Signification de "Verrat" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERRAT

zu ↑verraten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERRAT EN ALLEMAND

Verrat  [Verra̲t ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRAT

Verrat est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERRAT EN ALLEMAND

trahison

Verrat

La trahison est une violation de foi particulièrement grave qui viole la loyauté alléguée. La signification du mot trahison a été différenciée. Alors que la compréhension médiévale ne distinguait pas entre la trahison d'une personne et une chose idéale, la trahison d'aujourd'hui est plus différenciée et implique une connotation négative. Cependant, les définitions de trahison existantes semblent insuffisantes et une théorie de la trahison en tant que telle n'est formulée qu'au début. Une personne qui a commis une trahison est appelée traître. Dans un cas particulier, les secrets peuvent être trahis à d'autres bénéficiaires, ou en général une personne ou un groupe peut être abandonné.

Verrat ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verratsverständnis differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert. Eine Person, die einen Verrat begangen hat, wird als Verräter bezeichnet. Im Einzelfall können Geheimnisse an andere Nutznießer verraten werden, oder generell kann eine Person oder Gruppe im Stich gelassen werden.

définition de Verrat dans le dictionnaire allemand

la trahison brisant une relation de confiance, détruisant la confiance d'un acte de tromper quelqu'un, de tromper, de tricher ou de faire de même. est, en abandonnant une personne ou une chose. exemple trahi pour trahison de secrets militaires.

das Verraten Bruch eines Vertrauensverhältnisses, Zerstörung des Vertrauens durch eine Handlungsweise, mit der jemand hintergangen, getäuscht, betrogen o. Ä. wird, durch Preisgabe einer Person oder Sache. das Verraten Beispielwegen des Verrats von militärischen Geheimnissen angeklagt sein.

SYNONYMES DE «VERRAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verrat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verrat

Abtrünnigkeit · Enthüllung · Illoyalität · Indiskretion · Offenlegung · Perfidie · Preisgabe · Treulosigkeit · Untreue · Vertrauensbruch · Wortbruch

TRADUCTION DE VERRAT

Découvrez la traduction de Verrat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verrat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verrat» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 叛逆
• Traducteur Français - espagnol: traición
• Traducteur Français - anglais: Treason
• Traducteur Français - hindi: राज-द्रोह
• Traducteur Français - arabe: خيانة
• Traducteur Français - russe: измена
• Traducteur Français - portugais: traição
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traducteur Français - français: trahison
• Traducteur Français - malaisien: pengkhianatan
• allemand: Verrat
• Traducteur Français - japonais: 反逆
• Traducteur Français - coréen: 반역
• Traducteur Français - javanais: Bala
• Traducteur Français - vietnamien: sự làm phản
• Traducteur Français - tamoul: துரோகம்
• Traducteur Français - marathi: देशद्रोह
• Traducteur Français - turc: vatan hainliği
• Traducteur Français - italien: tradimento
• Traducteur Français - polonais: zdrada
• Traducteur Français - ukrainien: зрада
• Traducteur Français - roumain: trădare
• Traducteur Français - grec: προδοσία
• Traducteur Français - afrikaans: verraad
• Traducteur Français - suédois: förräderi
• Traducteur Français - norvégien: forræderi

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERRAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verrat.

1

Alkuin

Was ist das Wort? Der Verrat des Gedankens. Wer zeugte das Wort? Die Zunge. Was ist die Zunge? Eine Geißel der Luft.

2

Äsop

Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.

3

Barry Unsworth

Einen schlimmeren Verrat, als die Liebe eines Menschen zu benutzen, um sie gegen ihn einzusetzen, konnte man sich kaum vorstellen.

4

Edward Coke

Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.

5

Gaius Julius Caesar

Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.

6

Garri Kimowitsch Kasparow

Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.

7

Gertrud von Le Fort

Das Geheimnis, um das es hier geht, aber ist: Daß man mit der Aufopferung Gottes auch die Welt opfert, daß der Verrat an der Religion den Verrat an der Kultur nach sich zieht, nach sich ziehen muß. Die abendländische Kultur wird genau so lange leben wie die abendländische Religion.

8

Heinz Krügel

Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.

9

Ignatius von Loyola

In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.

10

Jakob Lorber

Das Licht hat sonach eine große Liebe zu noch mehr Licht; aber die Lüge haßt die Lüge, weil sie ihren Verrat fürchtet. Sehet, darin besteht ein Hauptkriterium, wie man die Wahrheit von der Lüge sogar mit verbundenen Augen gar wohl unterscheiden kann!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRAT»

Découvrez l'usage de Verrat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verrat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zwischen Vertrauen und Verrat: deutschsprachige ...

English summary: Is it possible for Communists to be friends?

Doris Danzer, 2012

Nimue Alban: Der Verrat

Nimue Albans Geist wurde in den Körper eines Cyborgs verpflanzt.

David Weber, 2013

Der magische Zirkel - Der Verrat

Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!

Lisa J. Smith, 2010

Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...

Den 'verrâtaere' (in der Bedeutung Verräter, Wahrsager2) und das Verb 'verraten' (im Sinn von: durch falschen Rat irre leiten, verführen, verraten3) hat es schon im Mittelhochdeutschen gegeben. Das Wort Verrat hingegen existierte nicht, ...

Janine Wergin, 2013

Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman

Das Volk der Puppenspieler ist überaus ängstlich.

Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012

TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...

In den Klauen des Tigers: Der kleine Wanderzirkus Belloni steht vor dem Ruin.

Stefan Wolf, 2009

Zwischen Treue und Verrat: Roman

Rebekka will raus – raus aus den kriminellen Machenschaften, in die ihre Familie verstrickt ist.

Kirsten Winkelmann, 2012

Anna, die Schule und der liebe Gott: Der Verrat des ...

Und nur was ihnen bedeutsam ist, weckt ihre Kreativität und spornt die Leistungsbereitschaft an. Der Philosoph und Bestsellerautor Richard David Precht fordert: Unsere Schulen müssen völlig anders werden als bisher.

Richard David Precht, 2013

Der imaginierte weibliche Verrat im Spiegel kontrastierender ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Lateinamerikanische Gesellschaften und Kulturen aus der Perspektive ihrer ...

Stefanie Graul, 2012

Verrat in schwarzen Zelten: von letzten Stammeskriegen in ...

5. Der. Verrat. von. Awaina. Bis zu dem einsamen Wasserloch am Rande der Lavafelder hatten wir keinen einzigen Menschen zu Gesicht bekommen. Doch Abdul Kadr al Ani meinte: «Daß wir unterwegs sind, wissen sie heute bei den ...

John Henry Mueller, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verrat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ditib Islamverband unter Druck: Verrat in der Moschee

Der Islamverband Ditib steht in Deutschland unter Druck - unter anderem geht es um Vorwürfe, deutsche Lehrer seien bespitzelt worden. Auch Ditib-Mitarbeiter ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Neue Studie: Historiker bezweifeln Verrat an Anne Frank

„Unsere Untersuchung widerlegt einen möglichen Verrat nicht, zeigt aber, dass auch andere Möglichkeiten untersucht werden sollten“, sagte Stiftungsdirektor ... «DIE WELT, déc 16»

Tiroler Postbetriebsrat zieht „Verrat“ zurück

Innsbruck – Ein Streit zwischen zwei Betriebsräten der Post fand nun eine Fortsetzung vor dem Landesgericht Innsbruck. Hintergrund war ein anonym ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»

Sex, Lügen und Verrat

Es ist eine Geschichte von Leidenschaft, Lebenslügen, Intrigen, Verrat, Gewalt, Gefängnis und Hass. Eine Geschichte wie von Francis Ford Coppola verfilmt, mit ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Landgericht Hamburg - Verrat! Verrat?

Doch so seltsam zufällig die Umstände sein mögen - ein Verrat ist damit noch lange nicht bewiesen. SZ-Recherchen über das Internetarchiv Waybackmachine ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Ärzte ohne Grenzen werfen Deutschland und EU Verrat an eigenen ...

Berlin - Die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen hat Deutschland und der EU in der Flüchtlingspolitik einen Verrat an den eigenen Werten hat vorgeworfen. «Merkur.de, août 16»

„Magna Charta“ für oder „Verrat“ an Südtirol ?

Wieder andere jedoch eracht(et)en neben Inhalt und Folgen des Vertrags vor allem dessen Zustandekommen als „Verrat an den Südtirolern“. Wie war es dazu ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Drobnys Verweigerung ist Verrat an HSV-Fans

Was sich Drobny aber jetzt erlaubt, ist ein Verrat an den HSV-Anhängern. Ob er sich ordentlich behandelt fühlt oder nicht von Bruno Labbadia oder Vorstand ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

"V" - wie Verrat oder Vertrauen: So funktioniert die Arbeit mit den V ...

Es gibt Menschen, die sagen, das "V" steht für Verrat, denn ein "V"-Mann sei ja immer auch ein Verräter an den Menschen, über die er Informationen weitergibt. «Web.de, avril 16»

AfD-Kreischef spricht von Verrat

„Oliver Königs Verhalten ist widersprüchlich und ein Verrat an der AfD, als auch an den Wählern, die uns ihre Stimmen anvertraut haben“, sagt Kohlweg in einer ... «HNA.de, mars 16»