Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTÃO EN PORTUGAIS

por · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «portão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portão

Porte

Portão

Une porte est un point d'entrée dans un espace entouré de murs, ou une ouverture dans un mur ou une clôture. Les portes peuvent empêcher ou contrôler l'entrée ou la sortie, ou elles peuvent être simplement décoratives. De plus grandes portes peuvent être utilisées pour un bâtiment entier, tel qu'un château ou une ville fortifiée, ou les portes actuelles qui bloquent l'entrée par le concierge. Aujourd'hui, de nombreuses portes et portes sont ouvertes par un portier automatisé. Um portão é um ponto de entrada para um espaço fechado por paredes, ou uma abertura em um muro ou cerca. Portões podem prevenir ou controlar a entrada ou saída, ou podem ser meramente decorativos. Portões maiores podem ser utilizados para um prédio inteiro, como um castelo ou cidade fortificada, ou as atuais portas que bloqueiam a entrada através da portaria. Hoje, muitos portões e portas, são abertos por um porteiro automatizado.

Cliquez pour voir la définition originale de «portão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORTÃO


Almortão
Al·mor·tão
abertão
a·ber·tão
apertão
a·per·tão
artão
ar·tão
cartão
car·tão
certão
cer·tão
cobertão
co·ber·tão
espartão
es·par·tão
fartão
far·tão
guarda-portão
guar·da·por·tão
lagartão
la·gar·tão
quartão
quar·tão
sertão
ser·tão
tortão
tor·tão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORTÃO

portamento
portanário
portante
portanto
portar
portaria
portádigo
portático
portátil
portável
porte
portear
portefólio
porteio
porteira
porteirense
porteirinhense
porteiro
Portel
portela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORTÃO

Afeganistão
Platão
Quirguistão
Turcomenistão
botão
capitão
cristão
cubatão
então
estão
gestão
latão
leitão
listão
pelotão
plantão
questão
sugestão
tão
tão

Synonymes et antonymes de portão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTÃO»

portão para cachorro preto minecraft xiquita luiza possi roberto carlos fotos ponto entrada espaço fechado paredes abertura muro cerca portões podem prevenir controlar saída meramente decorativos maiores utilizados automáticos modelos basculantes eletrônicos portão forte garagem deslizantes ferro aço eletrônico empresa fabricante ligue garantia anos mega pode oferecer automático residência estabelecimento vendas instalação manutenção automaticos residências comércio cultural espaços culturais fundação curitiba antigo centro criado encontro comunidades oferecendo programação qualidade colégio sinodal você está unidade clique aqui leopoldo idiomas estude trabalhe conosco sesc paraná endereço joão bettega mail sescpr telefone horários sáb depil house itatiaia horário atendimento rosto completo sobrancelha avalie impressos receba novidades notícias mais port exemplo confraterniza esportividade unopar área restrita aluno acessar email vestibular inverno faça inscrição

Traducteur en ligne avec la traduction de portão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTÃO

Découvrez la traduction de portão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de portão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Puerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворота
278 millions de locuteurs

portugais

portão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pintu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gapura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πύλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTÃO»

Le terme «portão» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portão».

Exemples d'utilisation du mot portão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTÃO»

Découvrez l'usage de portão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portão de ferro:
Em "Portão de Ferro", Raquel Naveira desenvolve simultaneamente três linhas distintas de poesia: a memorialística, reunindo documentos da sensibilidade que oferecem conotações de interesse cultural quanto ao meio, economia e costumes ...
Naveira, Raquel, 2014
2
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
aos do portão do lado leste. Havia uma escada de sete degraus, que ia até o portão. E o salão estava no fim, de frente para o pátio. 23 Do outro lado do pátio desse portão do norte havia uma entrada que dava para o pátio de dentro, igual à ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
mesmas medidas do portão do lado leste. O comprimento total era de vinte e cinco metros; e a largura, doze metros e meio. 22 O salão, as janelas easfiguras de palmeiras gravadas eram iguais aos do portão do lado leste. Havia uma escada ...
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Fisiologia Humana: Uma Abordagem Integrada
Tal portão pode ser imaginado como uma bola em uma corrente que balança para cima e bloqueia a entrada do canal. Um tipo de canal nos neurônios tem dois portões diferentes. Os canais podem ser classificados de acordo com seus ...
Dee Unglaub Silverthorn
5
Imaginário e Educação: pesquisas e reflexões
Subir a rampa e passar pelo portão faz parte da peregrinação diária que essas pessoas realizam religiosamente no seu santo ofício de ensinar e aprender. Após a subida da rampa, que indiferentemente do ponto de vista simbólico poderia ...
João de Deus Vieira Barros
6
A lua da verdade
Foi-lhe dito: Então o portão foi arrombado por alguém que estava na Casa? Responde: Penso que sim, pela maior facilidade de assim ser. Interrogado: Onde estavam frei Eustáquio e frei Eusébio quando se deu pelo arrombamento?
Isaias Pessotti, 1997
7
Segredos Da Bíblia Perdida
Deus instrui Miguel a levar Abraão até o primeiro portão do céu, onde ele póde testemunhar o julgamento das almas que ele, Abraão, condenou. Quando a carruagem sobrenatural se aproxima do reino celestial, dois caminhos convergem.
Kenneth Hanson
8
VIVENCIAS, SONHOS E REFLEXOES -
Num sábado cedo, enquanto lavávamos a calçada da frente, vimos um cachorro grande passar devagar na frente de nosso portão, parar e olhar para nós, como se dissesse-nos: “estou à vossa disposição”, e continuou a caminhar, ...
GELCI NOGUEIRA
9
Histologia Essencial
Essa capacidade desse canal iônico deve-se particularmente ao fato de que ele tem dois portões: um na sua superfície extracitoplasmática, o portão de ativação, e outro em sua superfície citoplasmática, o portão de inativação. Embora o ...
Leslie P. Gartner, James l. Hiatt, 2012
10
Automação e Comando
Lista de Instruções; Montagem (50%) Portão Automático Descrição do Processo: x A ordem para a abertura do portão é fornecida por um emissor de comando à distância. Quando o sinal do emissor é recebido pelo receptor (Rx) existente ...
Luis Jerónimo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portões fecham três minutos antes do horário e deixam alunos fora …
Questionado pela reportagem o motivo de fechar o portão antes do horário previsto, o guarda apenas disse que cumpriu ordem da coordenadora do Enem na ... «Campo Grande News, oct 15»
2
Professora morre baleada em portão de escola em município de MS
Uma professora de 37 anos foi morta a tiro no portão de uma escola na manhã desta quinta-feira (3), em Ponta Porã, a 326 quilômetros de Campo Grande. «Globo.com, sept 15»
3
Adolescentes fogem após caminhão derrubar portão de Fundação …
Quinze adolescentes fugiram depois de um caminhão derrubar o portão de Fundação Casa, na rua Ary Cordovil, na Zona Leste de São Paulo, por volta das ... «Globo.com, août 15»
4
Cantor sertanejo se joga do Portão do Inferno na Chapada dos …
O cantor Thiago Souza, da dupla com Rafael, foi encontrado morto no fundo do precipício conhecido como Portão do Inferno, na Chapada dos Guimarães, em ... «CenárioMT, août 15»
5
Projeto no Portão do Inferno em MT prevê trilhas ao lado de paredões
Paredões na região do Portão do Inferno chegam a 150 metros de altura. (Foto: José Medeiros/GCOM-MT). Um estudo geológico do Portão do Inferno, ponto ... «Globo.com, août 15»
6
Estudo avalia se Portão do Inferno em MT poderá ser reaberto para …
Chapada dos Guimarães, em Mato Grosso. (Foto: José Medeiros/GCOM MT 'Portão do Inferno' fica em uma curva da rodovia em Chapada dos Guimarães. «Globo.com, août 15»
7
Atentado a bar em Lauro de Freitas mata uma pessoa e deixa 7 …
Uma pessoa foi morta e seis baleadas, entre elas dois adolescentes, durante um atentado em Portão, bairro de Lauro de Freitas, na região metropolitana de ... «Globo.com, juil 15»
8
Portão do Parque Augusta é reaberto após decisão judicial em SP
O Parque Augusta abriu as portas nesta quarta-feira (1º), depois de ter ficado um ano e meio fechado. A entrada é pelo portão da Rua Marquês de Paranaguá, ... «Globo.com, juil 15»
9
Identificada uma das vítimas de acidente com ônibus em Portão, RS
Foi identificada no início da manhã desta quarta-feira (24) uma das duas mulheres que morreram no acidente com um ônibus na ERS-240, em Portão, no Rio ... «Globo.com, juin 15»
10
Homem morre após ser atingido por portão durante trabalho em MS
Um homem de 58 anos morreu depois de ser atingido por um portão na tarde desta quarta-feira (24), na Vila dos Ferroviários em Três Lagoas, a 313 km de ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/portao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z