Signification de "волання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЛАННЯ EN UKRAINIEN

волання  [volannya]

QUE SIGNIFIE ВОЛАННЯ EN UKRAINIEN

définition de волання dans le dictionnaire ukrainien

excitation, I, p. Action pour le sens pleurer pleurer C'était probablement la voix de l'effroi, la ferveur du procès, et ne pas pleurer avant la bataille (Le, My Letters, 1945, 140); - Tue! - Bienheureux Daniel. Oui - c'est une chose étrange: personne des passants n'a fait attention à ce sujet (Il'ch., Kozatsk, genre ..., 1958, 461).

волання, я, с. Дія за знач. вола́ти; крик. Це напевне був голос переляку, волання пробі, а не клич до бою (Ле, Мої листи, 1945, 140); — Убивають! — залементував Данило. Та — дивна річ: ніхто з перехожих на те волання уваги не звертав (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 461).

TRADUCTION DE ВОЛАННЯ

Découvrez la traduction de волання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de волання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «волання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 怒吼
• Traducteur Français - espagnol: bramido
• Traducteur Français - anglais: bellow
• Traducteur Français - hindi: bellow
• Traducteur Français - arabe: رفع الصوت عاليا
• Traducteur Français - russe: вопль
• Traducteur Français - portugais: berro
• Traducteur Français - bengali: নর্দন
• Traducteur Français - français: mugissement
• Traducteur Français - malaisien: melaung
• Traducteur Français - allemand: brüllen
• Traducteur Français - japonais: 怒鳴ります
• Traducteur Français - coréen: 울부 짖는 소리
• Traducteur Français - javanais: puniki
• Traducteur Français - vietnamien: rống
• Traducteur Français - tamoul: பெல்லோ
• Traducteur Français - marathi: डरकाळी
• Traducteur Français - turc: feryat
• Traducteur Français - italien: urlo
• Traducteur Français - polonais: poniżej
• ukrainien: волання
• Traducteur Français - roumain: jos
• Traducteur Français - grec: παρακάτω
• Traducteur Français - afrikaans: geloei
• Traducteur Français - suédois: bälg
• Traducteur Français - norvégien: bellow

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛАННЯ»

Découvrez l'usage de волання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec волання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Khrystyi︠a︡nstvo: kontekst svitovoï istoriï ta kulʹtury - Сторінка 18

Шукати спілкування між Сходом і Заходом - це "волання 20-го століття", - підкреслюється в цьому Апостольському Листі, "це волання Риму, волання Константинополя, волання Москви, це волання всього християнства: обох Америк, ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, ‎Petro Lavrentiĭovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, ‎Ukraïnsʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ relihii︠e︡znavt︠s︡iv, 2000

Сповіді

... бо ж Ти створив нас для Себе, і серце наше не супокійне, доки спочине в Тобі. Дай мені, Господи, знати й розуміти, чи найперше треба волати до Тебе, чи величати Тебе, чи найперше треба пізнати Тебе, чи волати до Тебе. Але ...

Августин, 2014

Сяйво:

Тегахкання лунало вжезразу позаду нього, іті жахливіхриплі волання. Той посвист молотка, який краяв повітря, (роук...удар... роук... удар...АРАК) передтим яквгатитиустіну. Тихе шурхотіння нігпо цьому джунглевомукилиму. Паніка ...

Стівен Кінг, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Благовісти сповіщали винос Святих Дарів, багатоголосий хор дзвонів розсипав благодушний спокій над містом, ніхто не чув дивного волання старця, крім худорлявого двадцятирічного юнака Маркіяна Шашкевича, який при неділі, ...

Роман Іваничук, 2008

Мобі Дік, або Білий Кит

У висоті наді мною стояв на салінгу цей шалений індіанець з Гейхеда — Тештіго. Посунувшись уперед усім тілом і, наче скіпетр, простягши вперед руку, він з короткими раптовими перервами тягнув своє дике волання. Слід гадати ...

Герман Мелвіл, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 153

bell-metal [' bel"metl] n бронза (метал) для дзвонів. bellow | beldV n 1. мукання, ревіння (тварин); 2. рев; волання; гуркіт, лемент; the — of the cannon гуркіт гармат. bellow [' beldV у 1. мукати; ревти; 2. ревти, вити (про бурю, вітер); the ...

Гороть Є. І., 2006

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 154

... своїми мерзенними руками і, незважаючи на її відчайдушний спротив, коли нещасна жінка пручалася у його руках, як схоплена пташка, посадив на свою літаючу колісницю і відбув на острів Ланка. Нещасна Сіта волала до всього, ...

Лесь Перистий, 2014

Istorii͡a͡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 4 - Сторінка 6

Шукати і зміцнювати шляхи спілкування між християнським Сходом і християнським Заходом - це, як стверджує Вселенський понтифік, є «воланням ХХІ століття»: «воланням Риму, воланням Константинополя, воланням Москви, ...

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t͡s͡entr dukhovnoï kulʹtury, ‎Ukraïnsʹka asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ relihii͡e͡znavt͡s͡iv, 1996

Quo vadis

... як йому розітнули бік і як він сконав. А тоді, повертаючись од хреста, я волав у скорботі, як ви волаєте: «Горе! Горе! Господи! Ти ж Бог! Чому допустив це, чому сконав і чому засмутив серця нам, які вірили, що прийде царство твоє?

Генрик Сенкевич, 2014

Одіссея

Крик той страшенний почувши, вони звідусіль позбігались, Вхід обступили в печеру і стали розпитувать, що з ним: «Що, Поліфеме, з тобою, що голосно так ти волаєш В ніч божественну й солодкого сну позбавляєш усіх нас? Може ...

Гомер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme волання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Хмельничани з обмеженими можливостями мріють про …

Чому ж влада не чує волання інвалідів про допомогу? Чому не хоче зрозуміти прагнення молодих людей із обмеженими можливостями адаптуватися до ... «Depo.Хмельницький, août 15»

Італія посилює міграційну політику через наплив біженців

Почувши волання Італії та Греції, на плечі яких ліг основний тягар масової імміграції з Африки та Азії, Єврокомісія у травні запропонувала розподілити ... «Радіо Свобода, juil 15»

Лозовий показав лист від Тимошенко Яценюку щодо …

Там же були волання деяких особливо наближених до Ляшка депутатів. Давайте уважно почитаємо цей лист. Це простіше, ніж знімати під час виборів ... «Українська правда, juin 15»

У зоні АТО загинув львів'янин Володимир Боднар

А панівна сволота волає "Ще крові, ще!" Всі коментарі (39 ). Волання 18.05.2015 07:23. Сьогодні у результаті підриву на фугасі недалеко в м. Попасна ... «Новини Львова, mai 15»

Кому вигідні гучні вбивства Калашнікова та Бузини і кого можуть …

Ну, а люди досвідчені наголошують, що волання російських медіа про "відстріл неугодних" в Україні можна спростувати тільки швидким і прозорим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Іван Марковський запросив екс-губернатора Кіровоградщини на …

Тож у Кіровограді старт виборчим перегонам дало істеричне волання Сергія Ларіна - “Звітуйте”. Оце громогласне до мене особисто і до Олександра ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, févr 15»

Якби Україна тоді не віддала свою ядерну зброю

Але то були, як кажуть, волання у пустелі, на які ніхто з наших політиків навіть уваги не звернув. Але в час, коли те ганебне роззброєння відбувалося, ... «Радіо Свобода, févr 15»

Ніщук каже, що Майдан триває, а він не знає, чи буде і надалі …

Вона мала крайній стан волання мого до людей, до влади, до "Беркуту", який я просив зупинитися, щоб вони служили народу, а не виконували злочинні ... «espreso.tv, déc 14»

Запит на люстрацію

Споглядаючи таку безпрецедентну чистку, я згадав не тільки волання Партії регіонів зразка 2005-го про 18 тисяч звільнених, а відтак і "знедолених" ... «iPress, août 14»

Об'єкт глузувань

Тож цілком можливо і навіть точно, що усі ці волання про падіння престижу країни, інспіровані самими ж галасунами – радше, для хатнього вжитку, для ... «espreso.tv, août 14»