10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБОРОНЯТИ»
Découvrez l'usage de
збороняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
збороняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
І. збороняти див. 1 . забороняти. П. збороняти див. 1. захищати, збороти, зборювати див. 1 . перемогти, збочення див. 1. ухил, збратати див. здружити, збрехати див. 1. брехати, збривати див. голити, збриднути див. набриднути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗБОРОНИТИ Ыесл. док. (кому, чого) Заборонити: ино я, с побожности хрестиян- ское и з зычливости, маючи з отцем того Ивана повинность и захованье скревное, оному мешканья при мне не зборонилъ (Луцьк, 1600 АрхЮЗР 1/У1, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125
Зборгувати, гую, еш, гл. Раздать въ долгъ. Увесь крам зборував, а грошей 1карти- Ма. Зборонити. См. Збороняти. Збороняти, няю, вп, сов. в. зборонити, ню, ниш, гл. 1) Запрещать, запретить, воспрещать, воспретить; помѣшать.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 318
... legislative assembly; r-VHa (-ни) / fold, plait; ,-^ищ.е (-ща) n meeting (assembly) place; r* "НЯ (-PHÍ) / village tribunal; meeting of the villagers; barracks. зборонйти (-роню, -ониш)Р vt; збороняти (-ЯЮ, -яеш) / vt to forbid, prohibit, interdict; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Описание Киева: Том первый - Сторінка 65
и высыльчіе наши. . кривдъ ниякихъ не робили; однакъ панове мѣщане Кіевскіе хлѣба и соли не повинны збороняти и тое, що именно въ листѣ нашомъ написано будетъ, дати повинны,“ и проч., ") Не имѣя надежной защиты отъ ...
Мыкола Васыльовыч Закревськый, 1808
6
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 45
... бузько — лелека (Н. Рибак, С. Тудор); жасний, жасно — страшний, страшно (А. Головко); збороняти, зборонити — забороняти, заборонити (М. Вовчок); йо (вигук здивування) (Г. Квітка-Основ'яне- нко); казня — тюремна камера ...
7
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 395
Напродь Богу милостивому оповідана се, и вашей милости, нашому милостивому пану. И естли бн умислу свовго отмі- нити не мідг оннй рострнга, а мілг бн збороняти, — дозволили єсьмо его гдбж колвекь здибавши, яко пса убити.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
8
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 395
Напродь Богу милостивому опов-Ьдамн се, и вашей милости, нашому милостивому пану. И естли би умислу своєго отм-в- нити не міл-ь оннй рострнга, а мілг би збороняти, — дозволили бсьмо его гдіж колвекь здибавши, яко пса ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
9
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 609
А если бы хто мълъ ему тое збороняти, теди на довод слушный к нам жадея спротивний нехай становится, счо абы иначей не было, владзою нашого полковницкого приказавши всьхъ вас поручаем в сохранеше госпору Богу. Дано ...
Ivan Lukych Butych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
10
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 234
... Бо Д(у)хъ С(вя)т1й наиде на тя о[т] дхненя Божеска, & А зачавши и породишь с(и)на Еммануила, Наречешь 1мя ему, о лщи Фануила! к' Буди мн*Ь, раб'к г(оспо)дней, по г(лаго)лу твоему, Не буду ся збороняти Г(оспо)ду своему. к ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
