Signification de "ремство" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕМСТВО EN UKRAINIEN

ремство  [remstvo]

QUE SIGNIFIE РЕМСТВО EN UKRAINIEN

définition de ремство dans le dictionnaire ukrainien

la criminalité, un, avec. Insatisfaction avec quelqu'un, n'importe quoi, se plaindre de quelqu'un, quelque chose. - Mais au fur et à mesure, transmettez-le partout dans les coins, pour que tout le monde sache qu'il n'y a pas de carnage après (Golovko, II, 1957, 325); Mais les boutiques étaient trop indignées. Avec des ruses menaçantes, ils entourèrent Pletenetsky (Tulub, Ludolov, II, 1957, 139); Il a été bouilli pendant longtemps par la criminalité contenue. Pourquoi le nourrissent-ils? Qui ose ne pas la respecter maintenant? (Bablyak, Chroniques .., 1961, 50).

ремство, а, с. Невдоволення ким-, чим-небудь, нарікання на когось, щось. — Та як розійдетесь, передайте там всюди по кутках, щоб знали всі, щоб ремства не було потім (Головко, II, 1957, 325); Але міщани були надто обурені. З загрозливим ремством обступили вони Плетенецького (Тулуб, Людолови, II, 1957, 139); В ній закипіло довго стримуване ремство. Чому нею попихають? Хто сміє не шанувати її нині? (Бабляк, Літопис.., 1961, 50).

TRADUCTION DE РЕМСТВО

Découvrez la traduction de ремство dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ремство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ремство» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 私语
• Traducteur Français - espagnol: murmullo
• Traducteur Français - anglais: murmur
• Traducteur Français - hindi: बड़बड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: ропот
• Traducteur Français - portugais: murmúrio
• Traducteur Français - bengali: গজ্গজানি
• Traducteur Français - français: murmure
• Traducteur Français - malaisien: rungutan
• Traducteur Français - allemand: Murmeln
• Traducteur Français - japonais: つぶやき
• Traducteur Français - coréen: 중얼 거림
• Traducteur Français - javanais: panggrundelmu
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: முணுமுணுப்பு
• Traducteur Français - marathi: तक्रारी
• Traducteur Français - turc: homurdanan
• Traducteur Français - italien: mormorio
• Traducteur Français - polonais: szmer
• ukrainien: ремство
• Traducteur Français - roumain: murmur
• Traducteur Français - grec: μουρμούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: murmureer
• Traducteur Français - suédois: mummel
• Traducteur Français - norvégien: bilyd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕМСТВО»

Découvrez l'usage de ремство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ремство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 123

герхаИ «тс», герох «ремство», слц. герхах' «наршати, бурчати», вл. горох «гомш, заворушення», болг. роптая «ремствую», ропот «ремство», м. роптав «ремствуе», ропот «ремство», слн. гороха^ «ремствувати», стел, ръ- ггътдти ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

не ретися, не горячись, не сррдись, Ефр. Сир . Реть ж. црк. стар. пря, рать, брань, ссора, свара (см. ремство). Ретовать орл-ел. сердиться, браниться. РетИ|)ОВЯТЬСЯ фриц, отступать въбою. Ретирада ж. отступъ, отступлепье, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

не ретися, не горячись, не сердись, Ефр. Сир. Реть ж. прк. стар. пря, рать, брань, ссора, свара (см. ремство). Ретовать орл-ел. сердиться, браниться. Ретироваться фрнц. отступать въ бою. Ретирaда ж. óтступъ, отступленье, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 93

Аще кто , во брани сый , возлается на тя ( ссорится ) , не ретися , не горячись , не сердись , Ефр . Сир . Рeть ж . црк . стар . пря , рать , брань , ссора , свара ( см . ремство ) . Ретовать орл - ел . сердиться , браниться . РЕТИРОВАться ...

Даль В. И., 2013

Prygody khlopchyka z sobakoi͡u: istorychna povistʹ

дах рабів, що стояли біля стовпа, пронеслось ледь чутне ремство. Кле- он підвів голову, прислухався. Наглядачі тривожно переглянулись. Але раби вже замовкли: із саду виходив Станієн у супроводі Хрізостома і слуг. Побачивши ...

N. Ostroment︠s︡ʹka, ‎N. Bromleĭ, 1962

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka - Том 3

Рёмство? ср. кур. ненависть, злоба, - досада или здопамятство, Ремствовать кого, ненавидѣть, преслѣдовать. Съ этимъ должно-быть въ связи: держать рёнку ниж.-дро., ренку инать кал:-мас., негодовать на " кого-либо, сердиться, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907

Гетьмановане Івана Виговского і Юрія Хмельницького - Сторінка 10

Такь саме обозний Тимохвій Носачь, Ковалевскій та Лі- сницкій, що виховували Юрія, й судія Зарудний подавали Юрію вісти про загальне ремство козакбвь, раяли зректися гетьманованя й запевняли, що вони, зь прихильности до ...

Николай Иванович Костомаров, 1891

Джон Мілтон Вибрані твори

Щоб ремство се збороти, Мені Терпіння подає одвіт: «Твоїх дарунків Богові не треба, Ані трудів, бо має Він могуть, В якій тримає землю й безмір неба; Ті служать Господу, що вкірно йдуть, — Бо їм не знана ремствувань ганеба, ...

Джон Мілтон, 2015

Вогненні стовпи: Тетралогія

овісна мовча1п<а нависла над толокою: як Це так _ [ти життя вбивЦі; невдоволене ремство то здіймалося рбою, то ьп/Ікло, ще тут і там спалахували гнівні виа староста Онуфрій під,юджував народ до непослу`ва, проте запал до ...

Роман Іваничук, 2009

Малюк Цахес

Брахуйте, найласкавГший пане: коли фе'Г будуть отак вештатися помгж людьми, то люди дуже скоро зовсГм перестануть у них вГрити, а це буде найкраще. I всяке ремство зникне само собою. Що ж до ргзного причандалля, яке ...

Гофман Э. Т., 2013