Signification de "вістувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІСТУВАТИ EN UKRAINIEN

вістувати  [vistuvaty]

QUE SIGNIFIE ВІСТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вістувати dans le dictionnaire ukrainien

dis, uy, uesh, nedok., uhch. 1er passage et peu sophistiqué. Donner des nouvelles notifier Des centaines de fois le feu des saluts a éclaté sur Moscou, rapportant des nouvelles et nouvelles victoires des armes soviétiques (Bazhan, Nasha .. Moscou, 1951, 76); Le berger Sawa a appelé [à l'appel] à la réunion: «Je dis depuis longtemps que c'est une tête en nous ... (Gord., Girl .., 1954, 281) .2. peres, rarement. La même chose que de pardonner 1. [Faust:] Que les cloches un tas; Cela ne dit-il pas le Jour du Monde Merveilleux Eternel? (Goethe, Faust, traduit par Loukach, 1955, 31).

вістувати, у́ю, у́єш, недок., уроч. 1. перех. і неперех. Давати вісті; сповіщати. Сотні разів спалахували вогні салютів над Москвою, вістуючи про нові і нові перемоги радянської зброї (Бажан, Наша.. Москва, 1951, 76); Пастух Сава взивав [звертався] до зборів: — Я давно вістував, що то за голова в нас… (Горд., Дівчина.., 1954, 281).

TRADUCTION DE ВІСТУВАТИ

Découvrez la traduction de вістувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вістувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вістувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vistuvaty
• Traducteur Français - espagnol: vistuvaty
• Traducteur Français - anglais: vistuvaty
• Traducteur Français - hindi: vistuvaty
• Traducteur Français - arabe: vistuvaty
• Traducteur Français - russe: вистуваты
• Traducteur Français - portugais: vistuvaty
• Traducteur Français - bengali: vistuvaty
• Traducteur Français - français: vistuvaty
• Traducteur Français - malaisien: vistuvaty
• Traducteur Français - allemand: vistuvaty
• Traducteur Français - japonais: vistuvaty
• Traducteur Français - coréen: vistuvaty
• Traducteur Français - javanais: vistuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vistuvaty
• Traducteur Français - tamoul: vistuvaty
• Traducteur Français - marathi: vistuvaty
• Traducteur Français - turc: Rapor etmek
• Traducteur Français - italien: vistuvaty
• Traducteur Français - polonais: vistuvaty
• ukrainien: вістувати
• Traducteur Français - roumain: vistuvaty
• Traducteur Français - grec: vistuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vistuvaty
• Traducteur Français - suédois: vistuvaty
• Traducteur Français - norvégien: vistuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІСТУВАТИ»

Découvrez l'usage de вістувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вістувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blyzʹke daleke - Сторінка 217

Див. Я. В. Шарлемань. Природа в "Слове о полку Игореве". - Москва-Ленинг- рад,1950.-С213. 3 Можливо, давньорус. в'Ьстн - знати, вістувати, сповіщати; зьісь - хвилювання, неспокій; пор., "зибаюся" - метаюся, заїкаюся, вонтлію у ...

Iryna Kalynet͡sʹ, 2007

А - Н: - Сторінка 260

... ваги в головну його величності штаб-квартиру Івана Петрови ча Котляревського (А. Хорунжий). — Пор. чутка. 1. ПОВІДОМЛЯТИ кого, рідше кому (доводити до чийогось відома), СПОВІ- ЩАТИ, ДАВАТИ ЗНАТИ кому, ВІСТУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 222

Розговорились ми обоє — Зеленчучка була говірлива й видно зраділа гостєм — має з ким поговорити й дещо «попо- вістувати»... Єк кажуть: І Поеми вчера харчував, то сми сегодни забув, але те що давно сми чув, того й досегодни ...

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962

Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 132

Авжеж, ліпше нічого не чути, не бачити, не вістувати, аніж заднім числом тяжко заздрити сліпому, глухому й німому... Щербій знає: це заздрість духовного банкрута, від неї крок до петлі чи депресивної прірви. Щербій упав у глибоке ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2005

Ключ:

Я певен‚ що весну приносять не журавлі з вирію і навіть не ластівки‚ її вістують осілі синиці‚ самеїхнєнестримне «ціньцінь» пробуджує мерзлу землю‚ продзьобує кригу‚і дахів падають дзвінкі‚ як тоді з синичий щебет‚ краплі‚ ав ...

Шкляр В., 2014

Tvory - Сторінка 457

Кланяйся і скажи: «Добре...» — промовив він, поклав листа в кишеню й вернувся до карт. — А я за вас реміза поставила... — зустріла його, сміючись, Аграфена Савишна. — Та нічого, невеликий. Андрій Андрійович підвів: вістує сам, ...

Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966

Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 243

так само, як у вже проаналізованих збірках; діалектні форми у лексиці і в наголошенні окремих слів ("не блуджу", "тужу", "книга роженних", "вістує вістку", "надійде" у значенні "прийде" - у збірці "Троїста музика", що так само ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004

Malenʹka Mari: roman - Сторінка 208

Він переборов у собі її, ту бурю, тільки невдоволено сказав: — Все вістує, любко, що в скорому часі візьмемо за барки самого Гітлера. Навіщо підставляти фашистові для удару свою вилицю? А ти виповідала Кеховену те, що треба ...

Petro Handzi︠u︡ra, 1986

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Юрій Дрогобич — перший гуманістичний поет України. Він сміливо вводить у текст античні образи, що є однією з ознак ренесансного світогляду, проявляє "яскраві проблиски діалектичного мислення"9, вістує епоху Просвітництва і ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Дивовид: роман - Сторінка 89

Якось-то вістує: коломийка таки не за горами, пане Лесів, я вже чую її шалений ритм, гуртуються віруючі дивовидської папакської конфесії, яку Анатас Другий поставив після війни поза законом; уже собі й священика напитали ...

Зиновий Легкий, 2008