Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вкручуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВКРУЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вкручуватися  [vkruchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВКРУЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вкручуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вкручуватися dans le dictionnaire ukrainien

foiré, j'ai peur, s'échapper, ne me laisse pas tomber, tourner (vriller), visser, visser, quai. 1. Balancer, aller au plus profond de quelque chose; bousiller. Seulement entendu [cuisine] la tête sur quelque chose féroce et terrible Zasvystaly comme une maison géante vkruchuvavsya un des forets (Kucher, la faim, 1961, 104); Et encore se sont enfuis dans une direction, puis dans une autre ... Et puis est tombé tête baissée vers le bas avec une course et zavertivs furieusement, comme si elle essayait vrytysya, vkrutytys dans le sol comme un ver (L., I, 1958, 94) .2. transféré, taille Pénétrer quelque part, s'installer quelque part. Il y a un caissier dans notre ville qui aime l'argent des gens. Je suis également arrivé là (mars, T., 1954, 211) .3. juste un peu Le laissez-passer à visser. 1. RELAY2 voir вкручуватися, уюся, уєшся, недок., ВКРУТИ́ТИСЯ (УКРУТИ́ТИСЯ), вкручу́ся, вкру́тишся, док. 1. Крутячись, заглиблюватися в середину чого-небудь; угвинчуватися. Тільки почула [Варка], як над головою щось люто й страшно засвистало, наче в хату вкручувався якийсь велетенський гострий свердел (Кучер, Голод, 1961, 104); І знову кинувся бігти в один бік, потім у другий… І раптом впав з розгону стрімголов додолу і шалено завертівсь, неначе прагнучи вритися, вкрутитись в землю, як хробак (Довж., І, 1958, 94).

2. перен., розм. Проникати куди-небудь, улаштовуватися де-небудь. Є в нас у місті каса, що зичить людям гроші. Я й туди вкрутився (Март., Тв., 1954, 211).

3. тільки недок. Пас. до вкру́чувати1.

ВКРУ́ЧУВАТИСЯ2 див.


Cliquez pour voir la définition originale de «вкручуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВКРУЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВКРУЧУВАТИСЯ

вкраїна
вкрадатися
вкрадений
вкрай
вкрапити
вкрапитися
вкраплення
вкраплювання
вкраплювати
вкраплюватися
вкрасти
вкрастися
вкраяти
вкрутити
вкрутитися
вкручений
вкручуваний
вкручувати
вкувати
вкупі

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВКРУЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de вкручуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВКРУЧУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вкручуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВКРУЧУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вкручуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вкручуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вкручуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vkruchuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vkruchuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vkruchuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vkruchuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vkruchuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкручиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vkruchuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vkruchuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vkruchuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vkruchuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vkruchuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vkruchuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vkruchuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vkruchuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vkruchuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vkruchuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vkruchuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mahvetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vkruchuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vkruchuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

вкручуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vkruchuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vkruchuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vkruchuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vkruchuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vkruchuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вкручуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВКРУЧУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вкручуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вкручуватися en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВКРУЧУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вкручуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вкручуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 426
УКРУТЙТИСЯ2 див. вкручуватися К УКРУЧЕНИЙ1 (ВКРУЧЕНИЙ), а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до укрутити 1. Надворё, коло високоХ фури, укри- то1 сёрими попонами ё укрученоХ вгръовками, поралося двое слуг (Кочура, Зол. грамота, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія
... обкладинка конденсатора є провідником, крізь який протікає струм, а інша – підключена до корпусу приладу. Прохідні конденсатори можуть вкручуватися у металевий корпус радіоелектронного блоку або припаюватися до нього.
Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014
3
Chorno-belai︠a︡ progulka s perekhodom v seroe - Сторінка 113
Казала про це. Та я вже ледве чув Поминувши и пуделя й черепаху 1 побажавши їм ще довго милувати кохаж очі, я раптом помчав значно вище, 1 почав вкручуватися в тугу страль міжзоряного пилу... Зробивши раптом меж боляче, ...
Volodymyr Danylovych Kuzʹmenko, 2002
4
I︠U︡venaliĭ Melʹnykov - Сторінка 241
... наче розпечена в комині більярдна куля, із скрежетом (капітан якраз побився об заклад, що розгризе зубами масивну фарфорову миску) почав вкручуватися в паленіючий мозок поручика Новицького, вони встали з-за столу, 241.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1972
5
Z︠H︡inka i︠a︡k tekst: Emma Andii︠e︡vska, Solomii︠a︡ ...
приязнями, ложними зобов'язаннями, сплесками емоцій, постільною білизною й розкладом руху літаків, наново вкручуватися в круговерть безглуздого, тупо-заведеного невільництва, щоб від часу до часу випльовувати його з себе ...
Li︠u︡dmyla Taran, ‎Emma Andii︠e︡vsʹka, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002
6
Na Skhodi--my!: Filʹm pryĭdeshnʹoho - Сторінка 18
Велитенська потвора перехилилася в бік, опісля стала човгатися, зглядно вкручуватися в простір перед собою, обертаючись довкола своєї вісі. Чор- нозеленаві обручі, що овивали її істоту, миготіли тепер фосфоричним блеском.
Ivan Cherni︠a︡va, 1957
7
Chetvertyĭ Rym: roman-hrotesk - Сторінка 154
... нічого більше не закінчив, Миколка від природи мав допитливий і гострий розум. А після побиття міліцією розум його, крім гостроти, набув властивості вкручуватися свердликом у будь-який предмет і таким чином доходити до суті.
Valeriĭ Trypachuk, 1999
8
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223
вкручуватися в круговерть безглуздого, тупо-заведеного невільництва, щоб від часу до часу випльовувати його з себе з кров'ю й називати це — свободою?.. їй здалося, що вона зараз завиє, як виє ночами в переліску покинутий ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003
9
Pryvyd zamku Radzyvilliv - Сторінка 10
Всупереч останньому подуманому слову, напруживши енергію, привид почав вкручуватися в згадані отвори білої плями історії дев'ятнадцятого століття. -2- Князь Радзивілл приїхав у маєток неждано. Слуги його не очікували і ...
Serhiĭ Hupalo, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вкручуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vkruchuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur