безпечне заразъ на веснѣ виправилъ войска коронніи зъ значнимъ рейманторомъ Маховскимъ на Украину, позволивши имъ огнемъ и мечемъ Украину плюндровати и до корони Полской приклоняти. Маховскій теди, на Украину ...
Samijlo Velyčko, 1851
7
RPamyatniki diplomaticheskikh" snoshenìĭ drevneĭ Rossìi s" ...
... такъ же и иныхъ государствъ Государь и дѣдичь, такъ чтобъ Е. Вел-во на дѣдичные королевства и государства наслѣдники должны были ко тому союзу, на которой священное Кор. 1 слученію призывати и приклоняти будутъ.
Russia sobstvennaya ego imp. velichestva kantselyariya, 2. otd, 1862
8
А - Н: - Сторінка 410
1, 2. приклонитися див. кланятися, 1. прихилитися. 1, 2. приклоняти див. 1. прихиляти, 1. схиляти. 1, 2. приклонятися див. кланятися, 1. прихилитися. 1, 2. приключатися, прнключйтися див. 1, 2. статися. 1 — 3. приключка див. 1. привід ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Aktualʹni problemy slov'i͡anoznavstva - Частина 2 - Сторінка 146
Мало бо подобаетдевам глаголати, Много же к чистьім словам умьі приклоняти" [15; с. 362]. Щодо соціально-станової належності, то поведінка дворянина, купця, міщанина, селянина суттєво відрізнялась. Наприклад, церемонність ...
I͡Uriĭ Mykolaĭovych Aleksi͡ei͡ev, ‎Kyïvsʹkyĭ slavistychnyĭ universytet, 2004
10
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 217
Ой час-врем'я ніженькам спочивочок дати, 65 К сирой землі головоньку приклоняти, Богу душу оддати. К йому прилітали три дроби і і пташки, три ситії зозулі ,. То так вони його окували, Як родиш сестриці братіка оплакали.
Виктор Михайлович Гацак, 1972

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКЛОНЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приклоняти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пам'ять про луцьких героїв-захисників увіковічнили на їхніх …
... та зазначили – пам'ять про воїнів буде вічна, і проходячи повз ці знаки, люди мимохідь будуть приклоняти голови у пам'ять про своїх юних Героїв. «Волинські Новини, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приклоняти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryklonyaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur