10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРІТКА»
Découvrez l'usage de
ворітка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ворітка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Бр. Бігла чечітка поперед ворітка; вийшов чечик ('), дав ій мечик, а вона й стала (вода на лотоках). Помп. Час. (1861 р. .1і§32).-Біжить чечітка в нові ворітка и л. К., Полт.,Х., Хор-Бігла чечіточка крізь нові воріточка: хто знає, той ...
2
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 251
чечіточка крізь нові воріточка; хто знає, той припинить. 2754. Біжить чечітка в нові ворітка; вийшов чечик, дав їй мечик — вона й стала. а) Бігла чечітка мимо мойого ворітка, вийшов чечик, заставив мечик, зупинив чечітку.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 256
Харьк.у. (1106011.)І Ум. Ворітка, ворітціі, ворітеиькя. ворітечна, ворітонька, воріточна. Бігла _чечітка поперед ворітка. Ном., стр. 302, Эё у429. _ , Воротарь, рі, м. 1) Привратник'ь..Воротаре` аоротаре, дітвори воротонька. 'АД. 1. 40.
... лотоках) 2404. А) Біжить чечітка в нові ворітка; вийшов чечик, дав їй мечик — вона й стала. 1 Хлебче, п'є. • 16-365 241 Б) Бігла чечітка мимо мойого ворітка, вийшов чечик, заставив мечик,
Ivan P. Berezovsʹkyj,
1962
5
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Яц. Бігла чечітка поуз наші ворітка, питаєцця співані: чи дома ваш чснчик? (іІІ). Кеш. їхав пан пупід землею та питав у пана гаргарна: « Чи дома твій пан понурий? » —«Був на білогородку, та поїхав на чшю- городок» (ісі: був у хаті, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254
Ворітка, ток, мн. Ум. отъ ворота. ворітний, а, е. Воротный. Ворітний могорйч. Обрядовое угощеніе, даваемое мѣстнымъ парнямъ за пропускъ въ ворота невѣсты поѣзда жениха. Мил. 122. Ворітниця, цi, ж. 1) Доска въ воротной ...
7
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 213
Широкі ворітка, шє шірша брама, Файна дружечка і її мама. Приїхав купчик, не знати звідки, Наймивси в дружки звивати мітки. Дружечка рада в долоні плеще, Купчіку-любчіку, присуньси ближче. Присуньси ближче, маїш до кого, ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ,
1962
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Хвіртка, дверці, якими зачиняпть прохід в огорожі: дворці, ворітцята, ворітці, ворітка, норітця, норотця, приворітка, завірниця, бранва, орімна, капура, иапурка, шока, фіртка, фуртка, фортка..'? ' 1080.'0горожа, пліт, тип, паркан і т.ін., ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
9
Blázen na kopečku - Сторінка 117
Renáta byla kdysi moje fa- voritka, v taneëních jsem jí prohánël faldy, trochu jsme se líbávali, párkrát se spolu i pomilovali, a hlavnë byli moc správní kamarádi. A jak jsem tak sïapal asfalt k Renátë, premySlel jsem trochu o hejhulovi ...
10
Biographisches lexikon des kaiserthums Oesterreich, ...
... virtuos uud Eomponist, geb. in Wien um das Jahr 173«. gest. zu München 17«7>. Von böhmischen Eltern, welche zur Zeit seiner Geburt in Wien lebten. Wahrscheinlich ein Sohn des berühmten Fagottisten Tobias Voöitka, Vocet VoritKa 119.
Constant von Wurzbach,
1885