Signification de "вістка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІСТКА EN UKRAINIEN

вістка  [vistka]

QUE SIGNIFIE ВІСТКА EN UKRAINIEN

définition de вістка dans le dictionnaire ukrainien

nouvelles, et, oh, à propos de qui - comme sans appendice. Identique aux nouvelles. La deuxième année a passé - il n'y avait aucune torsion d'un homme comme il est tombé dans l'eau (Vovchok, I, 1955, 30); Et un ami a fait une déclaration sur lui-même (Tychicus, II, 1957, 146).

вістка, и, ж., про кого — що і без додатка. Те саме, що зві́стка. Минув і другий рік — од чоловіка нема вісток, як у воду впав (Вовчок, І, 1955, 30); І друг подав про себе вістку (Тич., II, 1957, 146).

TRADUCTION DE ВІСТКА

Découvrez la traduction de вістка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вістка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вістка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 传闻
• Traducteur Français - espagnol: rumor
• Traducteur Français - anglais: rumor
• Traducteur Français - hindi: अफवाह
• Traducteur Français - arabe: إشاعة
• Traducteur Français - russe: весть
• Traducteur Français - portugais: rumor
• Traducteur Français - bengali: গুজব
• Traducteur Français - français: rumeur
• Traducteur Français - malaisien: khabar angin
• Traducteur Français - allemand: Gerücht
• Traducteur Français - japonais: うわさ
• Traducteur Français - coréen: 소문
• Traducteur Français - javanais: kabar angin
• Traducteur Français - vietnamien: tin đồn
• Traducteur Français - tamoul: வதந்தி
• Traducteur Français - marathi: अफवा
• Traducteur Français - turc: söylenti
• Traducteur Français - italien: voce
• Traducteur Français - polonais: plotka
• ukrainien: вістка
• Traducteur Français - roumain: zvon
• Traducteur Français - grec: φήμη
• Traducteur Français - afrikaans: gerug
• Traducteur Français - suédois: rykte
• Traducteur Français - norvégien: rykter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІСТКА»

Découvrez l'usage de вістка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вістка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narys istoriï Ukraïny - Сторінка 136

Так отже першою вісткою про прилучення цих земель до Києва стає записка літопису п. р. 981, що звучить: "Йде Вла- димірь кь Ляхомь и зая градьі ихь, Перемьішль, Червень и иньї городьі, иже суть и до сего дне подь Русью".

Teofil Kostruba, 1961

Роксоляна: - Сторінка xxv

Дзвонить, яквічна вістка про дивнудолю цариці іжінки Халіфа, що колись,як служниця всераю,воду носила і кам'яні сходимила. 2 А коли відважнасултанка Місафір втягнула в свою душу образ пустині та передумала її, — стратила ...

Осип Назарук, 2013

Halytsʹko-Volynsʹkyĭ litopys: leksichni frazeolohichni ta ...

В Галицько- Волинському літописі цієї вістки нема. Під 1207 р. є вістка про похід з Галича Володимира Ігоревича на допомогу Всеволоду Чермному київському. Галицько-Волинський літопис про це не знає. Під 1210 р. говориться ...

Anton Ivanovych Hensʹorsʹkyĭ, 1961

Святий Володимир Великий, Володар і Христитель ... - Сторінка 62

В знатй свош форш вістка ця напевно газтшого по- ходження. Про це свщчить додаток: «Иже суть и до сего дне подъ Русью», отже видно, що хтось шзтше вістку доповнював. Коли це сталося, — невщомо. ДлуГоппв текст уже мав ...

Ирыней Назарко, 1954

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Знає собі ціну. Так їм і треба. Дури їх, поки молода та здорова! П'ють вони наші сльози — хай же своїх покуштують! Христя на те тільки важко зітхнула. IX Минув ще тиждень. За той тиждень вістка про Марину облітала увесь город.

Мирний П., 2013

Повія:

За той тиждень вістка про Марину облітала увесь город. Де її тільки не було, де вона не побувала? Носилася по улицях і по базарах, погостювала у панських будинках і купецьких хоромах, не минула і простих мужичих хат. Всюди ...

Панас Мирний, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... сЦен просвітянських І ЗаПЛаКаЛа ВСЯ ОСИрОТІЛа ҐаЛИЦЬКа ЗСМЛЯ. Прийшла вістка з Роттердаму _ Вивісили чорну фану; Прийшла вістка із чужини: Вбили вождя України... дії поьп/ік тоді вражений Цим голосінням керівник е.

Роман Іваничук, 2013

Довбуш

І саме в Цей трибіг вартовий із тривожною вісткою, що їде якийсь тим троє гайдуків. Але вістка Ця нікого не здивувала, г зруцплла, бо хто Ще й зостався на ногах, то не в,язав кар, повинуюЧися незмінному в віках інстинктові, кінці: ...

Гнат Хоткевич, 2010

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

тенькому ОмелеЧку виповнилося півтора роЧки, вже бігав, тільки холошами штаненят лопотів. Та все мамо, тату... \та як не було, так і не було. вісток більше про Нього та про вкраїнських козаі разом з ПугаЧем за волю боролися, ...

Валентин Чемерис, 2010

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 58

Грузинські друзі журналіста швидко підхопили і вже буквально за годину повідомили родині, що Дато поранений. Поки вістка долетіла до Тбілісі, він помер у швидкій. Серце. У довідці про смерть написано – ішемічна хвороба.

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІСТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вістка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Український авангард в Нью-Йорку

Взагалі вістка добре нам допомогла, поширюючи інформацію про незвичайну виставку». «На жаль, мало людей в Америці знають про існування ... «Голос Америки, août 15»

ТОП-8 переказів про минуле Закарпаття, в які важко повірити

Оскільки дорога їхня пролягала через Закарпаття, довелося делегації заночувати в Мукачеві.Звісно ж, Мукачевом миттєво розійшлася вістка, що везуть ... «Depo.Закарпаття, août 15»

Підхід до плащаниці це наче причастя зі страхом Божим – отець …

Першу священик служить у страсних, чи, традиційно, у червоних рясах, а Євангеліє, де є вже вістка про Воскресіння Христа, читає у світлому одязі. «Укрінформ, avril 15»

Дружини воїнів: «взяти себе в руки» і чекати

Потім знову сумна вістка, але досі не проведена експертиза ДНК знайдених останків. Оксана зізнається, що психологічно вже не витримує. Адже тричі ... «Радіо Свобода, mars 15»

На Рівненщині з'явився образ Богородиці на дереві. ВІДЕО

Вістка про диво миттю облетіла довколишні краї. До яблуні одразу почали масово приїжджати люди. Утім є такі, хто дива не помічає. Кажуть, це просто ... «ВолиньPost, mars 15»

Молитва за наймолодшого Героя

Ось він – цей мобільний телефон, з якого родині Войтовичів надійшла скорботна вістка. Юрій Петрович каже, що вони з дружиною від того дня його ні ... «Укрінформ, févr 15»

40 військових побратимів проводжали в останню путь Ігоря …

Минулого тижня страшна вістка пройняла болем свідомість не тільки жителів Долинського району. У військкоматі на той час ще офіційної інформації не ... «Вікна online, févr 15»

У зоні АТО загинув боєць “Айдару” з Калущини Василь Боднар

Зла, не добра вістка. Мозок ще несприймає цю інформацію, і просить Бога, щоб вона не справдилась. Вчора в м. Щастя, перебуваючи в складі ... «Вікна online, sept 14»

Український голос з-за «залізної завіси»

Вже за кілька днів вістка про програму облітає діаспорну пресу. Газета «Свобода» (США) 26 серпня 1954 року пише про те, що сподівання на українські ... «Радіо Свобода, juil 14»

"Викладав Грушевський страшенно нудно"

"ВЕСНОЮ 1904 РОКУ ДІЙШЛА ДО ПЕТЕРБУРГА ВІСТКА, ЩО ТОВАРИСТВО ПРИХИЛЬНИКІВ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКИ, ЛІТЕРАТУРИ І ШТУКИ У ЛЬВОВІ, ДЕ ... «Gazeta.ua, juin 14»