Signification de "відвіватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДВІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

відвіватися  [vidvivatysya]

QUE SIGNIFIE ВІДВІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de відвіватися dans le dictionnaire ukrainien

va et viens et reviens, va en enfer, reviens, va, quai. 1. Séparer de quelque chose avec l'aide de l'action du vent, le mouvement de l'air. * Figurativement. Vous êtes seul, le sexe nazi! Quelqu'un, que sous le balai et zametalis ... (Tychy, II, 1957, 103) .2. juste un peu Le laissez-passer emporter 1

відвіватися, а́ється і ВІДВІ́ЮВАТИСЯ, юється, недок., ВІДВІ́ЯТИСЯ, іється, док. 1. Відокремлюватися від чого-небудь за допомогою дії вітру, руху повітря. * Образно. Одвійся ти, фашистськая полово! Одвійсь, щоб під мітлою й замелась… (Тич., II, 1957, 103).

TRADUCTION DE ВІДВІВАТИСЯ

Découvrez la traduction de відвіватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відвіватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відвіватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vidvivatysya
• Traducteur Français - espagnol: vidvivatysya
• Traducteur Français - anglais: vidvivatysya
• Traducteur Français - hindi: vidvivatysya
• Traducteur Français - arabe: vidvivatysya
• Traducteur Français - russe: видвиватися
• Traducteur Français - portugais: vidvivatysya
• Traducteur Français - bengali: vidvivatysya
• Traducteur Français - français: vidvivatysya
• Traducteur Français - malaisien: vidvivatysya
• Traducteur Français - allemand: vidvivatysya
• Traducteur Français - japonais: vidvivatysya
• Traducteur Français - coréen: vidvivatysya
• Traducteur Français - javanais: vidvivatysya
• Traducteur Français - vietnamien: vidvivatysya
• Traducteur Français - tamoul: vidvivatysya
• Traducteur Français - marathi: vidvivatysya
• Traducteur Français - turc: vidvivatysya
• Traducteur Français - italien: vidvivatysya
• Traducteur Français - polonais: vidvivatysya
• ukrainien: відвіватися
• Traducteur Français - roumain: vidvivatysya
• Traducteur Français - grec: vidvivatysya
• Traducteur Français - afrikaans: vidvivatysya
• Traducteur Français - suédois: vidvivatysya
• Traducteur Français - norvégien: vidvivatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДВІВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de відвіватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відвіватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 209

Але жорна — це стародавній "млин" взагалі слов'янських народів з часів первісної культури); обтовкати в ступі просо (про ступу можна сказати теж, що й про жорна в справі давності); опалати, цебто відвівати м'якину; крупи дерти.

Stepan Kylymnyk, 1959

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 214

Заповіли нам діди: «Про мертвих поганого не говорять». Пересторога ця добра тільки для тризни, коли родичі й приятелі покійного поминають його душу. Історія ж для науки нащадкам повинна відвівати, як ратай на вітру полову ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...

Тим, хто пішов в колгосп, давали послід, висівки, що відвівають від жита, пшениці, ячменю. То ті, що в колгоспі — одні вмирали, другі — виживали. А ті, що зовсім не пішли в колгосп — то зразу лягли в землю. Батько не пішов в ...

Petro I︠A︡shchuk, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 271

Але — полова відвівалася, а здорове зерно міцніло, росло і давало все нові й нові, все щедріші й щедріші врожаї, і розстилається перед нами безмежна нива багатої на відтінки, 'здатної передавати найтонші вигини думки, ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Але жорна — це стародавній 'млин" взагалі слов'янських народів з часів первісної культури); обтовкати в ступі просо (про ступу можна сказати ге ж, що й про жорна в справі давності); опадати, цебто відвівати м'якину; крупи дерти.

Stepan Kylymnyk, 1994

Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 232

Заповіли нам дьди: «Про мертвих поганого не говорять». Пересторога ця добра ильки для тризни, коли родич1 й приятеМ покшного поминають його душу. Історія ж для науки нащадкам повинна відвівати, як ратай на вітру полову ...

R. M. Fedoriv, 1990

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 214

Заповіли нам діди: «Про мертвих поганого не говорять». Пересторога ця добра тільки для тризни, коли родичі й приятелі покійного поминають його душу. Історія ж для науки нащадкам повинна відвівати, як ратай на вітру полову ...

R. M. Fedoriv, 1980

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Але жорна — це стародавній «млин» взагалі слов'янських народів з часів первісної культури); обтовкати в ступі просо (про ступу можна сказати те ж, що й про жорна в справі давності); опалати, цебто відвівати м'якину; крупи дерти ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 141

Відпочину та поплазую на старе місце; до того і вітер звідтіль подихає, буде відвівати від мене сей гидкий дух. Я зовсім знемігся. Сонце смалить мій вид і мої руки. Накритися нема чим. Хоч би ніч швидше. Се, здається, буде друга.

Ivan Franko, 1976

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 462

... наші шановні і гідні шани літератори! Але — полова відвівалася, а здорове зерно міцніло, росло і давало все нові й нові, все щедріші й щедріші врожаї, і розстилається перед нами безмежна нива багатої на відтінки, здатної 462.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983