Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замітка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМІТКА EN UKRAINIEN

замітка  [zamitka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМІТКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «замітка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Remarque

Замітка

Note - le genre du journalisme d'information. La base de la note est la nouvelle que le journaliste décrit, répondant à la question: "Que s'est-il passé?", "Quand est-ce arrivé?", "Qui a participé?", "Comment cela est-il arrivé?" est-ce arrivé? " En journalisme, la note est considérée comme un document non autoritaire, selon les normes journalistiques, elle ne devrait pas contenir les pensées de l'auteur. Замітка - жанр інформаційної журналістики. Основою замітки є новина, яку журналіст описує, відповідаючи на запитання: "що трапилось?", "де трапилось?", "коли це трапилось?", "хто брав у цьому участь?", "як це трапилось?", "чому це трапилось?". У журналістиці замітка вважається неавторським матеріалом, згідно із журналістськими стандартами вона не повинна містити думки автора.

définition de замітка dans le dictionnaire ukrainien

note, et, v.1. Un court enregistrement réalisé pour garder à l'esprit une sorte d'observation, de réflexion, etc. Il [John Vyshensky] note à court et sec, mais le moderne aide à ethnographiques restaurer - au moins approximativement - des images et des images qui ont surgi dans les Mémoires moine Athos quand il a écrit ces lignes (de l'ancienne ... Et, 1960, 131); // Un petit article, un message dans un journal, un journal, une collection. Je dois encore écrire quelque chose aux magazines autrichien, allemand et allemand, et toutes les notes (L. Ukr., V, 1956, 424); Ulas .. était convaincu que ce [abus de] ne peut pas être toléré, et a écrit un article dans un journal régional (Tyut., Whirlpool, 1964, 149) .Braty (prendre) note a) (qui) prennent en particulier supervision - Mais, mais tu ne l'es pas, - le policier le menace, - j'en prends note! Ne sais-je pas ce que tu respires ... (Yu Yanov, I, 1954, 165); b) (que) prendre en compte; [Etre] sur la note à qui - être sous surveillance spéciale. Le [Allemand] arrête son regard lourd sur le jeune homme maigre. Il est sur sa note (Col. Teren, 1959, 342) .2. zeste Remarques faites à haute voix. O. Artemius a reçu à plusieurs reprises même une note de l'archiprêtre archiprêtre (N.-Lev., IV, 1956, 164); (. Cob, III, 1956, 267) table de cercle de Manya veshtalasya avec du thé, jetant ici et là dans ma conversation avec ses notes de mère et son frère dans le sac ne note pas qui - à tout le monde à l'insu. Et je n'ai pas de note, Comment ça s'est passé, Que mes pairs ont déjà grandi pendant longtemps (Fig., Coeur .., 1959, 166). замітка, и, ж.

1. Короткий запис, зроблений з метою зберегти в пам’яті якесь спостереження, думку і т. ін. Його [Івана Вишенського] замітки короткі й сухі: але сучасна етнографія допомагає відновити — хоча б приблизно — картини і образи, що виникали в спогадах афонського ченця, коли він писав ці рядки (Від давнини… І, 1960, 131); // Невелика стаття, повідомлення в газеті, журналі, збірнику. Маю знов писати дещо до австрійських, земляцьких і німецьких журналів, так всякі замітки (Л. Укр., V, 1956, 424); Улас.. був переконаний, що з цим [зловживанням службовим становищем] миритися не можна, і написав замітку в обласну газету (Тют., Вир, 1964, 149).

Бра́ти (взя́ти) на замі́тку: а) (кого) брати під особливий нагляд. — Но, но, ти не дуже, — загрожує йому поліцай, — візьму на замітку! Хіба я не знаю, чим ви дихаєте… (Ю. Янов., І, 1954, 165); б) (що) брати до уваги; [Бу́ти] на замі́тці в кого — перебувати під особливим наглядом. Спиняє [німець] свій важкий погляд на.. худорлявому плечистому юнакові. Він у нього на замітці (Кол., Терен.., 1959, 342).

2. заст. Зауваження, висловлене вголос. О. Артемій не раз діставав навіть замітку од консисторських протоєреїв (Н.-Лев., IV, 1956, 164); Маня вешталася нечутко коло столу з чаєм, закидаючи тут і там в мою розмову з матір’ю і братом свої замітки (Коб., III, 1956, 267).

Не в замі́тку кому — непомітно для кого-небудь. І мені не в замітку, Як це сталось воно, Що мої однолітки Вже дорослі давно (Мал., Серце.., 1959, 166).

Cliquez pour voir la définition originale de «замітка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАМІТКА


хамітка
array(khamitka)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАМІТКА

замісць
заміський
заміт
замітавка
замітальник
замітання
замітати
замітатися
замітач
замітити
заміткий
замітливий
замітник
замітниця
заміточка
заміття
замітувати
заміть
замічати
замічений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАМІТКА

ворітка
вітка
десятилітка
дурисвітка
дуросвітка
електросітка
заплітка
зенітка
кармелітка
карпітка
квітка
клітка
красітка
крихітка
кітка
лакітка
лелітка
малолітка
махітка
межисітка

Synonymes et antonymes de замітка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМІТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de замітка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМІТКА

Découvrez la traduction de замітка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de замітка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замітка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заметка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

note
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anmerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

not
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nota
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwaga
50 millions de locuteurs

ukrainien

замітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

not
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

note
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замітка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМІТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замітка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замітка en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМІТКА»

Découvrez l'usage de замітка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замітка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lykho z rozumu: portrety dvadt︠s︡i︠a︡ty "zlochynt︠s︡iv" : ...
No20 — 1 замітка: Труба, трубач, трубити. No24 — 1 замітка: Замок, замбк. No26 — 2 замітки: Сковорода, шкварка, шворінь;, Тлумачити, тлумачення, тлумачний. No27 — 1 замітка: Ремесло, ремісник, ремісництво. No 30 — 1 ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil, 1967
2
Shevchenkoznavstvo u Kyïvsʹkomu nat︠s︡ionalʹnomu ...
С.Є. [Єфремов С. О.] Шевченко і Фет. [Замітка] // Літературно-науковий вістник. - 1900. -Т.ІX. -Кн. ІІ. -С.148 (Xроніка і бібліографія). 46. С.Є. [Єфремов С. О.] Брюллов та Шевченко [Замітка) // Літературно- науковий вістник. - Л., 1900.
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
3
Єврейське населення та розвиток єврейського національного ...
28 лютого 1910 р 299 No 86 Замітка «Пошанування» з газети «Оіе УоІкзшеЬг». З березня 1910 р 302 No 87 Із замітки «Неправильна назва» з газети «Оіе УоІкз\Уепг». 5 березня 1910 р 303 No 88 Стаття «Єврейський сирітський ...
ОЛЕКСАНДР В. ДОБРЖАНСЬКИЙ, ‎МИКОЛА П. КУШНІР, ‎МАРІЯ Д. НИКИРСА, 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 991
USАСЕ: See chapter. paragraph [' px rggrС:f] у 1. писати маленькі замітки; 2. вміщувати (публікувати) маленькі замітки; 3. розділяти на абзаци; 4. поставити крапку, класти край (чомусь). paragraphist [' px rdgrС:flst] n репортер, газетяр ...
Гороть Є. І., 2006
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
У цьому словнику є багато корисних заміток. note, [noUt] у помічати, звертати увагу (на) to — а mistake помітити помилку, She —d that his hands were dirty. Вона помітила/звернула увагу, що у нього брудні руки. note down ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым - Сторінка 147
111, (12), 588-630. 42551181101060 отпхп на. .їозюпоооп. (Сообщ. 111. 11. Поюдпнпъ). 1865. (І), 81-80; (1) 818. 4256. Граватпчеспа замітка .10110носом, 01. предпщ. .1. 11. 111811пова. 1866 (З), 324-82114257. Шїточпое посдппіо 11.
П. И. Бартенев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМІТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замітка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
В рівненських обласних засобах масової інформації промайнула замітка про збори місцевих організацій політичної партії “Прогрес” з питання висування ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., sept 15»
2
«КоммерсантЪ» вилучив слова Навального про Путіна
У 2013 році була видалена замітка про розслідування Олексія Навального про дачі російських чиновників. У тому ж році видання видалило публікацію ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»
3
Владика Павло, що порушив ПДР, не розкаявся: Я – намісник …
Таке враження, що замітка направлена проти Церкви як такої, а не московського попа. Олексій8 вересня 2015 14:24 Відповісти IP: 93.73.7.--- А де згадка ... «Вголос, sept 15»
4
Сьогодні на сайті німецького журналу Spiegel вийшла замітка
Сьогодні на сайті німецького журналу Spiegel вийшла замітка про інтереси оточення Петра Порошенка в бізнесі. Hubs опублікував повний переклад. «Finance.ua, août 15»
5
Музичний кліп "Люблю музей"
Люблю музей, кліп Замітка в Радивилів.info носила назву “Музичний кліп знімали в Радивилові“. Але ми не мали тоді змоги підкріпити її самим відео. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mai 15»
6
Для підняття Вам настрою - смішні анекдоти
Замітка модельєра: щільно обтягуючі чоботи і міні-спідниця чудово підкреслюють природну кривизну ніг. Для підняття Вам настрою - смішні анекдоти. 3. «UkrMedia, mars 15»
7
Радивилівський район "за часів Сергія Шевченка"
Радивилів, фото, види Радивилова, літо в Радивилові, фото Ящук, Ящук, На початку цього року в Радивилів.info була вміщена довідкова замітка «2015: ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mars 15»
8
Синьо-жовтий чи жовто-блакитний? Міфи про «перевернутий …
... не було ніяких дискусій щодо порядку кольорів, а лише невелика замітка В. Щавінського про необхідність використовувати темні відтінки - синьо-жовті. «Останні події України - UkrMedia, févr 15»
9
Чому стався нічний вибух у Радивилові?
Опублікована замітка і в Радивилів.info. Кореспондент нашого видання подзвонив у прес-службу Радивилівського райвідділу міліції і попросив ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»
10
Розіграш дня: Білл Гейтс за день не зміг оновити Windows 8
На сайті газети The New Yorker з'явилася жартівлива замітка про перший робочий день Білла Гейтса на посаді "радника гендиректора Microsoft", в якій ... «Дзеркало Тижня, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замітка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zamitka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur