Signification de "впроваджувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВПРОВАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

впроваджувати  [vprovadzhuvaty]

QUE SIGNIFIE ВПРОВАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de впроваджувати dans le dictionnaire ukrainien

introduire, uy, uesh, nedok., INSERT (INSERT), euh, plat, doc., perh. 1. à quoi, dans quoi. Pour amener quelqu'un quelque part. Eugène a félicité son père pour le plaisir, introduit dans ses chambres (Fri, VIII, 1952, 89); Il saisit son coude et ne l'introduisit pas, mais il entra simplement dans son bureau (Rybak, Hour .., 1960, 250); // por Entrez dans quelque chose. Que ce soit le visage de la fureur. Ce qui nous a amené à la guerre, Et une honte à tous gonflés. Vient plus à Satan (Kotl., I, 1952, 276); // por Donner un certain statut Alors [lecture] me présente dans une humeur satirique (L. Ukr., V, 1956, 39) .2. Mettre quelque chose en action, en pratique, etc. Lui et l'équipe de travail communiste, avec de nombreux assistants volontaires, mettent en œuvre la traite mécanisée (Vol., Moonlight Silver, 1961, 263); Eh bien, les gens ne peuvent pas être les mêmes. On introduit la culture elle-même, celle-ci doit y être poussée (Khliborob Ukr., 10, 1965, 26).

впроваджувати, ую, уєш, недок., ВПРОВА́ДИТИ (УПРОВА́ДИТИ), джу, диш, док., перех. 1. до чого, у що. Уводити когось куди-небудь. Женя привітала батька весело, впровадила до своїх покоїв (Фр., VIII, 1952, 89); Він рвучко схопив його за лікоть і не впровадив, а просто втягнув у свій кабінет (Рибак, Час.., 1960, 250); // перен. Втягати в що-небудь. Нехай же та личина люта. Що нас впровадила в війну, І ганьбою до всіх надута. Походить більш на сатану (Котл., І, 1952, 276); // перен. Надавати певного стану. То [читання] мене впроваджує в сатиричний настрій (Л. Укр., V, 1956, 39).

TRADUCTION DE ВПРОВАДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de впроваджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de впроваджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впроваджувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 实施
• Traducteur Français - espagnol: implementar
• Traducteur Français - anglais: implement
• Traducteur Français - hindi: लागू
• Traducteur Français - arabe: تنفيذ
• Traducteur Français - russe: внедрять
• Traducteur Français - portugais: implemento
• Traducteur Français - bengali: বাস্তবায়ন
• Traducteur Français - français: mettre en œuvre
• Traducteur Français - malaisien: melaksanakan
• Traducteur Français - allemand: implementieren
• Traducteur Français - japonais: 実装します
• Traducteur Français - coréen: 구현
• Traducteur Français - javanais: Kanggo introduce
• Traducteur Français - vietnamien: thực hiện
• Traducteur Français - tamoul: செயல்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: अंमलबजावणी
• Traducteur Français - turc: uygulamak
• Traducteur Français - italien: realizzare
• Traducteur Français - polonais: wdrożenia
• ukrainien: впроваджувати
• Traducteur Français - roumain: punerea în aplicare a
• Traducteur Français - grec: εφαρμογή
• Traducteur Français - afrikaans: implementeer
• Traducteur Français - suédois: genomföra
• Traducteur Français - norvégien: implementere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПРОВАДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de впроваджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впроваджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 720

... давати хід (чомусь); to — а пеw custom впроваджувати новий звичай; to — а пеw method впроваджувати новий метод; to — а пеw rule впроваджувати нове правило; to — smth into practice впроваджувати щось у практику; 5. вносити ...

Гороть Є. І., 2006

Місцеве оподаткування в умовах реформування податкової ...

Таблиця 3.4 Запитання, що виникають при впровадженні надбавки до податку з доходів фізичних осіб Запитання Відповідь Чи доцільно органам місцевого самоврядування впроваджувати надбавку до податку з доходів фізичних ...

Письменний В.В., 2011

Місцеві фінанси: навч. посіб.: - Сторінка 20

Ці повноваження зводяться до можливості самостійно впроваджувати й визначати порядок сплати місцевих податків та зборів, вводити пільгові податкові ставки, звільняти від сплати певні категорії платників і надавати ...

Письменний В.В., 2012

Проблеми забезпечення інноваційного розвитку підприємств ...

Кожному керівникові підприємства необхідно створити іппісну систему інвестування, розробити і впровадити складні проекти, повіязані з розвитком саме його підприємства. Для кожного підприємства необхідно розробити ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, 2002

Харчова промисловість України: ефективність використання ...

Таблиця 2.2 Динаміка питомої ваги інноваційно-активних підприємств харчової промисловості у загальній кількості промислових підприємств, що впроваджували інновації, 2005–2011 рр., до загальної кількості підприємств, % Роки ...

Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2013

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Результативним заходом на цьому шляху може стати формування логістичних систем, де можна буде впроваджувати сучасні методи управління товарними потоками; - удосконалювати механізм управління комерційною ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

Оцінка ж такого явища дасть змогу ефективніше моделювати й впроваджувати інновації, спираючись на невдалий досвід подібних випадків у минулому. Щодо псевдоінновацій регіональних освітніх систем, які помітно гальмують ...

Андрій Шевчук, 2013

Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...

На міжнародній арені конкурентноздатні не так ті суб'єкти, що знижують собівартість виробництва завдяки дешевим виробничим ресурсам і ефекту від масштабу виробництва, як ті, що безупинно впроваджує нововведення.

О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вводження) introducing, introduction 3. (ТТ) див. проникання - множника introducing a factor [multiplier] — параметра introducing a parameter впроваджувати//впровадити див. запроваджувати впуск (-y) 1. admission 2. (плину, зокрема ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

Урядом й досі не створено механізму надання пільг промисловим підприємствам, що впроваджують інновації. За даними Держкомстату України, станом на 01.07.2004 р. інноваційну діяльність здійснювали 902 підприємства (для ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПРОВАДЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впроваджувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кам'янець продовжує впроваджувати енергоефективні проекти

Як повідомили Depo.Хмельницький в прес-службі Кам'янець-Подільської міськради, завдяки участі в одному з проектів Асоціації "Енергоефективні міста ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

МАУ просять Росію не впроваджувати санкції у відповідь

МАУ просять Росію не впроваджувати санкції у відповідь. МАУ просять Росію не впроваджувати санкції у відповідь. "Міжнародні авіалінії України" не ... «Знай.ua, sept 15»

Порошенко: Україна має впроваджувати системні реформи …

Президент України Петро Порошенко наголошує, що Україна має впроваджувати необхідні системні реформи, протидіючи російській агресії. «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»

Кам'яний вік: у Рівному чиновники не хочуть впроваджувати …

Втім невдовзі звільнилась і стала однією з засновниць громадської організації "ICT Competence Center", яка займається впровадженням електронного ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

Впроваджувати “дистанційку” у школі можна без погодження з …

Нещодавній наказ Міністерства освіти і науки України № 761 «Про затвердження Змін до Положення про дистанційне навчання» осучаснює підходи до ... «Педагогічна Преса, sept 15»

Влада Івано-Франківська не хоче впроваджувати ProZorro …

"Ми поки що не відчуваємо, щоб івано-франківська міська влада брала участь у впровадженні системи. Ну нічого, думаю, їх ще змусять. Частина членів ... «Стик, sept 15»

Європейську практику та знання у сфері туризму почали …

Європейську практику та знання у сфері туризму почали впроваджувати на Херсонщині. Деталі: 11 вер. 2015: Новини. 10 вересня, в місті Нова Каховка ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, sept 15»

Хмельницька влада взялися впроваджувати “антиалкогольні …

Хмельницький міськвиконком анулював паспорт прив'язки тимчасової споруди для провадження підприємницької діяльності на вулиці Щорса, 18. «Собственные корреспонденты, août 15»

Яценюк повідомив, коли в Україні почнуть впроваджувати …

Питання впровадження страхової медицини необхідно розглядати відразу після прийняття першого пакету законопроектів щодо реформування системи ... «Finance.ua, août 15»

Палки в колеса «швидкій» Волині: як бюрократія заважає …

Про те, як узаконена бюрократія заважає впроваджувати реформу на Волині, читайте в матеріалі Хронік Любарта. У рамках цієї системи шляхом ... «Волинські Новини, août 15»