Signification de "врізнобіч" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВРІЗНОБІЧ EN UKRAINIEN

врізнобіч  [vriznobich]

QUE SIGNIFIE ВРІЗНОБІЧ EN UKRAINIEN

définition de врізнобіч dans le dictionnaire ukrainien

vice versa, psl. Dans des directions différentes partout Des étincelles avec une pluie élastique en diffusent dans différentes directions (Gonchar, Novel, 1949, 104).

врізнобіч, присл. У різні боки; увсебіч. Бризки пружним дощем розлітаються від нього врізнобіч (Гончар, Новели, 1949, 104).

TRADUCTION DE ВРІЗНОБІЧ

Découvrez la traduction de врізнобіч dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de врізнобіч dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «врізнобіч» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不同的方向
• Traducteur Français - espagnol: diferentes direcciones
• Traducteur Français - anglais: different directions
• Traducteur Français - hindi: अलग अलग दिशाओं
• Traducteur Français - arabe: اتجاهات مختلفة
• Traducteur Français - russe: в разные стороны
• Traducteur Français - portugais: diferentes instruções
• Traducteur Français - bengali: বিভিন্ন নির্দেশাবলী
• Traducteur Français - français: des directions différentes
• Traducteur Français - malaisien: arah yang berbeza
• Traducteur Français - allemand: verschiedenen Richtungen
• Traducteur Français - japonais: 異なる方向
• Traducteur Français - coréen: 서로 다른 방향
• Traducteur Français - javanais: Alternatif
• Traducteur Français - vietnamien: hướng khác nhau
• Traducteur Français - tamoul: வெவ்வேறு திசைகளில்
• Traducteur Français - marathi: विविध दिशानिर्देश
• Traducteur Français - turc: farklı yönlere
• Traducteur Français - italien: diverse direzioni
• Traducteur Français - polonais: różne kierunki
• ukrainien: врізнобіч
• Traducteur Français - roumain: direcții diferite
• Traducteur Français - grec: διαφορετικές κατευθύνσεις
• Traducteur Français - afrikaans: verskillende rigtings
• Traducteur Français - suédois: olika riktningar
• Traducteur Français - norvégien: forskjellige retninger

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРІЗНОБІЧ»

Découvrez l'usage de врізнобіч dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec врізнобіч et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мобі Дік, або Білий Кит

Фонтани пари більше не змішувались один з одним, а здіймалися повсюди, справа та зліва; здавалося, кити вирішили розійтися врізнобіч. Вельботи знову розтяглися по воді: Старбак переслідував трьох китів, які тепер йшли ...

Герман Мелвіл, 2014

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 519

в пітьмі врізнобіч, з розгону натикалися один на одного, падали, калічилися. Особняк сповнився розпачливими криками, благаннями, зойками, прокляттями. Здавалося, не було в світі сили, яка була б спроможна навести тут хоч ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 529

вою, то своїми якорями в підборіддя, аж клацали з видзвоном щелепи, і снопами розлітались ожирілі стражники та чеченва врізнобіч. Уже й Гаркуша встиг десь вхопити в завірюсі свою долю — стояв тепер віддалеки з розквашеним ...

Олесь Гончар, 1978

Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 74

Пишна й широка борода не метлялася з боку в бік, а стирчала врізнобіч. І вуса, і борода були білі- білі, як піна на морських хвилях перед штормом. Статура рівна, рамена широкі. Погляд спокійний, замислений, як магніт тягне до ...

Oleh Oliĭnykiv, 2003

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 523

... через що візок вигепував і заточувався в боки навіть на рівному, все в ньому мовби їхало врізнобіч, все рипіло, трусилося, загрожувало руйновищем щомиті, колеса витанцьовували кожне в цілковитій неузгодженості з іншим, ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 129

тульки, жодна з тих катульок не мала завершеної округлості, через що візок вигецував і заточувався в боки навіть на рівному, все в ньому мовби їхало врізнобіч, все рипіло, трусилося, загрожувало руйновищем щомиті, колеса ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Екстаркт 150: у двох частинах - Том 1 - Сторінка 163

І зовсім інша — політизація негромадянського суспільства, яке думає врізнобіч. Бо коли воно думає врізнобіч, то відповідні політичні сили можуть легко і вправно підмінити курс. Що, власне, і сталося з Україною. Тут могла зарадити ...

Лариса Івшина, 2009

Social and scientific project Dialogue of civilizations: ... - Сторінка 90

І зовсім інша — політизація негрома- дянського суспільства, яке думає врізнобіч. Бо коли воно думає врізнобіч, то відповідні політичні сили можуть легко і вправно підмінити курс. Що, власне, і сталося з Україною. Тут могла ...

V. M. Chyrkov, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2003

Podvyh Lada: mify pradavnikh slovian - Сторінка 18

Птахи, звірі і люди кинулися врізнобіч, але ніде від нестерпної спеки не було порятунку. Шкіра людей миттєво ставала жовтою, немов глина. Неминуча загибель чекала на все живе. Змій, оговтавшись, підлетів до Сонця і знову ...

Oleksii Hatsa, 2003

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 39

Воно корениться в землі та піску, над якими порозтікалося врізнобіч. — Господи, Боженьку мій, — бубонить баба. — Хто ж це в землю заліз, га? Баба Ликора обертається до мене, мовби хоче почути мою відповідь, і тонкі борозенки ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРІЗНОБІЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme врізнобіч est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пісня про кота

Після третього удару коти кидаються врізнобіч. Наш біжить у веранду, Дизель — перестрибує через паркан. Пісня закінчується. Я не погоджуюся з її ... «Gazeta.ua, mai 15»

Податкова реформа-2015 – дежавю і очевидна криза жанру

Лебідь, Рак і Щука потягнули полотнище податкової дискусії врізнобіч і перетворили її до кінця обговорення на шмаття. У кожного – своє власне бачення ... «Укрінформ, mars 15»

Найгучніші зіркові розлучення 2014 року

... та Олівер, широкому загалу здавалася міцною і непохитною на протязі 10 років, та, як бачимо, не буває нічого вічного, і голубки розлетілися врізнобіч. «Точка доступу, févr 15»

Командира 92-ї бригади, який урятував двісті військових, хочуть …

"Виходили врізнобіч. Я виводив коло двадцяти чоловік. Виніс двох поранених", - пригадує офіцер, що вижив. Він воліє не називати свого імені. Каже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 14»

Закон і порядок, або Геть ріелторські махінації

«Він мені заявив, що я повинна заплатити 1500 гривень, підписати з ним договір, пункти якого, до речі, йшли врізнобіч і часом не відповідали характеру ... «forUm, sept 13»

Дива врожаю 2013 на Рівненщині: гарбузи-гіганти на …

Через декілька годин дзьобата родина залишає місце дислокації, сотнями розлітаючись врізнобіч. Деякі всідаються на проводах електроліній. «ОГО, sept 13»

Іштван Гичко вийшов з закарпатської школи живопису, так і не …

Ці квазі-організми з безліччю рук і ніг рухаються іноді в одному напрямку, частіше – врізнобіч, нагадують одночасно і вітряки, з якими ставав на бій ... «Закарпаття online, janv 13»

Хатні мурахи виживають тарганів

Увімкнувши світло у ванній, ви можете побачити, як розповзаються врізнобіч мокриці. Точнісінько як таргани — у закутки. Тікають також від гучної музики. «Gazeta.ua, sept 12»

"Соболєзнував, але матеріально не поміг"

Здіймає пилюку, врізнобіч летять дрібні камінці. — Думали, як переселиться, то хоч дорогу заасфальтує. Ходитимем в нормальній обуві, а то по камням ... «Gazeta.ua, juin 12»

Старість нехай почекає

А тепер спробуйте покрутити ногою врізнобіч так, аби суглоб був у роботі. Якщо нічого не тріщить, немає жодних звуків, під руками ви не відчуваєте ... «Львівська Газета, déc 11»