Cliquez pour voir la définition originale de «вкочуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вкочуватися dans le dictionnaire ukrainien
glisser, claquer, se cacher, s'échapper, peu., CONDUIRE (UCOTIZE), rouler, se saouler, Doc. 1. Kicks, pénétrer dans le milieu, à la limite de quelque chose. La pastèque, une pastèque ronde et mûre, semble être, miraculeusement, roulée hors de la charrette, elle-même et dans le comté conduit (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 27) .2. La même chose que d'entrer un 1; appeler Dès que le ruisseau glissait dans une large cour verte, le coucou mordait (Kotsyub., II, 1955, 224); Avec une gravité contenue, flottant, comme si sans toucher les pneus de la terre, plusieurs voitures roulaient dans la ruelle (Rybak, Hour .., 1960, 9); * Figurativement. Alors le soleil ne descendit pas, mais au plafond de Zéphyr, une vaste figure rasée et réconfortante du maréchal (Br., II, 1950, 380) roulait. BIENVENUE 2 voir. вкочуватися, уюся, уєшся, недок.,ВКОТИ́ТИСЯ (УКОТИ́ТИСЯ), вкочу́ся, вко́тишся, док. 1. Котячись, проникати в середину, у межі чого-небудь. Кавун, круглий, стиглий кавун, здається, чудодійно сам скотився з воза, сам і в повітку вкотився (Ковінька, Кутя.., 1960, 27).
2. Те саме, що в’їжджа́ти 1; заїжджати. Як тільки бричка вкотилась на широкий зелений двір — закувала зозуля (Коцюб., II, 1955, 224); З стриманою поважністю, плавко, наче і не торкаючись шинами землі, в алею вкотилося кілька машин (Рибак, Час.., 1960, 9); * Образно. То не сонце зійшло, а до покою Зефірина вкотилося широке, чисто виголене і розрадуване лице пана маршалка (Фр., II, 1950, 380).
ВКО́ЧУВАТИСЯ2див.
Cliquez pour voir la définition originale de «вкочуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de вкочуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вкочуватися» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вкочуватися» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot вкочуватися en ukrainien
EXEMPLES
2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВКОЧУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de вкочуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вкочуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 422
УКОЧУВАТИСЯ 1 (ВКОЧУВАТИСЯ), ується, недок., УКОТИТИСЯ (ВКОТИТИСЯ), бтиться, док. 1. Ставати рівною, гладкою від їзди або оброблення котком (про поверхню дороги, шляху і т. ін.). 2. тільки недок. Пас. до укочувати *.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
А - Н: - Сторінка 290
1. наїжджений. вкочувати, вкочуватися див. в'їжджати. вкрадливий див. улесливий. 1, 2. вкрай див. вщерть, 1. дуже. вкрасти див. красти. вкраяти див. 1. відрізати. вкривало див. 1. покривало. 1— 9. вкривати див. 1, 2. оповивати, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВКОЧУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вкочуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Успіхи вихідців з луцької «Волині», які грають за кордоном
Можливо, заважає Еріку втома, адже йому довелося практично з коліс вкочуватися в новий чемпіонат, або ж висока конкуренція у складі – самих тільки ... «Волинські Новини, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вкочуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vkochuvatysya>. Mai 2024 ».
