Signification de "ворота" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОРОТА EN UKRAINIEN

ворота  [vorota]

QUE SIGNIFIE ВОРОТА EN UKRAINIEN

La porte

Брама

La porte est une grande porte, la plupart du temps dans des bâtiments monumentaux. Les portes étaient largement utilisées dans les villes anciennes, les forteresses, les monastères, etc., qui étaient souvent des bâtiments complexes avec une tour défensive ou une église au sommet. Des exemples de telles portes en Ukraine sont la porte russe à Kamyanets-Podilsky, la porte de Lutsk à Ostrog, les portes de la laure de Kiev-Petchersk. En Ukraine du XIX siècle il arrivait assez souvent que la porte fermât la sortie du village ou de la ferme. De telles portes ont été appelées "tourner", "tourner". Taras Shevchenko a écrit à leur sujet dans le poème "Hibou".

Бра́ма — великі ворота, здебільшого при монументальних спорудах. Брами широко застосовувалися в стародавніх містах, фортецях, монастирях тощо, де часто були складними будівлями з оборонною баштою або церквою вгорі. Прикладами таких брам в Україні є Руська брама в Кам'янці-Подільському, Луцька брама в Острозі, брами Києво-Печерської лаври. В Україні XIX століття досить часто воротами закривався вихід із села або хутора. Такі ворота мали назву «коворот», «коловорот». Про них написав Тарас Шевченко в поемі «Сова».

TRADUCTION DE ВОРОТА

Découvrez la traduction de ворота dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ворота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворота» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 门
• Traducteur Français - espagnol: puerta
• Traducteur Français - anglais: gate
• Traducteur Français - hindi: गेट
• Traducteur Français - arabe: بوابة
• Traducteur Français - russe: ворота
• Traducteur Français - portugais: portão
• Traducteur Français - bengali: গেট
• Traducteur Français - français: grille
• Traducteur Français - malaisien: Pintu gerbang
• Traducteur Français - allemand: Gate
• Traducteur Français - japonais: ゲート
• Traducteur Français - coréen: 문
• Traducteur Français - javanais: gapura
• Traducteur Français - vietnamien: cửa
• Traducteur Français - tamoul: வாயில்
• Traducteur Français - marathi: गेट
• Traducteur Français - turc: kapı
• Traducteur Français - italien: gate
• Traducteur Français - polonais: brama
• ukrainien: ворота
• Traducteur Français - roumain: poartă
• Traducteur Français - grec: πύλη
• Traducteur Français - afrikaans: hek
• Traducteur Français - suédois: gate
• Traducteur Français - norvégien: gate

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОТА»

Découvrez l'usage de ворота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ворота в другие миры: тайны последнего пути, от ...

Удивительные выводы и находки этой книги не только рассеют старые научные мифы, но и раскроют многие тайны прошлого

Филип Гардинер, 2010

Ворота

можно, ее всему княжеству и языкастым соседям не предъявишь, а ворота — вот они, чернеются, точно обгорелые. Князь вдругорядь позвал столяров и плотников со стамесками и рубанками. А надо сказать, что жил в тех краях ...

Далия Трускиновская, 2013

Ворота и калитки на дачном участке

Ворота. Существует множество конструкций ворот, выполненных из различных материалов. Они должны быть достаточно прочными и долговечными, иметь фиксирующее устройство, предупреждающее самопроизвольное ...

Илья Мельников, 2013

Брестские ворота

Николай. Дмитриев. Брестские. ворота. Составитель серии В.И. Пищенко Знак информационной продукции 12+ Страшные дни, недели и месяцы начала Великой Отечественной войны... Командиров нет, танков нет, самолётов ...

Н.Н. Дмитриев, 2015

Покровские ворота

Annotation Великолепная пьеса ЛеонидаЗорина, по которой впоследствиибылснят знаменитый фильм инаписана повесть,«Покровские ворота» никого неоставит равнодушным. Атмосфера 50-х годов, московская коммуналка, ...

Зорин Л.Г., 2013

Грозовые ворота - Том 1

Александр Тамоников. Александр ТАМОНИКОВ ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА Александр Тамоников Грозовые ворота. Front Cover.

Александр Тамоников, 2015

Покровские ворота:

Действительно, многие из пьес Зорина разошлись на цитаты (чего стоят одни «Покровские ворота»!). Все дело в удивительном таланте автора, его особом подходе к языку и огром​ной нежности к своим героям и месту действия ...

Зорин Л., 2014

Ворота Ста Скорбей

Редьярд Киплинг. Это не мое сочинение. Приятель мой, Габраль Мисквитта, смешанной касты, изложил весь этот рассказ целиком, между заходом луны и утром, за шесть недель до своей смерти; я лишь записал рассказ по его ...

Редьярд Киплинг, 2014

Ворота из слоновой кости

Алексей Корепанов. Алексей Корепанов. Ворота. из. слоновой. кости. Алексей Яковлевич Корепанов Ворота из слоновой кости. Front Cover.

Алексей Корепанов, 2013

Входные ворота ушу

Чэнь Яоцзя. Чэнь Яоцзя Входные ворота ушу От переводчика УШУ. ВХОДНЫЕ ВОРОТА Первое издание этой книги вышло.

Чэнь Яоцзя, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ворота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Євген Коноплянка став автором вражаючого за красою голу у …

Євген Коноплянка став автором вражаючого за красою голу у ворота ... тоді наші (себто збірної СРСР під проводом Валерія Лобановського) ворота. «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»

Кучер: Ключевым моментом матча стал первый пенальти в наши …

"Ключевым моментом этого матча стал первый пенальти в наши ворота. Все-таки при счете 2:0 тяжело отыграться вдесятером. И этот ... «Корреспондент.net, sept 15»

В Израиле найдены ворота библейского города Геф

Фрагменты городской стены и массивные ворота были найдены во время раскопок в национальном парке Тель Цафит. Кроме того, ученые обнаружили ... «Новое Время, août 15»

Вболівальники вибігли на поле "Олімпійського" і зламали ворота …

Кілька тисяч людей зараз знаходяться на полі. Вони зірвали церемонію нагородження команди. Більше того, вболівальники зламали перекладину воріт, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Батальон Джохара Дудаева просится в состав …

Международный миротворческий батальон имени Джохара Дудаева хочет войти в состав спецподразделения МВД "Золотые ворота". «Последние новости в мире, avril 15»

Батальйон ім. Дудаєва хоче увійти до складу підрозділу МВС …

Джохара Дудаєва просить міністра внутрішніх справ про легалізацію бійців цього батальйону у складі військового підрозділу МВС "Золоті ворота". «Українська правда, avril 15»

В Сумах неизвестный "украсил" ворота человеческими черепами

В Сумах на воротах одного из автокооперативов неизвестный повесил два человеческих черепа в солнцезащитных очках. Как сообщили в МВД, ... «Корреспондент.net, avril 15»

Вратарь забил мяч в свои ворота ударом через себя

При счете 1:0 в пользу гостей голкипер отразил удар по своим воротам, после чего решил отбить мяч в сторону ногой, но случайно отправил его себе ... «Lenta.ru, avril 15»

Пятов: "Как-то в УЕФА или ФИФА было внесено предложение …

Кстати, Любош Михел рассказывал: как-то в УЕФА или ФИФА было внесено предложение расширить ворота, потому что людям нравится видеть голы. «СЕГОДНЯ, avril 15»

В Киеве «заминировали» метро «Золотые ворота», станция …

На горячую линию МВД поступило анонимное сообщении о «минировании» станции «Золотые ворота» Киевского метрополитена, станция закрыта на ... «Information Agency 'Independent News Bureau', avril 15»