Signification de "водевільний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОДЕВІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

водевільний  [vodevilʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВОДЕВІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de водевільний dans le dictionnaire ukrainien

vaudeville, et, e, Prikm. à vaudeville Les scènes étranges de l'habillement tombent hors du style général de la comédie ["Dans les steppes de l'Ukraine"] (Ukr rad dram ..., 1957, 58); // Vlast vaudeville. Des dramaturges, le spectateur exige la reproduction non pas de petites situations de chambre ou de vaudevil, et l'affichage d'un large panorama de la vie du peuple (Du fond de l'âme, 1959, 117).

водевільний, а, е. Прикм. до водеві́ль. Водевільні сцени переодягання випадають із загального стилю комедії ["В степах України"] (Укр. рад. драм.., 1957, 58); // Власт. водевілю. Від драматургів глядач вимагає відтворення не дрібних камерних чи водевільних ситуацій, а показу великої панорами життя народу (З глибин душі, 1959, 117).

TRADUCTION DE ВОДЕВІЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de водевільний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de водевільний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «водевільний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 杂耍
• Traducteur Français - espagnol: vodevil
• Traducteur Français - anglais: vaudeville
• Traducteur Français - hindi: वाडेविल
• Traducteur Français - arabe: الفودفيل مسرحية هزلية
• Traducteur Français - russe: водевильный
• Traducteur Français - portugais: vaudevile
• Traducteur Français - bengali: বিচিত্রানুষ্ঠান
• Traducteur Français - français: vaudeville
• Traducteur Français - malaisien: vaudeville
• Traducteur Français - allemand: Variete
• Traducteur Français - japonais: 寄席
• Traducteur Français - coréen: 보더 빌
• Traducteur Français - javanais: Vaudeville
• Traducteur Français - vietnamien: đại nhạc hội
• Traducteur Français - tamoul: பல்சுவை பாங்கு
• Traducteur Français - marathi: vaudeville
• Traducteur Français - turc: vodvil
• Traducteur Français - italien: vaudeville
• Traducteur Français - polonais: wodewil
• ukrainien: водевільний
• Traducteur Français - roumain: vodevil
• Traducteur Français - grec: βαριετέ
• Traducteur Français - afrikaans: vaudeville
• Traducteur Français - suédois: vaudeville
• Traducteur Français - norvégien: vaudeville

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОДЕВІЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de водевільний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec водевільний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 155

Заньковецька виявила дружний артистичний талант і в комічних ролях і навіть в веселих жартовливих водевільних ролях. За яку роль вона не візьметься, все в неї виходить до ладу. В веселих комічних та водевільних ролях її ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Literaturne z︠h︡ytti︠a︡ Chernihivshchyny v XII-XX st - Сторінка 134

Так, в п'єсі "Як вони женихалися", яка носила водевільний, жартівливий характер, автор зосередив увагу на життєвій ситуації, коли до однієї дівчини почали женихатися аж чотири хлопці. Серед них кондуктор, панок і писар, які, ...

H. V. Samoĭlenko, 2003

Memuary pro Mykolu Kostomarova hrafyni Kateryny I︠U︡nhe, ...

Своїм одягом Стронін теж походив на водевільний тип. Коротенький старенький піджачок, картаті з «пузирями» на колінях штани і пом'ятий, якоїсь надзвичайної форми, сірий циліндер. Але цей мавпоподібний чудак прекрасно ...

I︠U︡riĭ Anatolʹevich Pinchuk, ‎Vira Mordovt︠s︡eva, ‎Alina Kostomarova, 2005

Избранные работы: Драматургия Чехова. О советской литературе:

Если источником всех видов комического являются противоречия жизни, то и источником шуточного, водевильного юмора тоже являются противоречия, но особого, водевильного рода. Мы говорим сейчас только о водевиле- ...

Владимир Ермилов, 1956

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 89

і У цілому образ Финтика — не такий собі легковажний водевільний персонаж, а комедійний, сатиричний образ, що за своєю суттю стоїть поруч з образом возного. Одним із важливих засобів сатиричного розкриття характеру ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i

Те саме явище повторилося в українському театрі, коли Кропивницький в сімдесятих роках виповів війну водевільному і оперно-балетному складові театральної творчості. Прихильники реально-побутового театрального стилю і ...

Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003

Na literaturnykh terenakh: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, ... - Сторінка 396

Перекладачка доволі точно визначила шляхи і напрямки цих шукань: від яскравого представника водевільних жанрів Ежена Лабіша до не менш яскравого репрезентатора авангардистських форм Армана Салакру. Одне слово, від ...

Stepan I. KHorob, 2006

Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 87

Водевільна зав'язка, водевільна ситуація, швидке водевільне розгортання подій, а то й запозичені з батькових творів мізансцени (як, наприклад, у VІ розділі). Водевільність передусім у тому, що подібні дії та вчинки героїв ...

Pavlo Movchan, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 186

... не спитавши броду, не лізь у ~у look before you leap; схожі як дві краплі ~и as like as two peas; ~ою не розлити to be thick as thieves; товкти ~у в ступі to carry water in a sieve. водевіль театр. vaudeville. водевільний vaudeville (attr.) ...

Гороть Є. І., 2009

Украинська культура другой половини ХИКС столиттâ - Сторінка 212

Оригінальність "Мос- каля-чарівника" визначається перенесенням характерних водевільних ситуацій та персонажів у сферу українського сільського побуту. Значну роль відіграла в цьому фольклоризація водевільної музики ...

Борис Евгеньевич Патон, 2005