Signification de "ввіч" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВВІЧ EN UKRAINIEN

ввіч  [vvich]

QUE SIGNIFIE ВВІЧ EN UKRAINIEN

définition de ввіч dans le dictionnaire ukrainien

nv En réalité, en fait, de vos propres yeux. Même la nuit, il rêvait de ces gribouillis, de ces croix, de ces lettres qu'on appelait en lettres, et le Semen les apprenait mieux dans un rêve que dans le soir (Kotsyub., I, 1955, 100); Nous nageons depuis longtemps, nous avons vu les cactus chauds, la banane à peau fine (Rilsky, I, 1956, 145).

ввіч, присл. В дійсності, насправді, на власні очі. Навіть уночі приснились йому ті карлючки, хрестики, бублики, що прозиваються літерами, і Семен краще вивчив їх уві сні, ніж увіч (Коцюб., І, 1955, 100); Ми довго плавали, ми бачили увіч Гарячі кактуси, банани тонкошкурі (Рильський, І, 1956, 145).

TRADUCTION DE ВВІЧ

Découvrez la traduction de ввіч dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ввіч dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ввіч» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 在面对
• Traducteur Français - espagnol: en la cara
• Traducteur Français - anglais: in the face
• Traducteur Français - hindi: चेहरे में
• Traducteur Français - arabe: في مواجهة
• Traducteur Français - russe: в глазу
• Traducteur Français - portugais: em face
• Traducteur Français - bengali: মুখে
• Traducteur Français - français: dans le visage
• Traducteur Français - malaisien: di muka
• Traducteur Français - allemand: in das Gesicht
• Traducteur Français - japonais: 直面して
• Traducteur Français - coréen: 얼굴에
• Traducteur Français - javanais: ing pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: vào mặt
• Traducteur Français - tamoul: ஒவ்வொரு இரவும்
• Traducteur Français - marathi: चेहरा
• Traducteur Français - turc: karşısında
• Traducteur Français - italien: in faccia
• Traducteur Français - polonais: w obliczu
• ukrainien: ввіч
• Traducteur Français - roumain: în fața
• Traducteur Français - grec: στο πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: in die gesig
• Traducteur Français - suédois: i ansiktet
• Traducteur Français - norvégien: i ansiktet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВВІЧ»

Découvrez l'usage de ввіч dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ввіч et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 42

Це той Ірод, що ввіч був моїм щирим другом, а позавіч прелютим ворогом; що ввіч мене лобзав“), а ніж гострив за спиною м0єю, це той, що сам до злочину мене підмовив, сам злочин ізробив зі мною, а потім він мене карав, ще й ...

Volodymyr Birchak, 1930

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 112

... яке будь-коли існувало, освідчення в коханні, а тоді, скрушно переконавшися, що Пилип не виявляє жодних ознак звичайної ввіч- ливости (і де цих людей виховували?) коли вже не вголос прочитати, то бодай уважніше глянути на ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Aksiolohii︠a︡ praktychnoho rozumu - Сторінка 100

Проте пов'язувати раціоналізацію життєво-практичного сенсу з проблемою здійснення автономного свідомого акту в контексті переживання ввіч недостатньо. Безперечно, локалізація змісту свідомості, налаштована на програму ...

Serhiĭ Oleksandrovych I︠A︡vonenko, 2000

Vyvchenni︠a︡ tvorchosti Marka Vovchka v shkoli - Сторінка 42

(Щоб побороти ошр односельчан, Олеся д1є обдумано 1 тактовно, шде не переступає меж1 ввіч- ливост1 1 поваги до людей. До кожного, з ким їй доводиться вступати в розмову, вона має різний підхід. Так, слухаючи щиру 42.

L. S. Khudash, 1964

Narodni dz︠h︡erela nat︠s︡ionalʹnoï samobutnosti ... - Сторінка 227

Вишуканість і благородство Олени тут не сприймаються як щось особливе, вони цілком природні для неї, адже ввіч- ливістьукраїнця випливає з його культури, лагідності, елегантності думання1, сполучуваних з твердістю духа, ...

Oleksiĭ Vertiĭ, 2005

Nat︠s︡ionalʹne butti︠a︡ sered ekolohichnykh realiĭ - Сторінка 290

І такий умонастрій породжує споглядальну бездіяльність людей щодо всього, для чого її особистих зусиль буде ввіч замало. В розряд таких непосильних для однієї людини завдань потрапляють у першу чергу якраз ті, що ...

Nikolaĭ Nikolaevich Kiselev, ‎Fedir Mynovych Kanak, ‎Blahodiĭna orhanizat︠s︡ii︠a︡ "T︠S︡entr praktychnoĭ filosofiï.", 2000

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 632

Цей суто комерцшний шдх1Д до такого серйозного питания обурив місіс Кросбь їй здалося, що саме тепер можна иавггь заперечити гостев1, хоч це було 1 не зовам ввіч- ливо. І знову, розтягуючи поВ1льно слова, вона сказала: ...

Vadym Sobko, 1963

Україна і Польща в період феодалізму: збірник наукових праць

П.М. Сас, 1991 них цінностей, творчого начала в людині й засобів досягнення нею 34 ВВІЧ 5-12-002047-Х. Україна і Польща в період феодалізму. К., 1991 СасП М Проблема людини в творчості українського письменника XVI ст Ст ...

В. А Смолій, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 4

(гот ІЛегаіпе Ьеуопсі ІЬе Сиггоп Ііпе. Тех( іп Шсгаіпіап; ішпкіисііоп ап<1 аЬмгасК а!$о іп Еп^1і$Н. Іпсіисіез ЬіЬІіоргарЬісаІ геГегепсез аікі ітіех. ВВІЧ: 0-920092-16-0 1. ІІкгаіпе — Німогу . 1917 — Регіос1іса1$. 2.1Лсгаіп$'1са роу$шп$'1са ...

Peter J. Potichnyj, 1987

Shram: roman - Сторінка 28

roman Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko. тикулюючи, вш затягував юнака все дал1 й дал1 за ріг, коли у дверях таверни з'явився Солль. На церемонне Егертове вггання Торія вщповша ввіч- ливим, але прохолодним кивком.

Marina Di͡achenko, ‎Serhiĭ Di͡achenko, 2006